Перегляд фільмів англійською – це як безкоштовні уроки англійської мови чи курси ESOL (English as second language, або англійська як іноземна).

Ви любите дивитися фільми? А хто не любить!? Скажемо те, що вам це однозначно сподобається: ви можете вивчити англійську як другу мову, подивившись фільм. Навіть перегляд із субтитрами помічний.

Навіщо дивитися фільм для покращення англійської?

Це чудовий інструмент для вдосконалення англійської мови, особливо коли мова йде про тренування слуху та сприйняття почутого на слух. Без практики аудіювання розмовної англійської мови, не буде покращення розмовних навичок.

Якщо ви втомилися вивчати англійську мову за книгами та зубрити граматику з лексикою, зробіть перерву у навчанні та пройдіть, наприклад, кілька курсів ESOL, люб'язно наданих Голівудом.

Це допоможе як переключити увагу, так і покращити англійську одночасно.

кінотеатр без дубляжу
Дайте можливість кіноекрану покращити вашу англійську мову! Фото: Unsplash

Давайте повернемося до нашого запитання: чому ви повинні дивитися фільми для вивчення англійської мови?

  • Англійські кінокартини створені не для тих, хто вивчає мову. Вони створені для носіїв англійської мови. Це означає, що персонажі зазвичай говорять як і люди в реальному житті.
  • У стрічках англійська мова є рідною. Отже вони чудово підходять для слухання англійської лексики, виразів та сленгу.
  • Фільми веселі: ви можете вивчати англійську, розважаючись. Це як приємне тренування. Ви навчаєтеся, не усвідомлюючи цього.
  • Перегляд фільмів англійською також допоможе вам краще зрозуміти англомовну культуру. До прикладу, ви дізнаєтеся багато цікавого про історичні місця.
  • Нарешті, слухаючи англійську, ви зможете покращити свою вимову.

Все ще недостатньо доказів? Ось деякі з переваг вивчення англійської мови за допомогою перегляду кінострічок.

Найкращі репетитори з англійської мови вільні зараз
Ольга
5
5 (19 відгуки)
Ольга
250₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Marina
5
5 (14 відгуки)
Marina
300₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Юліанна
5
5 (5 відгуки)
Юліанна
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Соломія
5
5 (5 відгуки)
Соломія
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Татьяна
5
5 (10 відгуки)
Татьяна
120₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Владислава
5
5 (14 відгуки)
Владислава
370₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Екатерина
5
5 (9 відгуки)
Екатерина
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Наталія
5
5 (10 відгуки)
Наталія
170₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Ольга
5
5 (19 відгуки)
Ольга
250₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Marina
5
5 (14 відгуки)
Marina
300₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Юліанна
5
5 (5 відгуки)
Юліанна
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Соломія
5
5 (5 відгуки)
Соломія
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Татьяна
5
5 (10 відгуки)
Татьяна
120₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Владислава
5
5 (14 відгуки)
Владислава
370₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Екатерина
5
5 (9 відгуки)
Екатерина
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Наталія
5
5 (10 відгуки)
Наталія
170₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Поїхали!

Які фільми варто дивитися, щоб вивчити англійську?

Це непросто - вибрати відповідний англомовний фільм для перегляду. Якщо ви погано володієте англійською, можливо, варто подивитися стрічки, які ви вже бачили, або навіть мультики (фільми Pixar чудові майже всіма мовами). Це добре для засвоєння нових фраз, дієслів та часових форм, і звісно дуже результативно, коли ви працюєте над вільним володінням англійською мовою.

Якщо ви вже на середньому рівні, дивіться більш складні фільми. Спробуйте перегляд англійських кінокартин з англійськими субтитрами, щоб ви могли читати й слухати одночасно. Це чудовий спосіб вивчити нові слова та ідіоматичні вирази.

Якщо це занадто складно, перегляньте фільм із субтитрами вашою мовою. Ознайомившись із стрічкою, ви можете змінити субтитри на англійську. Не хвилюйтеся, що доводиться дивитися сцену знову і знову. Коли щось не зрозуміло, краще перемотати назад, аніж пропустити повз вуха.

Не забувайте:

  • запам'ятовуйте англійські слова;
  • оцініть свій рівень;
  • практикуйте почуті діалоги англійською;
  • працюйте над своєю вимовою.

4 чудові фільми для перегляду англійською мовою:

“Соціальна мережа”: як ви ставитеся до того, щоб довідатися трохи про історію Facebook? Цей фільм розповідає про студента Гарварду Марка Цукерберга, який змінив спосіб спілкування людей поміж собою.

фільм англійською
Ви можете прикинутися англомовним винахідником Facebook, якщо хочете! Фото: IMDB

Чому варто переглянути? Сценарій та діалоги написав Аарон Соркін, який відомий своїми смішними та, водночас, природними фільмами. Кожен зрозуміє, про що йдеться у його стрічках, плюс ви ще зможете вивчити спеціальну лексику з ІТ та соціальних мереж.

“Похмілля У Вегасі”: історія 4 чоловіків, які відправляються до Лас-Вегасу на холостяцьку вечірку за кілька днів перед весіллям друга. Фільм розповідає про химерні пригоди цієї компанії.

кіно англійською
А ви знаєте, як сказати похмілля англійською? Фото: IMDB

Чому варто переглянути? З одного боку, це справді смішно. З іншого, це комедія, яка дає змогу почути діалоги, у яких використовують повсякденну англійську. Це допоможе покращити словниковий запас і вивчити сленг, не виїжджаючи за кордон.

“Історія іграшок”: анімація, котра чудово підходить для тих, хто вивчає англійську мову. Стрічка розповідає про хлопчика на ім’я Енді, який любить гратися зі своїми іграшками, особливо з ковбойською лялькою Вуді. Коли Енді немає, іграшки оживають. На день народження Енді мати дарує йому нову ляльку Базз Лайтер, яка швидко стає улюбленою іграшкою Енді, і Вуді почувається нещасним!

Чому варто переглянути? Це дуже смішний мульт для всієї родини. Насправді, історія нескладна, і є лише кілька жартів, підкинутих для старших глядачів.

“Кримінальне чтиво”: сюжет цього кінофільму охоплює три різні історії. Ви стежите за двома вбивцями в Лос-Анджелесі, де вони потрапляють в різні кумедні та криваві пригоди.

Чому варто переглянути? Тарантіно змішує комедію з повсякденними діалогами західного узбережжя США.

Який би фільм ви не обрали для перегляду, дивитиметеся ви його з тієї ж причини: щоб стати двомовним.

Історичні драми: вивчайте традиційну англійську мову

Молода Вікторія

Цей біографічний фільм розказує про молоді роки королеви Вікторії, що припадають на  кінець 19 століття. Вікторія дуже відома фігура у Великобританії навіть зараз.

історія англійською
Відкрийте для себе історію Великобританії та англійську мову в одному фільмі! Фото: IMBD

Фільм Джуліана Феллоуза привертає увагу до тогочасних табу і використовує лексику та діалоги, що здаються вже трішки застарілими в 21 столітті. Вам обов’язково потрібно подивитися цю стрічку англійською, щоб повністю оцінити символічну мову Великобританії того часу.

Гордість і упередження

Фільм 2005 року режисера Джо Райта був натхненний знаменитим романом Джейн Остін, одним з найбільш знаних британських романів у всьому світі. У ролях такі відомі британські актори, як Кіра Найтлі, Джуді Денч і Дональд Сазерленд.

З освітньої точки зору «Гордість та упередження» є прекрасним прикладом мови 18 століття. Він також охоплює проблеми соціального класу, через це Елізабет і містер Дарсі, як правило, використовують багато складної та формальної мови. Дізнайтеся більше про традиційну англійську, а також насолоджуйтеся одним із найкращих творів британської літератури.

Найкращі репетитори з англійської мови вільні зараз
Ольга
5
5 (19 відгуки)
Ольга
250₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Marina
5
5 (14 відгуки)
Marina
300₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Юліанна
5
5 (5 відгуки)
Юліанна
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Соломія
5
5 (5 відгуки)
Соломія
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Татьяна
5
5 (10 відгуки)
Татьяна
120₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Владислава
5
5 (14 відгуки)
Владислава
370₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Екатерина
5
5 (9 відгуки)
Екатерина
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Наталія
5
5 (10 відгуки)
Наталія
170₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Ольга
5
5 (19 відгуки)
Ольга
250₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Marina
5
5 (14 відгуки)
Marina
300₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Юліанна
5
5 (5 відгуки)
Юліанна
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Соломія
5
5 (5 відгуки)
Соломія
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Татьяна
5
5 (10 відгуки)
Татьяна
120₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Владислава
5
5 (14 відгуки)
Владислава
370₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Екатерина
5
5 (9 відгуки)
Екатерина
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Наталія
5
5 (10 відгуки)
Наталія
170₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Поїхали!

Вивчайте англійську, дивлячись комедії

Фільм "Переростки"

Стрічка знята на основі комедійного серіалу, що транслювався на британському каналі E4. Це історія про чотирьох незграбних підлітків Вілла, Саймона, Джея та Ніла. Серіал доволі популярний у Великобританії, бо точно відображає життя та розмови підлітків.

Ви не тільки вивчите британський сленг, а й насолодитеся фантастичними британськими лайками. Знання такої мови може стати в пригоді, якщо ви збираєтесь переїхати до Великобританії та інтегруватись у тамтешнє суспільство!

СуперПерці

Це одна з найшаленіших американських комедій усіх часів! Попри скепсис та обмежений бюджет (20 мільйонів доларів), цей фільм отримав світове визнання. Відкрийте для себе одну з найперших робіт таких суперзірок, як Сет Роген, Джона Хілл, Майкл Сера та Емма Стоун.

Superbad популярний у всьому світі завдяки своїй епатажній мові та зухвалим жартам. Навіть не сподівайтесь, дивлячись дубльовану версію, насолодитись сповна всіма “перлами” цієї стрічки! Приготуйтеся до найкращого підліткового сленгу Америки!

Вчіть різні акценти англійської мови

Вивчіть британський акцент завдяки британським фільмам

Промова короля

Якщо ви хочете навчитися говорити англійською, вам варто подивитися фільм про те, як це варто робити!

The King’s Speech розказує історію короля Георга VI, батька королеви Єлизавети II, у якого були проблеми з мовленням. Фільм отримав високу оцінку критиків і нагороджений 4 преміями «Оскар» та «Золотий глобус».

акцент у фільмах
Опануйте свою англійську вимову так само, як це зробив Колін Ферт у "Король говорить"! Фото: IMDB

Дуже корисно дивитися цей фільм англійською мовою, оскільки він висвітлює мовні труднощі головного героя через заїкання. За допомогою фахівців Джордж дізнається більше про фонетику англійської мови, що зможете зробити і ви! Це ідеальний фільм для роботи над вимовою!

Кривава неділя

Ірландія - один із найпопулярніших напрямків програми Erasmus. Чому б не вивчити ірландський акцент завдяки кіно?

Фільм 2002 року «Кривава неділя», знятий Полом Грінграссом, охоплює події 30 січня 1972 року, коли 14 людей було вбито під час мирного протесту в Деррі. Цей трагічний фільм вважається шедевром ірландського кінематографа завдяки автентичності та чесності.

Це чудова можливість почути автентичні ірландські акценти та побачити різницю між ірландською англійською та британською англійською. "Кривава неділя" - чудовий фільм, котрий багато розкаже про ірландську англійську мову та історію Смарагдового острова.

Оволодійте американським акцентом з американськими фільмами

Форест Гамп

Цей американський фільм, знятий за однойменною класичною книгою Вінстона Грума.

Коли він вийшов у 1994 році, то критики надали йому безліч схвальних рекомендацій через вдале поєднання комедії, драми та романтики. Протягом сюжетної лінії глядачі мають змогу насолоджуватися сучасною історією США від часів Елвіса Преслі до заснування Apple через війну у В’єтнамі.

класика кінематографу англійською
«Моя мама завжди казала, що життя схоже на коробку цукерок. Ніколи не знаєш, що отримаєш!» Фото: okko.tv

Фізичні здібності Фореста штовхають його в мандри по США, а це, в свою чергу, безліч різних акцентів від героїв, яких зустрічає на своєму шляху Форест. Таким чином, кінолента  — золота копальня для тих, хто хоче дізнатися про американські діалекти та історію Штатів за 142 хвилини.

Віднесені вітром

Цей історичний роман вважається одним з найкращих фільмів усіх часів!

Стрічка знята на основі однойменного роману Маргарет Мітчел 1936 року. Історія Скарлет О’Гари, молодої жінки з вищого класу, яка закохується в сумнівного Рета Батлера.

Сім’я Скарлет заробляє гроші на плантаціях бавовни, галузі, що була прибутковою до Громадянської війни у США. Сім'я бере участь у соціальних конфліктах у центрі аристократії того часу. Цей фільм рекомендовано для опановувачів англійської мови, які бажають відкрити для себе південну частину Сполучених Штатів, а також вимови Алабами та Луїзіани.

Вчіть австралійську вимову з австралійськими фільмами

Лев

Цей біографічний фільм, що вийшов у 2016 році, заснований на книзі Сару Брієрлі «Довга дорога додому». У ньому розповідається про історію життя Сару від його дитинства в Індії до дорослого життя в Австралії.

австалійський фільм англійською
Індійська та австралійська культури зливаються в "Леві". Фото: IMBD

Глядачі можуть почути австралійський акцент Ніколь Кідман та індійський акцент персонажа Дева Пателя. Дізнатися про різні вимови Австралійського Союзу особливо корисно, якщо ви плануєте мандрівки світом, особливо в тій частині.

Чому б не дізнатися про них, подивившись фільм-номінанти на «Оскар»?

Божевільний Макс: Дорога люті

"Божевільний Макс" — австралійський фільм, який точно вартий уваги!

«Божевільний Макс», один з найкращих бойовиків усіх часів. У 2015 році було знято продовження стрічки. Завдяки неймовірному акторському складу та захоплюючим екшн-сценам, фільм був номінований на 10 премій «Оскар» і отримав схвалення критиків по всьому світу.

Стрічку фільмували на захід від Сіднея, тож екран багатий на неймовірні природні австралійські пейзажі. У акторському складі такі австралійці як Кортні Ітон і Натан Джонс, отже глядачі мають змогу насолоджуватися справжніми австралійськими вимовами. Ознайомлення та оволодіння австралійським акцентом — чудова ідея для тих, хто прагне працювати в Австралії!

Вивчіть канадську вимову з канадськими фільмами

Вивчення канадського акценту може стати вашим квитком до інтеграції в суспільство цієї величезної країни кленового листка.

Не забувайте, що в країні також  проживає 9 мільйонів франкомовних!

Мій Вінніпег

Цей фільм 2007 року режисера Гая Медіна - фантастичний документальний фільм, що поєднує реалізм з вигадкою. Це псевдо-фантастичний документальний фільм про місто Вінніпег, столицю Манітоби, Канада.

Стрічка обігрує канадські стереотипи, як-от нескінченна зима, та висміює канадські табу і традиції. "Мій Вінніпег" — чудова картина, яка дозволить дізнатися більше про маловідомі частини Канади та її географію!

Поради щодо вивчення англійської мови через кіно

Виберіть фільм, який ви вже знаєте

Якщо ви тільки починаєте навчання або володієте англійською мовою не досить добре, вам варто розпочати з перегляду фільму, який ви вже бачили рідною мовою. Чому? Бо ви вже знаєте історію. Отже ви зможете зосередитися безпосередньо на мові, яка використовується, а не на подіях, що відбуваються на екрані.

Користуйтеся субтитрами

Використання субтитрів це не обман, якщо ви вивчаєте англійську мову. Вони беззаперечно допоможуть вам краще навчатись, тож їхній ужиток абсолютно виправданий.

Якщо ваш рівень англійської мови низький, почніть із субтитрів українською, доки не відчуєте, що вам уже доволі зручно переглядати фільм з англійськими субтитрами.

Якщо у вас середній рівень, вийдіть із зони комфорту та ввімкніть англійські субтитри: не обов'язково розуміти кожне почуте слово. Або, наприклад, користуйтеся субтитрами лише для розуміння, що відбувається у фільмах, коли герої говорять занадто швидко. Субтитри можуть допомогти вам покращити навіть письмо англійською мовою.

Не женіть зі старту!

Ви впевнені, що зможете зосередитися на фільмі англійською мовою протягом 2-3 годин? Якщо ні, краще виберіть коротший фільм або фільм, мова якого більше підходить для вашого рівня.

Якщо ви включили занадто складний фільм, де нічого не зрозуміло, в результаті ви просто перестанете звертати увагу на екран і не будете зосереджені на мові так, як слід

Поруште свою рутину

Якщо перегляд цілого фільму англійською втомлює вас, чому б не подивитися його блоками, наприклад, по 30 хвилин?

Переглянувши 30 хвилин фільму, зробіть перерву, перекусіть, перевірте вхідні повідомлення або поспілкуйтеся з друзями. Це дійсно допоможе вам зосередитися, перш ніж сісти дивитися ще наступні півгодини стрічки.

Слухайте й повторюйте

Перевага перегляду фільму англійською мовою полягає в тому, що ви можете робити перерви, коли захочете переглянути лексику, занотувати щось нове з граматики або вивчити відмінювання неправильного дієслова.

Не соромтеся зупинятися і повторювати вголос нові вирази, якщо натрапляєте на щось цікаве.

Повторюючи слова вголос, ви можете покращити свою вимову та англійський акцент

Також робіть аналогічне, слухаючи подкасти англійською мовою.

Дивіться фільми, які вам подобаються

Комусь це може видатись очевидним, але якщо вам подобається фільм, ви дізнаєтеся з нього набагато більше, в тому числі і з англійської мови. Виберіть жанри, які вам імпонують (романтика, жахи, пригоди, драма тощо).

Дивіться фільми з англомовними друзями

Якщо у вас є друзі, що говорять англійською, поцікавтесь, чи не проти вони спільно переглянути яку-небудь кінокартину.

обговорення фільму
Активно обговорюйте переглянуті фільми зі своїми друзями, що розмовляють англійською, або на спеціальних міжнародних форумах. Фото: Unsplash

Це дасть змогу запитати їх про частини фільму, які ви не розумієте, та потренуватися розмовляти з ними англійською.

Застосуйте свої знання на практиці

На курсах ESOL ви дізнаєтеся багато лексики, яку ніколи не використовують в повсякденному житті. Перегляд фільмів англійською підсобить вам у щоденних ситуаціях. Також не забудьте обговорити побачену стрічку з друзями.

Перегляд фільмів англійською мовою – це фантастичний спосіб навчатися. Ви відкриєте для себе безліч нової лексики і типові англійські, американські чи ірландські слова та вирази. Кіносеанси дадуть змогу звикнути до різних англійських вимов та потренуватися говорити правильною англійською.

Як тільки ви почнете дивитися фільми англійською мовою, ви більше ніколи не повернетеся до дубляжу!

Вивчайте англійську мову з безкоштовними фільмами

Перегляд щойно випущених фільмів надзвичайно корисний для вдосконалення вашої англійської мови.

Існує багато різних жанрів художніх та короткометражних фільмів:

  • комедія-драма
  • жахи
  • історичний
  • комедія
  • наукова фантастика
  • фентезі
  • драма
  • романтичні комедії

Також існує скажений вибір різних режисерів на будь-який смак! Коротше кажучи, коли мова йде про покращення англійської мови, перегляд фільмів є методом, не схожим на будь-який інший.

Ви зможете в рази краще говорити, слухаючи англійські розмови, слова та граматику прямо з уст ваших улюблених героїв.

Звучить круто, чи не так? Тож приготуйте попкорн і налаштуйтеся покращити свою англійську за допомогою звичайного екрана телевізора чи ноутбука!

>

Платформа, що об'єднує репетиторів та учнів

1-ий урок безкоштовно!

Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!

5,00 (1 rating(s))
Loading...

Julia

Репетитор зі стажем. Захоплюється стендапом та подорожами.