Французька для життя, роботи та Канади (TEF/TCF). Заговорите без стресу та зубріння з нуля!

Анжеліка - дізнатись більше

• Ви вільно володієте цією мовою, тому що це ваша рідна мова, або тому, що вас надихнули її вивчити, як іноземну?

  Ні, я вільно володію французькою мовою, проте вона мені не рідна. В дитинстві я була дуже натхненна серіалом Анжеліка (і мене саме так звати) - тому логічно, що я пішла шукати походженні цього імені, і, відповідно - захопилась французькою мовою та вирішила її вивчати наполегливо з репетитором.

• Назвіть живого, історичного чи вигаданого персонажа, який, на вашу думку, є символічним представником культури, мову якої ви викладаєте!

  О, для мене особисто це Амелі Пулен з дуже відомого фільму "Амелі". В цьому фільмі головна героїня показує вміння помічати найдрібніші речі, та радіти прекрасному. Дуже гарно зображений розлам всіх стереотипів, як от ламати скоринку крем-брюле ложкою.

• Чи є в культурі мови, яку ви викладаєте, вираз, традиція або звичка, яку ви вважаєте особливо цікавою?

  Мені імпонує мистецтво фланувати (Flaner) - що означає безцільно прогулюватись містом, в пошуках натхнення. Адже мені, як викладачу дуже важливо вміти переключатись та знаходити прекрасне та красиве в усьому.

• Чому знання цієї мови є важливим для досягнення академічних, професіональних та особистісних успіхів?

  Французька мова - це не тільки третя мова світу, на мою думку, це мова можливостей.
  Якщо дивитись з боку освіти - то зі знанням французької мови можна безкоштовно здобувати вищу освіту у Франції та в коледжах Канади.
  Якщо говорити про кар'єрний бік - теж суцільні плюси: по перше можна стажуватись, а після стажування ще й отримати офер у міжнародних організаціях, таких, як ООН, ЄС, ЮНЕСКО - в цих установах французька є обов'язковою.
  І звісно, особисте, що найцікавіше - це можливість поїхати у будь-які франкомовні країни та відправитись в гастротури чи будь-які інші подорожі без допомоги в перекладі, чи навіть словника.

• Які труднощі виникають зазвичай при вивченні цієї мови?

  Найбільше у французькій мові учні, особливо початківці бояться вимови, адже французькі звуки доволі відмінні, від, скажімо, англійських. Проте, я створила правила та тренажер для читання, який допомагає, будь-якому учню навчитись вимовляти звуки та літери не більше, ніж за 3 місяці (залежно від кількості занять).
  Також звісно, при вивченні будь-якої мови є труднощі із слуханням (аудіюванням), адже французи мають звичку "склеювати" чи складати слова в один вираз та вимовляти на одному подиху. Проте, наші заняття завжди допомагають подолати і ці труднощі теж, адже ми маємо аудіо-уроки від самого початку навчання.

• Згадайте кумедну ситуацію, яка трапилась з вами під час викладання або навчання.

  Звісно, не без жартів. У французькій мові існує дуже багато схожих дієслів та слів. На початку моєї кар'єри учень хотів сказати, що він дуже виснажений та складно дається думати, проте сказав "Je suis très lourd" (що означає "Я дуже важкий / я маю велику вагу").
  Звісно, ми потім розібрали різницю між виразами мені складно думати та я важкий, посміялись, та точно вже запам'ятали різницю.

• Розкажіть про вашу останню або улюблену подорож.

  Моя улюблена подорож, це будь-яка подорож, де я можу спокійно зайнятись флануванням, у буквальному сенсі нічого не робити.Звісно, обов'язково замовити ароматну філіжаночку кави з десертом французькою, та, звісно, взяти книгу і насолодитись романтизмом моменту. Такі моменти дають неймовірний заряд енергії на кілька місяців наперед, які, звісно, отримують учні на уроках.

• Що робить вас Super-репетитором (крім знання багатьох іноземних мов, звичайно :-P)?

  Хмм, я відповім краще в чому моя суперсила - адже я дуже люблю системність, планування, проте без душності. Я викладаю вже понад 9 років, і найголовнішим досягненням було змінити підхід у викладанні, відмовившись від старих, затертих, радянських книг (Як Попова Казакова -точно знаю, комусь йокне ;-)) та поглибитись у історичне підгрунтя мови, щоб знайти її логіку, ане просте зазубрювання правил.
  Те, що цінують мої учні -
  
  1) індивідульна програма - адже комусь треба переїхати до Канади, комусь треба іспит TCF, а хтось просто хоче подорожувати та вільно замовляти каву в Парижі.
  
  
  
  2)візуальність та прозорість.
  
  Я фанат викладати та показувати учням їх результати та прогреси. Ми маємо трекінг навчального процесу, що допомагає учням відслідковувати свій мовний зріст.
  
  3) та найголовніше (на думку моїх учнів) це Комфортність
  
  Моє завдання як репетитора - це навчити людину, без боязні помилитись, без жодних образ, обзивань чи закатаних очей. Мені важливий комфорт учня - тому я завжди заохочую до спілкування, адже в спілкуванні є використання мови, адже в умінні помилятись відточується навичка покращення мови.Я ніколи не тисну на учня, адже, ми всі люди - і бувають неприємні теми, ми можемо їх пропустити, або обійти складні питання. І звісно, ми завжди беремо живу та справжню мову для реального життя.