Prepositions are among the most important yet most troublesome words in a language. (Прийменники — одні з найважливіших, але й найскладніших слів у мові.)
Отто Єсперсен
Прийменники — це невеликі, часто односкладові слова, які відіграють надзвичайно важливу роль в англійській мові.
Вони встановлюють зв’язки між частинами речення, зокрема між іменниками або займенниками та іншими словами. Одні прийменники допомагають виражати часові відношення, інші передають напрям або рух, а ще інші вказують на місцезнаходження об’єкта.
— це службова незмінна частина мови, яка виражає залежність іменника, числівника або займенника від інших слів у словосполученні та реченні.
Давайте трохи детальніше поговоримо про ці маленькі слова.
Прийменники часу
Прийменники часу (Prepositions of time) допомагають визначити, коли відбувається дія.
Найголовніші серед цих прийменників: in, at, on. Що це за прийменники?
| Прийменник | Використання | Приклади | Переклад |
|---|---|---|---|
| in | частини доби, місяці, пори року, роки | in the morning in November in winter I haven’t been home in years | вранці у листопаді взимку Я не був(ла) вдома роками |
| at | точний час, прийоми їжі, свята, сталі вирази | at 6 a.m. at noon at the moment at Christmas | о 6 ранку опівдні у цей момент на Різдво |
| on | дні та конкретні дати | on Monday on March 13 | у понеділок 13 березня |
Список прийменників часу в англійській мові значно ширший, ніж in, on, at, однак саме ці три є найбільш уживаними й водночас такими, що найчастіше викликають труднощі. Саме тому важливо добре зрозуміти, коли саме їх використовувати.
Які є інші прийменники часу? Давайте подивимось до таблиці.
| Категорія | Прийменники | Значення |
|---|---|---|
| Тривалість та період | for, since, during | протягом; від (певного моменту); під час |
| Межі у часі | from … to, until / till, by | від … до; до певного моменту; не пізніше ніж |
| Послідовність подій | before, after | до; після |
| Одночасність | while | поки (з дієсловом) |
| Окремі випадки | within, throughout, over | протягом (у межах часу); протягом усього періоду; протягом (про процес) |
Типові помилки з прийменниками часу
У багатьох мовах, зокрема й в англійській, прийменники допомагають зробити мовлення більш точним і зрозумілим. Однак однією з найпоширеніших причин помилок є буквальний переклад із рідної мови, коли ми намагаємося застосувати знайомі граматичні правила до англійської мови.
Наприклад:
Українською:
Побачимося вранці в школі!
Дослівно англійською:
See you in the morning in school!
Правильно англійською:
See you at school in the morning!
Проблема в тому, що граматичні правила різних мов часто не збігаються. Те, що звучить природно українською, польською чи будь-якою іншою мовою, може бути неправильним або неприродним в англійській при дослівному перекладі.
На початковому етапі навчання дослівний переклад допомагає зрозуміти значення слів і фраз, але з часом від нього варто відмовлятися.
Набагато ефективніше — мислити англійською та орієнтуватися на правила саме цієї мови. Це допоможе уникнути типових помилок і зробить ваше мовлення більш природним.
Які ж інші помилки зустрічаються досить часто при використанні прийменників часу?
❌ Неправильно:
- I will be there in Wednesday.
- We’re going shopping in Wednesday.
- They’re going home at Friday.
- We hate waking up at the morning.
- I’ll be with you after a minute.
✅ Правильно:
- I will be there in the morning. — Я буду там вранці.
- We’re going shopping on Wednesday. — Ми йдемо за покупками в середу.
- They’re going home on Friday. — Вони йдуть додому в п’ятницю.
- We hate waking up in the morning. — Ми ненавидимо прокидатися вранці.
- I’ll be with you in a minute. — Я буду з вами через хвилину.
Прийменники способу
Прийменники способу (Prepositions of Manner) використовуються для опису того, як саме виконується дія.
Найчастіше використовуються наступні прийменнк способу:
| Прийменник | Використання | Приклад і переклад |
|---|---|---|
| with | інструмент або засіб | The chef cut the meat with a knife. — Шеф-кухар нарізав м’ясо ножем. |
| by | спосіб або метод | I sent you the invitation by email. — Я надіслав тобі запрошення електронною поштою. |
| in | стан, стиль або спосіб | Don’t react in anger. — Не реагуй зі злістю. |
Носії англійської активно використовують прийменники, щоб описувати інструменти, способи та манеру дії, тому важливо звертати увагу не лише на переклад, а й на правильні мовні конструкції.
Ці прийменники допомагають передавати емоції: від того, як ми реагуємо на щось, до того, як проявляємо свої почуття у діях.
У цій категорії прийменник in знову відіграє важливу роль. Наприклад, ми можемо подивитися на когось in surprise (із подивом), якщо він скаже щось несподіване, або плакати in grief (від горя) через втрату домашнього улюбленця.
Водночас with є одним із найуживаніших прийменників у цій групі. Він часто вказує на засіб, інструмент або емоцію, що супроводжує дію: ми ріжемо with a knife, працюємо with precision, діємо with care або навіть танцюємо with joy.
Прийменник by, своєю чергою, показує спосіб або метод виконання дії. Наприклад, можна надіслати заявку by email, навчитися чомусь by trial and error (методом спроб і помилок) або читати твори, написані by улюбленим автором.
Отже, ці прийменники допомагають не лише описати дію, а й передати емоційний стан, інструмент або спосіб її виконання, що робить мовлення більш точним і виразним.
Давайте подивимось на декілька прикладів речень з використанням «with», «in» та «by»:
Різниця між in та with
with = як саме (з яким почуттям)
She smiled with gratitude. — Вона посміхнулася з вдячністю.
Тут with підкреслює емоцію, яка супроводжує дію.
in = чому / у якому стані
She smiled in gratitude. — Вона посміхнулася на знак вдячності.
Тут in показує причину або стан, що спонукав до дії.
Типові помилки у прийменниках способу
Помилки у використанні прийменників способу часто виникають так само через дослівний переклад із рідної мови. Як уже згадувалося, кожна мова має свої прийменники, але вони мають різні правила використання. Тому навіть якщо речення здаються правильними в перекладі, англійською вони можуть звучати неприродно.
❌Неправильно:
- I went to school by bus.
- She painted with care.
- We will talk later on the phone.
- He shouted with anger.
✅ Правильно:
- I went to school by bus. — Я їздив до школи автобусом.
- She painted carefully. — Вона малювала з турботою / обережно.
- We will talk later on the phone. — Ми поговоримо пізніше телефоном.
- He shouted in anger. — Він кричав від гніву.
Прийменники руху
Прийменники руху в англійській мові (Prepositions of Movement/Direction) виражають напрямок, шлях або кінцеву точку переміщення об'єкта в просторі.
Які це прийменики?
| Прийменник | Що описує? | Приклад і переклад |
|---|---|---|
| across | рух з одного боку на інший | We ran across the road before the cars stopped. — Ми перебігли дорогу, поки машини зупинилися. |
| along | рух уздовж чогось | We walked along the historic city path. — Ми йшли вздовж історичної міської стежки. |
| around | рух по колу | Let’s walk around the park. — Давайте прогуляємося парком. |
Загалом прийменники, що описують рух, утворюють досить велику групу, порівняно з іншими типами прийменників. Вони показують напрямок переміщення об’єкта та те, як він пересувається з одного місця в інше.
Найбільш розповсюдженим прийменником руху є прийменник to, однак існує багато інших, які уточнюють напрямок або характер руху:
| Прийменник | Значення | Приклад і переклад |
|---|---|---|
| across | поперек | We ran across the street. — Ми перебігли вулицю. |
| along | уздовж | They walked along the river. — Вони йшли вздовж річки. |
| around | навколо | We walked around the park. — Ми прогулялися навколо парку. |
| from | з | She came from the office. — Вона прийшла з офісу. |
| in / into | в, у | He went into the room. — Він зайшов у кімнату. |
| to | до | They went to the store. — Вони пішли до магазину. |
| past | повз | He walked past the house. — Він пройшов повз будинок. |
| over | над | The bird flew over the lake. — Птах пролетів над озером. |
| under | під | The cat ran under the table. — Кіт пробіг під столом. |
| on / onto | на | She jumped onto the chair. — Вона застрибнула на стілець. |
| up | вгору | He ran up the hill. — Він побіг вгору по пагорбу. |
| down | вниз | They walked down the street. — Вони йшли вниз по вулиці. |
| through | крізь | We walked through the forest. — Ми йшли крізь ліс. |
| away from | від | She moved away from the door. — Вона відійшла від дверей. |
Ці прийменники допомагають точно описати не лише напрямок руху, а й спосіб, яким об’єкт переміщується в просторі.
Типові помилки у використанні прийменників руху
Як носії мови, так і ті, хто вивчає англійську, часто роблять дві типові помилки, що пов’язані з прийменниками руху. Давайте переглянемо декілька найпоширеніших помилок з цими приймениками.
Плутанина між in / into та on / onto
Важливо розрізняти місце (position) і рух (movement). “Onto” та “into” не є просто розширеними формами “on” та “in”: їх значення суттєво відрізняються. Як саме? Давайте розберемось.
On — місце (без руху)
Використовується, коли об’єкт вже знаходиться на поверхні.
The book is on the table. — Книга лежить на столі. (де знаходиться об’єкт)
Onto — рух на поверхню
Використовується, коли є переміщення на поверхню.
I put the book onto the table. — Я поклав книгу на стіл. (куди перемістили об’єкт)
In — місце (всередині)
Об’єкт вже знаходиться всередині чогось.
The keys are in the bag. — Ключі в сумці. (де вони знаходяться)
Into — рух всередину
Є рух іззовні всередину.
She put the keys into the bag. — Вона поклала ключі в сумку. (куди перемістили)
on / in → місце (статично)
onto / into → рух (динаміка)
Добрий спосіб зрозуміти, який прийменник використовувати, — звернути увагу на дієслово: якщо воно описує рух або дію переміщення, зазвичай потрібні “into” або “onto”.
Прийменники місця
Прийменники місця в англійській мові (Prepositions of place) — це слова, які вказують на розташування предмета чи особи відносно іншого об'єкта.
Які це прийменники?
| Прийменник | Використовується | Приклади |
|---|---|---|
| in | у закритих або обмежених просторах | We are in London. — Ми в Лондоні. |
| at | у конкретних точках, за адресами або на подіях | I live at 1243 Branson Street. — Я живу за адресою Бренсон-стріт, 1243. |
| on | на поверхнях або коли щось торкається рівної поверхні | The dog is on my bed. — Собака на моєму ліжку. |
Ми завершуємо огляд прийменників тими ж трьома словами, з яких починали — in, at, on. Вони використовуються не лише для опису часу, але й для позначення місця, що часто й спричиняє плутанину серед тих, хто вивчає англійську мову.
Історичне коріння
Згідно з онлайн-етимологічним словником, прийменники in, on та at походять із давньоанглійського періоду та виникли приблизно з 450 до 1066 року н. е.
З цієї точки зору легко зрозуміти, чому англійська мова використовує ці три прийменники для позначення великої кількості значень. Це цікавий факт, який частково пояснює їхню часту появу в мовленні. Головне — навчитися правильно їх використовувати.
Ми можемо зробити висновок, що найпоширенішими англійськими прийменниками є on, at та in. Давайте подивимось ще на декілька прикладів їх використання:
- on — для поверхонь і відкритих місць:
- on the bed — на ліжку;
- on the table — на столі;
- on Broad Street — на Брод-стріт.
- at — для конкретних точок і адрес:
- at the bedside — біля ліжка;
- at the edge of the table — на краю столу;
- at 123 Broad Street — за адресою Брод-стріт, 123.
- in — для замкнених просторів:
- I’m in my room — Я у своїй кімнаті.
- They’re in school — Вони в школі.
- Leave the biscuits in the tin — Залиште печиво в бляшанці.
Не плутайте прийменники з прислівниками — в англійській мові одні й ті самі слова можуть виконувати різні функції залежно від контексту. Прийменник завжди має після себе об’єкт (іменник або займенник), тоді як прислівник може вживатися самостійно.
Наприклад, у реченні My cat went into the house слово into є прийменником, оскільки після нього стоїть об’єкт the house і воно показує напрям руху. Але в реченні My cat went inside слово inside вже виступає як прислівник, бо не має після себе об’єкта і просто уточнює напрям.
Порівняймо також:
My books are on the desk — тут on є прийменником, адже вказує на місце і пов’язує слово books з desk.
My books are inside — inside є прислівником, вказує на те, що щосб знаходиться всередні, без уточнення де.
Важливо зазначити, що подібні прислівники часто потребують контексту для точного розуміння. Тому поширеною є тенденція: прислівникові форми частіше вживаються в неформальному мовленні, тоді як конструкції з прийменниками характерніші для більш формального стилю.
Отже, важливо розрізняти не лише значення, а й функцію слова в реченні:
Таке розуміння допомагає уникати помилок і краще відчувати структуру англійського речення.
Що таке прийменник у граматиці?
Прийменник — це службова частина мови, яка показує зв’язок між словами в реченні.
Прийменники відіграють важливу роль у мовленні: уточнюють смислові відношення (просторові, часові, причинові, об'єктні), забезпечуючи логічність, точність і зрозумілість мовлення.
Без них неможливе коректне вираження відмінкових форм, а мовлення може стати пласким та незрозумілим.
Зазвичай він поєднує іменник або займенник з іншими словами та допомагає уточнити час, місце, напрямок, спосіб або причину дії.
Наприклад, прийменники можуть відповідати на запитання:
Ресурси та навчальні матеріали
- British Council. “Prepositions of time”
https://learnenglish.britishcouncil.org/grammar/a1-a2-grammar/prepositions-of-time-at-in-on - British Council. “Prepositions of place” https://learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/grammar/a1-a2/prepositions-place
- Quizlet. “Prepositions (English) Flashcards & Practice.” https://quizlet.com/subject/english-prepositions/ (картки та тренування для запам’ятовування прийменників.)
Підсумувати за допомогою ШІ:
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
