Завжди хотіли вивчити нову мову? Записалися на курси французької мови, прочитали кожний підручник з граматики і брошуру про те, як навчитися говорити французькою мовою? Однак вам все ще важко знаходити мотивацію для вивчення лексики чи виконання граматичних вправ для наступного уроку французької мови?

Ось кілька пропозицій, як зробити вивчення іноземної мови веселим!

Найкращі репетитори з французької мови вільні зараз
Олексій
5
5 (4 відгуки)
Олексій
170₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Оля
5
5 (4 відгуки)
Оля
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Eva
5
5 (3 відгуки)
Eva
190₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Катерина
5
5 (4 відгуки)
Катерина
250₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Анна
5
5 (3 відгуки)
Анна
250₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Віка
Віка
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Аня
Аня
150₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Соколюк
Соколюк
75₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Олексій
5
5 (4 відгуки)
Олексій
170₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Оля
5
5 (4 відгуки)
Оля
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Eva
5
5 (3 відгуки)
Eva
190₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Катерина
5
5 (4 відгуки)
Катерина
250₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Анна
5
5 (3 відгуки)
Анна
250₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Віка
Віка
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Аня
Аня
150₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Соколюк
Соколюк
75₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Поїхали!

Найкращі способи вивчити французьку з нуля

Вивчаючи мову, люди часто схильні надмірно зосереджуватися на написаному в підручниках з граматики – списках лексики та правилах французької граматики, які пояснюються довгими заплутаними абзацами. Тож як зробити вивчення французької мови менш нудним і більш приємним?

Картки та наліпки

Виділіть основну інформацію, щоб краще її засвоїти, і перемішайте, щоб насправді запам’ятати! Початківці можуть скористатися флеш-картками та наліпками (стікерами) для кращого ефекту.

Для вивчення лексики зробіть стосик карток, де на одній стороні напишіть французьке слово, а на другій – український переклад, а потім перемішайте їх, щоб вони не повторювалися в одному й тому ж порядку. Проговорюйте український переклад, коли натрапите на картку з французьким словом, або французький переклад, коли випаде українське слово.

Можна також наклеїти стікери на ті речі в домі, якими ви постійно користуєтеся, з їх назвою французькою мовою. Або замість назви напишіть дію, яку предмет втілює. Наприклад, на кухні можна залишити наліпки зі словами le petit déjeuner (сніданок) на столі або cuisiner (готувати) на плиті.

Наліпки для вивчення мови
Використовуйте стікери не лише для запам'ятовування слів з уроків, а й у повсякденному житті. Фото: Unsplash

Картки стануть в нагоді і при вивченні граматики. Оберіть кілька найскладніших для вас дієслів і граматичних часів, запишіть з одного боку картки дієслово, а на звороті – його дієвідміну в обраному часі. Перевіряйте себе такими картками по дорозі на роботу, у транспорті, в черзі…

Для натхнення і збереження мотивації надрукуйте або напишіть кілька аркушів з цитатами відомих класичних чи сучасних письменників, це допоможе покращити навички розуміння французької мови.

Щоденник французькою мовою

Прекрасним методом для покращення володіння французькою мовою стане ведення мовного щоденника, в якому ви писатимете французькою кожного дня. Придбайте гарний блокнот, покладіть поруч з собою словник і оберіть, про що писатимете. Ось вам кілька ідей:

  • Список справ на день французькою мовою
  • Пригоди і події дня французькою мовою
  • Переказ переглянутих фільмів чи серіалів, прочитаних книжок
  • Ваші думки про нещодавні події у вашому житті чи у світі

Якщо ви ще дебютант у французькій мові, не соромтеся писати простими реченнями або списками:

  • acheter des concombres
  • j’ai fait du jogging
  • je suis triste

Чим більше ви пишете, тим впевненіше себе почуватимете, тим швидше зростатиме ваш рівень знань. Повірте, скоро ви писатимете складнішими реченнями і все менше й менше заглядатимете у словник.

Це насправді чудовий спосіб розвинути ваші письмові навички у французькій мові.

Мовне занурення: вивчайте французьку через подкасти і мовний обмін

Звісно, найкращий спосіб вивчити мову – це повне занурення у мовне середовище. Ідеальний варіант – переїхати до країни, мову якої ви вивчаєте, або здійснити тривалу подорож, або взяти участь у програмі au-pair.

Якщо це виходить за рамки бюджету або не підходить вам з інших причин, то ознайомтеся з порадами для самостійного занурення у мову:

  • покращуйте свої навички аудіювання: слухайте подкасти французькою або французьке радіо
  • вивчайте мову, повторюючи французькі пісні, слухайте їх онлайн чи завантажте МР3
  • вдосконалюйте розмовну мову і французьку вимову за допомогою мовного обміну: знайдіть в мережі носія мови, який навчатиме вас французької в обмін на ваші уроки української для нього

Розвивайте навички усного мовлення з репетиторами чи приватними вчителями (яких, до речі, ви можете знайти тут, на Superprof), навчаючись онлайн по Скайпу або наживо, віч-на-віч з репетитором, який приходитиме до вас додому.

Звичайно, для кращого опанування іноземною мовою ви також можете дивитися французькі фільми або читати французьку літературу.

Дізнайтеся більше про Найкращі способи вивчення французької мови.

Найкращі репетитори з французької мови вільні зараз
Олексій
5
5 (4 відгуки)
Олексій
170₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Оля
5
5 (4 відгуки)
Оля
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Eva
5
5 (3 відгуки)
Eva
190₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Катерина
5
5 (4 відгуки)
Катерина
250₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Анна
5
5 (3 відгуки)
Анна
250₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Віка
Віка
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Аня
Аня
150₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Соколюк
Соколюк
75₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Олексій
5
5 (4 відгуки)
Олексій
170₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Оля
5
5 (4 відгуки)
Оля
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Eva
5
5 (3 відгуки)
Eva
190₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Катерина
5
5 (4 відгуки)
Катерина
250₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Анна
5
5 (3 відгуки)
Анна
250₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Віка
Віка
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Аня
Аня
150₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Соколюк
Соколюк
75₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Поїхали!

Вчимо французьку мову за французьким фільмами

Вивчаючи мову, легко «застрягти» у підручнику, покладаючись лише на запам’ятовування граматичних форм і стандартизованих лексичних одиниць. Проте знання всіх правил про неозначені займенники, неправильні дієслова чи особливості дієвідмінювання не допоможе збагатити словниковий запас і не навчить вас розуміти значення слів у контексті.

А перегляд фільмів мовою оригіналу навчить.

Насамперед, починайте з уже знайомих вам телекартин. Таким чином, ви не будете відволікатися на розвиток сюжету і навіть зможете оцінити улюблені жарти, діалоги чи монологи, звернути увагу на інтонації і вимову.

Якщо ви обираєте переглядати фільми із субтитрами, надайте перевагу саме французьким. Це допоможе вам навчитися розпізнавати слова на слух. Фото: Unsplash

Звичайно, дебютантам у вивченні французької мови на початку може бути важко сприймати мовлення на слух. Є вихід – увімкніть субтитри, краще одразу французькою мовою. Вони допоможуть виділяти незнайомі слова і упізнавати щойно вивчені складні часи. Проте слід вимкнути субтитри після кількох переглядів фільму, бо, концентруючись на письмовому мовленні, ви не розвиватимете навички розуміння на слух.

Фільми і серіали, які можуть вам сподобатися

Існує так багато жанрів, так багато поціновувачів комедії, бойовиків, трилерів, артхаусного кіно чи мультфільмів, тобто chacun à son goût!

Серед недавніх фільмів, вартих уваги – Demain tout commence (знятий тим же режисером, що зробив «Недоторканних»). Це історія про те, як молодий чоловік, знаний своєю легковажністю і любов’ю до вечірок, раптово став батьком.

La Sage Femme з Катрін Деньов режисера Мартена Прово розповідає про акушерку, життя якої перевертається з ніг на голову, коли пологовий будинок закривається, а коханка її покійного батька несподівано з’являється на порозі.

Ми підібрали для вас низку фільмів, різних за жанром і рівнем складності. Перегляньте їх тут і оберіть собі кіно до смаку!

Вдосконалюйте мовні навички за допомогою французької літератури та преси

Якщо хочете попрацювати над навичками читання, то варто розглянути читання газет як сходинку до цієї мети.

Різноманітність охоплених у пресі сюжетів точно допоможе вам значно розширити словниковий запас. Оскільки статті повинні бути зрозумілими людям різних професій, соціальних і вікових груп, більшість французьких газет використовують просту мову, яка, тим не менш, залишається формальною.

Якщо не хочете підписуватися на періодичні видання Le Monde чи Le Figaro, якщо в мережі вам комфортніше працювати і поглинати інформацію – чудовим рішенням для вас стануть онлайн газети, а також французькі веб-сайти та блоги про улюблені хобі.

Читання для покращення французької
Щоб досягти успіху у розумінні текстів французькою, обирайте книжки та пресу відповідно до свого рівню володіння мови. Фото: Unsplash

Дитячі книжки: новий досвід вивчення французької мови з нуля

Певним чином, книги простіші для розуміння, оскільки характер оповіді забезпечує більше контексту для незнайомих слів. Дебютанти можуть почати з ілюстрованих книжок для найменших, оскільки тексту там небагато, а от студенти середнього рівня можуть осилити книги для підлітків чи молоді. Є, звісно, серйозні романи, які теж легко читаються, проте зверніть увагу на невеликий список дитячих книг, які допоможуть вам розпочати вивчення французької мови через літературу:

  • Le Petit Prince Антуана де Сент-Екзюпері: льотчик, який розбився у Сахарі, зустрічає дивного маленького хлопчика із золотим серцем.
  • Le Chevalier au Bouclier Vert Оділля Вюрлеса: пригоди незграбного молодого лицаря в часи Середньовіччя
  • Le Petit Nicolas Рене Госінні: відомий як своїми ілюстраціями, так і своєю історією, Le Petit Nicolas описує шкільні пригоди Ніколя невеликими, легко засвоюваними частинами.
  • Комікс Astérix le Gaulois: розумний маленький галлієць і його великий друг мають пригоди по всій Римській імперії та за її межами. Мова проста, але жарти можуть бути нелегкими для розуміння.
  • Ще один комікс, Les Aventures de Tintin: пригоди репортера Тентена дещо застарілі і мають багато тексту, але персонажі є чистим золотом –від поліцейських Дюпона і Дюпона до професора Турнесоля і капітана Хеддока (чия лайка є самобутньою і легендарною і, безсумнівно, багато втрачає в іноземних перекладах).

Як навчитися говорити французькою мовою граючи

Якщо ви втомилися від постійного повторення неправильних дієслів і складних правил французької мови, чому б трохи не пограти? До того ж ігри – це перевірений і дієвий метод навчання і засвоєння мови.

Урізноманітнити уроки іноземної мови іграми можна на будь-якому рівні. Так, для дебютантів підійдуть ігри на запам’ятовування або встановлення відповідності з використанням флеш-карток. Підготуйте 18 пар карток: на одній карті пишеться французьке слово, на другій – український відповідник. Перемішайте і розкладіть їх в 6 рядів по 6 карт лицьовою стороною вниз. Відкрийте дві з них: якщо слова співпадають українською і французькою, то приберіть пару. Якщо ні – перегорніть обидві карти лицем вниз і дайте грати іншим. Виграє той, хто відкриє і збере більше пар.

Студенти середнього і високого рівня можуть пограти в «Шибеницю» французькою мовою. Правила цієї та багатьох інших ігор почитайте тут.

Звісно, відеоігри або ігри онлайн також можуть стати в нагоді. Просто оберіть мовою гри французьку, грайте, вчіться, знаходьте франкомовних друзів у місіях і просто отримуйте задоволення!

Французькі слова та фразеологізми для вдосконалення розмовної французької

Можна витратити багато днів на запам’ятовування граматики і лексики, і навіть досягти плавності та високого темпу говоріння, але це не означає, що ви все зрозумієте, коли потрапите до Франції.

Справа в тому, що французька мова багата на фразеологізми, і ми залюбки познайомимо вас з деякими з них:

  • Il pleut des cordes. Ллє як з відра.
  • Il fait un froid de canard. Дуже холодно (собачий холод чомусь стає качиним у Франції)
  • Être crevé(e). Бути виснаженим.
  • Avoir ras-le-bol. Чаша терпіння повна.
  • Être blindé. Бути п'яним.
  • Être bien dans sa peau. Почувати себе добре, самим собою (у своїй шкірі).
  • Avoir un coup de foudre. Закохатися з першого погляду.
  • Avoir les yeux plus gros que le ventre. З’їсти більше, ніж потрібно, для задоволення почуття голоду (очима їв би ще).
  • Faire la grasse matinée. Ніжитися в ліжку, довго не вставати після пробудження.

Тож щоразу, коли ви подумаєте, що марно витрачаєте час на навчання, що будете вічно учити французьку мову, перш ніж заговорите без помилок, спробуйте деякі з цих порад, щоб вдосконалити свої знання французької мови і стати справжнім білінгвом.

Наші репетитори підтримають будь-які ваші ініціативи, тож дайте шанс команді Superprof!

>

Платформа, що об'єднує репетиторів та учнів

1-ий урок безкоштовно!

Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!

5,00 (2 rating(s))
Loading...

Krystyna

Дипломований викладач, репетитор з багаторічним досвідом. Обожнюю подорожувати, активні види спорту та смачну їжу.