Чи замислювалися ви над тим, чи є різниця між “go to the shop” (йти до магазину) та “go towards the shop” (йти у напрямку до магазину)? Або між “on the table” (на столі) та “onto the table” (на стіл)?
Саме прийменники руху та напрямку допомагають нам відчути різницю між цими фразами. Вони додають висловлюванню точності, допомагають краще зрозуміти контекст і правильно інтерпретувати те, що ми читаємо або чуємо англійською мовою.
| Preposition | Translation | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| Across | через, поперек | Рух з одного боку на інший по поверхні | We ran across the road while the cars were stopped. (Ми перебігли через дорогу, поки машини зупинилися.) |
| Along | вздовж | Рух уздовж чогось, за його краєм або лінією | We walked along the historic city walls. (Ми йшли вздовж історичних міських стін.) |
| Around | навколо | Рух по колу або навколо об’єкта | Let’s walk around the park. (Давайте прогуляємося навколо парку.) |
| Down | вниз | Рух до нижчої точки | It’s fun to ride a bike down the hill. (Цікаво кататися на велосипеді вниз по пагорбу.) |
| From | від | Початкова точка руху | How long does it take to walk from your home to school? (Скільки часу потрібно, щоб дійти від дому до школи?) |
| Into | всередину | Рух іззовні всередину замкнутого простору | You can’t just walk into my room whenever you want! (Ти не можеш просто заходити до моєї кімнати, коли захочеш!) |
| Onto | на | Рух на поверхню | The cat jumped onto the table. (Кіт стрибнув на стіл.) |
| Over | через, над | Рух над чимось або через перешкоду | The dog jumped over the fence. (Собака перестрибнув через паркан.) |
| Past | повз | Рух повз певну точку | He walked past without saying hello. (Він пройшов повз, не привітавшись.) |
| Through | крізь | Рух з одного кінця простору до іншого | We took a shortcut through the shopping mall. (Ми скоротили шлях через торговий центр.) |
| To | до | Конкретний пункт призначення | I always go to school. (Я завжди йду до школи.) |
| Towards | у напрямку до | Рух у напрямку без гарантії досягнення | Don’t go towards the school — all the streets are blocked. (Не йди у напрямку школи — всі вулиці перекриті.) |
| Under | під | Рух під чимось | My niece crawled under the bed. (Моя племінниця заповзла під ліжко.) |
| Up | вгору | Рух до вищої точки | I hate walking up these stairs! (Я ненавиджу підніматися цими сходами!) |
Які види прийменників існують? Прийменники часу, способу, руху... А також прийменники місця. Можливо, ви вже знаєте щось про ці прийменники, що вказують на розташування об'єкта у просторі та відповідають на питання «де?» (in, on, at, under, behind, next to). Ми не будемо зосереджуватись на них в цій статті, але ви можете повторити їх, якщо переглянете наступне відео.
Що таке «прийменники руху та напрямку»?
... слова, які ми використовуємо для опису переміщення з одного місця в інше. Вони показують зміну положення, напрямок руху, шлях, яким щось або хтось рухається, а також вказують на вхід або вихід із певного простору.
Чому ці прийменники важливі? Без них англійське мовлення було б нечітким, неточним і складним для розуміння. Вони допомагають уточнити:
- куди відбувається рух;
- звідки він починається;
- яким шляхом здійснюється.
Порівняйте наступні 3 речення:
- She walked the room. (В цьому реченні незрозуміло, що саме мається на увазі та як його перекласти).
- She walked into the room. (пер. "Вона зайшла в кімнату").
- She walked through the room. (пер. "Вона пройшла крізь кімнату").
Як бачимо, саме прийменник повністю змінює речення і робить його зрозумілим та таким, що має сенс.
Давайте поглянемо на ще один приклад.
The dog run. (Собака побіг).
Куди біжить собака? В якому напрямку? Чому він біжить?
Важливо зазначити, що це граматично правильне речення, але воно майже не дає нам інформації. Ми не розуміємо, куди, як і чому рухається собака.
Щоб зробити висловлювання більш зрозумілим, потрібно додати прийменник руху. Наприклад:
The dog ran across the street. (Собака перебіг через вулицю).
Тепер ми вже можемо уявити ситуацію. Наш собака перебіг вулицю та рухається, ймовірно, до свого господаря.
В цьому випадку ми також можемо використати й інші прийменники для зміни значення речення:
- The dog ran around the house (Собака бігав навколо будинку).
- The dog ran through the parking lot (Собака пробіг через автостоянку).
- The dog ran past its owner (Собака пробіг повз свого господаря).
- The dog ran up the hill (Собака побіг угору по пагорбу).
Кожне з цих речень дає нам більш чітке уявлення про рух, дії та навіть можливі наміри собаки.
Отже, прийменники руху та напрямку допомагають:
уточнювати напрямок і характер руху
додавати контекст і деталі до висловлювання
робити мовлення більш зрозумілим
Без цих приймеників англійська мова звучала б нечітко і неповно.
Приклади прийменників напрямку (куди? звідки?)
У таблиці на початку статті наведено багато прийменників разом із їх значеннями та прикладами.
В цьому ж розділі ми розглянемо найпоширеніші з них більш детально.
Особливу увагу варто звернути прийменники, що схожі між собою. Це, наприклад, прийменники in / into, on / onto. Саме вони найчастіше викликають труднощі як у тих, хто вивчає англійську, так і у носіїв мови.
Давайте розглянемо ці прийменники більш детально.
On vs Onto
Ці прийменники здаються схожими. Попри це, вони мають різні значення. Один вказує на статичне положення і є прийменником місця, а інший — на рух:
On — фіксоване положення (щось уже знаходиться на поверхні)
Onto — переміщення з одного фіксованого положення в інше (рух на поверхню)
Часто ті, хто вивчає англійську мову, використовують ці прийменники як взаємозамінні. Те саме іноді роблять і носії мови. Саме тому важливо зрозуміти різницю між ними.
Подивіться на наступні речення та спробуйте зрозуміти різницю між ними:
❌ The cat jumped on the sofa
(Кіт стрибнув на дивані)
Значення: кіт стрибнув, коли знаходився на дивані.
✅ The cat jumped onto the sofa
(Кіт стрибнув на диван)
Значення: кіт стрибнув із підлоги, столу чи іншого місця та опинився на дивані.
Звісно, кіт може стрибати і на одному місці на дивані, але найбільш ймовірно, що кіт стрибатиме саме на диван або з дивана. Спробуйте уявити собі цю ситуацію та, сподіваємось, це допоможе вам запам'ятати різницю між цими прийменниками!
Ще декілька прикладів:
On (статичне положення):
- The book is on the table (Книга на столі).
- Why are you on my bed? (Чому ти на моєму ліжку?)
- I left my water bottle on the TV (Я залишив(ла) пляшку з водою на телевізорі).
Onto (рух):
- She put the book onto the table (Вона поклала книгу на стіл).
- Why are you climbing onto my bed? (Чому ти лізеш на моє ліжко?)
- Mom put the family photo onto the TV (Мама поставила сімейне фото на телевізор).
In vs Into
Як і попередня пара прийменників, ці прийменники виглядають дуже схоже, тому їх часто плутають. Проте вони мають різні значення:
In — означає знаходження чогось/когось всередині (статичне положення)
Into — означає рух іззовні всередину замкнутого простору
В неформальній англійській мові іноді можна почути in замість into, але важливо розуміти, що вони мають різне значення.
Подивіться на наступні речення та спробуйте зрозуміти різницю між ними:
❌ My sister walked in my room again
(Моя сестра знову ходила в моїй кімнаті)
Значення: сестра вже була в кімнаті і просто рухалася по ній.
✅ My sister walked into my room again
(Моя сестра знову зайшла до моєї кімнати)
Значення: сестра зайшла до кімнати ззовні (наприклад, з коридору).
Можливо, хтось і справді ходить колами по кімнаті, але зазвичай ми хочемо сказати, що людина увійшла до якогось приміщення. Саме тому важливо використовувати саме прийменник into, коли йдеться про рух усередину.
Ще декілька прикладів:
In (статичне положення):
- The car is in the garage (Машина в гаражі).
- My glasses are in the drawer (Мої окуляри в шухляді столу).
- The milk is in the fridge (Молоко в холодильнику).
Into (рух):
- He drove the car into the garage (Він заїхав машиною в гараж).
- I put my glasses into the drawer (Я поклав свої окуляри в шухляду столу).
- I have already put the milk into the fridge (Я вже поклав молоко в холодильник).
To vs Towards («до» та «у напрямку до»)
Ця пара прийменників трохи менш заплутана, але багато людей усе ще роблять помилки, коли їх використовують.
Яка між ними різниця?
To вказує на кінцевий пункт, прибуття
Towards говорить про рух «у напрямку до», без гарантії досягнення мети
Давайте розглянемо ці прийменники на прикладах:
To:
They are walking to the grocery store
👉 Магазин — кінцевий пункт призначення.
Towards:
They are walking towards the grocery store
👉 Шлях іде в цьому напрямку, але це не обов’язково кінцева точка.
Зробити декілька вправ на застосування цих прийменників ви зможете пізніше, а зараз давайте перейдемо до ще однієї важливої групи прийменників руху.
Приклади прийменників руху (як? яким шляхом?)
Across, Along, Around (через, вздовж, навколо)
Ці три прийменники часто плутають, оскільки вони описують певний рух у просторі та трохи схожі між собою.
Across
(через)
👉 рух поперек
Along
(вздовж)
👉 рух по лінії
Around
(навколо)
👉 рух по колу
Ось як правильно використовувати ці прийменники? Давайте розглянемо на прикладах:
They went across the lake
👉 Рух з одного боку на інший (прямо через поверхню: пливли, їхали човном або йшли по льоду).
They walked along the lake
👉 Рух паралельно озеру (дорогою або стежкою поруч із ним).
They went around the lake
👉 Рух навколо озера, уникаючи перетину.
Around the lake також може означати, що люди обійшли озеро по колу і повернулися до початкової точки. Часто люди помилково кажуть along the lake, коли насправді мають на увазі around the lake.
Across і Around, але не Along
Ви можете подорожувати across a city (через місто) і around a city (навколо міста), але ви не можете сказати along a city!
👉 Across a city — означає рух з одного боку міста до іншого.
👉 Around a city — означає рух навколо міста або по різних його частинах.
👉 Along використовується з лінійними об’єктами (along the river, along the street), але не з містом як цілим.
Прийменники + прислівники руху
... слова, що вказують на напрямок, спосіб або траєкторію дії та відповідають на питання: куди? звідки? як?
Досі ми говорили про прийменники напрямку та руху. Тепер давайте трохи розширимо ваші знання.
Як згадувалося раніше, прийменники руху та напрямку допомагають зрозуміти, що саме відбувається. Вони додають контекст і значення. Але іноді цього недостатньо — і тоді ми використовуємо прислівники руху, щоб зробити картину ще більш чіткою.
Згадаємо приклад:
The cat jumped (Кіт стрибнув).
Додаємо прийменник:
The cat jumped onto the sofa (Кіт стрибнув на диван).
Ми вже розуміємо напрямок, але все ще не маємо повної картини.
Додаємо прислівники руху:
The cat jumped up onto the sofa (Кіт стрибнув вгору на диван).
— це означає, що кіт був на підлозі.
Або:
The cat jumped down onto the sofa (Кіт стрибнув вниз на диван).
— це означає, що кіт був десь вище (наприклад, на шафі).
Ще приклад:
The girls went to the playground (Дівчата пішли на дитячий майданчик).
Додаємо прислівник:
The girls went down to the playground (Дівчата спустилися на дитячий майданчик).
Тепер ми знаємо не лише пункт призначення, а й напрямок руху.
Чи обов’язково використовувати прислівники руху?
Прислівники руху не є обов’язковими, але вони:
додають значення
уточнюють контекст
роблять мовлення більш природним
Якщо ви вивчаєте англійську, спочатку зосередьтеся на прийменниках руху та напрямку. Коли ви почнете ними користуватись впевнено, починайте додавати прислівники.
Так, наприклад, ви можете використовувати на практиці наступні прислівники руху:
- up / down (вгору / вниз);
- left / right (вліво / вправо);
- forward / backward (вперед / назад);
- in / out (всередину / назовні);
- over / under (над / під);
- along / beside (вздовж / поруч).
Застосовуємо знання прийменників на практиці
Як і у випадку з вивченням будь-якого типу прийменників (та й узагалі в усіх аспектах вивчення англійської мови) практика є ключем до майстерності.
Важливо пам'ятати, що навіть нейтіви роблять помилки! Не будьте до себе надто суворими!
Можливо, ви робили нотатки, коли читали цю статтю. Якщо так — це чудово! Тепер настав час перевірити свої знання та закріпити матеріал на практиці.
Використовуйте таблицю вище як орієнтир.
Перевірте свої знання та виконайте декілька наступних вправ:
Підсумувати за допомогою ШІ:
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
