По всьому світу більшість тих, хто вивчає англійську мову, запитують: я повинен здавати TOEFL чи IELTS? Учні також цікавляться: який із них важчий? Незважаючи на складність будь-якого з цих іспитів, вибір правильного тесту для цілей вашого вивчення англійської залежить від багатьох факторів.

Найкращі репетитори з англійської мови вільні зараз
Ольга
5
5 (19 відгуки)
Ольга
250₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Marina
5
5 (14 відгуки)
Marina
300₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Юліанна
5
5 (5 відгуки)
Юліанна
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Соломія
5
5 (5 відгуки)
Соломія
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Татьяна
5
5 (10 відгуки)
Татьяна
120₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Владислава
5
5 (14 відгуки)
Владислава
370₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Екатерина
5
5 (9 відгуки)
Екатерина
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Наталія
5
5 (10 відгуки)
Наталія
170₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Ольга
5
5 (19 відгуки)
Ольга
250₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Marina
5
5 (14 відгуки)
Marina
300₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Юліанна
5
5 (5 відгуки)
Юліанна
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Соломія
5
5 (5 відгуки)
Соломія
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Татьяна
5
5 (10 відгуки)
Татьяна
120₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Владислава
5
5 (14 відгуки)
Владислава
370₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Екатерина
5
5 (9 відгуки)
Екатерина
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Наталія
5
5 (10 відгуки)
Наталія
170₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Поїхали!

Факти про IELTS і TOEFL

TOEFL має майже п’ять тисяч центрів тестування по всьому світу. Онлайн-тестування зазвичай є способом скласти цей іспит.

IELTS має трохи менше тисячі місць для тестування. Через те, що деякі елементи іспиту вимагають безпосереднього діалогу англійською мовою з інтерв’юерами, цей іспит онлайн не проводиться.

Проте в Інтернеті є достатньо матеріалів, щоб підготуватися до подібного випробування.

Час, відведений для складання TOEFL, становить чотири години. Звичайно, учні можуть скласти іспит ще до того, як комп’ютерний секундомір закінчить відрахунок.

IELTS обмежений двома годинами сорока п’ятьма хвилинами. Частини цього іспиту коротші, ніж у TOEFL, за винятком сегменту навичок письма, на який відведена ціла година. Дізнайтеся, чому так, у розділі «Особливості IELTS», що наведений нижче.

Матеріали TOEFL, як правило, орієнтовані на студентів, що володіють північноамериканським акцентом та правописом; матеріали IELTS охоплюють низку регіональних акцентів, включаючи американські.

Оскільки обидва тести є міжнародними іспитами, у відповідях на них прийнято використовувати або американську орфографію, або лексику британської англійської мови.

Наприклад, favor (“прихильність”, американська англійська) та favour (“прихильність”, британська англійська).

Однак, вибравши один із варіантів англійської, ви повинні слідувати йому протягом всього іспиту. Неприпустимо перескакувати з американської на оксфордську англійську. Навіть якщо всі ваші відповіді технічно правильні, будь-які слова, написані альтернативною англійською, вважатимуться неправильними. Тож, як бачите, треба мати солідний словниковий запас.

Якщо ви вже почали відповідати, користуючись мовою Королеви Єлизавети ІІ, будь-яка американська англійська, використана після цього, вважатиметься помилкою і негативно вплине на ваші кінцеві бали.

Для TOEFL не так важливо підтримувати послідовність в тому чи іншому стилі англійської мови. Цей іспит більше зосереджений на синтаксисі та граматиці.

Тепер давайте детально розглянемо обидва іспити.

іспити TOEFL
Вже не треба тестових листків, сьогодні TOEFL здається на комп'ютері. Фото: Unsplash

Іспити з англійської мови

Передісторія

Протягом 1960-х років, коли подорожувати світом стало легше, коледжі в США зіткнулися зі зростаючою проблемою міграції іноземних студентів, які при цьому не володіли на достатньому рівні англійською мовою.

Національна рада, що була скликана та складалася з лідерів уряду та приватного сектору,  спробувала вирішити цю проблему так, щоб усі іноземні студенти, які прибувають до Америки для подальшої освіти, мали змогу розуміти своїх вчителів та брати участь у заняттях.

Перші версії тесту проводилися спільно зі Стенфордським університетом. Пізніше призначили Раду коледжів для нагляду за тестуванням та оновленням змісту іспита.

Еволюція

Спочатку для іспиту необхідно було мати лише ручку та папір, а проводився він у академічному середовищі та контролювався спеціальним інспектором.

Для розмовної частини екзамену кандидатів по одному запрошували в кабінку або кімнату, щоб вони мали змогу відповісти на низку запитань, призначених для вимірювання їхніх навичок критичного та риторичного мислення, а також навичок мовлення.

Оскільки попит був надзвичайно високим, студентам, котрі бажали вступити до американських університетів, іноді доводилося чекати на можливість підтвердити свої знання англійської мови за допомогою іспиту TOEFL до 2 років.

Це призвело до розробки комп’ютерного тесту, що ліг у основу онлайн-іспиту, з яким у наш час знайомі студенти з усього світу.

TOEFL сьогодні

За винятком регіонів, де підключення до Інтернету ненадійне або ж і зовсім недоступне, керування процесом здачі TOEFL здійснюється строго онлайн.

Ті регіони світу, які не дуже покладаються на комп’ютери, все ще тестуються традиційним шляхом, тобто за допомогою ручки та паперу, за присутності ректора та усного екзаменатора.

З моменту запровадження стандартизованих іспитів з англійської мови для іноземних студентів у 1962 році, TOEFL встановив певний рівень мовних кваліфікацій, які студенти, для яких англійська не є рідною мовою, повинні підтвердити перед вступом до університету в англомовній країні.

IELTS розробив подібний, але складніший іспит у 1980 році, який через дев’ять років також отримав глобальний статус.

іспити IELTS
На відміну від свого американського брата, іспит IELTS все ще складається більш класичним способом - даючи відповіді олівцем на папері. Фото: Unsplash

Міжнародна система тестування з англійської мови

IELTS пропонує два іспити: загальний тест з англійської та тест, який можуть скласти робочі мігранти, для того, щоб продемонструвати своє володіння мовою перед в’їздом до Великобританії або будь-якої країни зі Співдружності.

Наша увага буде зосереджена на академічному іспиті, що розрахований на майбутніх студентів, які мають намір вступити до університету у Великобританії, Канаді, Австралії чи Новій Зеландії.

Передісторія

Служба тестування англійської мови, або ELTS, як її тоді називали, була дітищем Cambridge English Language Assessment, підрозділу Кембриджського університету та Британської Ради.

Тестування було розроблено так, щоб перевірити використання повсякденної англійської мови, включаючи фрази, котрими користується носій мови. Іспит включав різні регіональні акценти та діалекти, в тому числі американський (але без шотландського).

Сьогодні формат цього екзамену відображає зміни, внесені у вивчення мови та методи викладання англійської мови, з моменту його створення.

Еволюція

Через постійні труднощі вчителів у процесі проведення тесту, IELTS було перероблено, враховуючи міжнародний компонент. З цією метою до зусиль приєднались австралійські університети та коледжі, давши іспиту його поточну сленгову назву.

Пізніша редакція призвела до розділення частин іспиту на читання й письмо. Вважалося, що попередня тематична привязка перешкоджала правдивій оцінці здібностей тестованих.

Наприклад, якщо темою для читання була «Знайти роботу в Австралії», письмова частина вимагала від іспитника написати есе «Як знайти роботу в Австралії».

Останні серйозні зміни модулів читання та письма привели їх у відповідність із загальними академічними стандартами: однаковий хронометраж, час для відповідей та звітування про результати.

IELTS сьогодні

  • До сих пір у світі іспит проводиться традиційним способом - з використанням лише ручки та паперу, а розмовна частина виконується віч-на-віч під час особистого інтерв’ю. Результати усного іспиту підраховуються негайно.
  • На письмову частину екзамену відводиться одна година, оскільки пишеться вона від руки, а не друкується на комп’ютері.
  • Наразі IELTS швидко набирає популярність у країнах Азії та на Близькому Сході, а щорічно участь у тестуванні бере понад два мільйони людей з усього світу.
Найкращі репетитори з англійської мови вільні зараз
Ольга
5
5 (19 відгуки)
Ольга
250₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Marina
5
5 (14 відгуки)
Marina
300₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Юліанна
5
5 (5 відгуки)
Юліанна
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Соломія
5
5 (5 відгуки)
Соломія
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Татьяна
5
5 (10 відгуки)
Татьяна
120₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Владислава
5
5 (14 відгуки)
Владислава
370₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Екатерина
5
5 (9 відгуки)
Екатерина
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Наталія
5
5 (10 відгуки)
Наталія
170₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Ольга
5
5 (19 відгуки)
Ольга
250₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Marina
5
5 (14 відгуки)
Marina
300₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Юліанна
5
5 (5 відгуки)
Юліанна
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Соломія
5
5 (5 відгуки)
Соломія
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Татьяна
5
5 (10 відгуки)
Татьяна
120₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Владислава
5
5 (14 відгуки)
Владислава
370₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Екатерина
5
5 (9 відгуки)
Екатерина
200₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Наталія
5
5 (10 відгуки)
Наталія
170₴
/год
Gift icon
1-ий урок безкоштовно!
Поїхали!

Порівняння та протиставлення іспитів з англійської мови

Частина “Читання”:

Під час здачі TOEFL потрібно прочитати від чотирьох до шести академічних уривків приблизно однакового рівня складності.

Зі свого боку, три уривки IELTS взяті з академічних підручників, газет чи журналів і кожен різної складності.

Частина “Письмо”:

TOEFL вимагає від кандидата прочитати та прослухати два складних сегменти, які можуть/не можуть суперечити один одному. Після цього іспитник повинен продемонструвати розуміння, написавши параграф, що стосується почутого матеріалу.

IELTS дає вам одну годину, щоб написати від руки:

  1. значення графіка, малюнка, таблиці або діаграми та,
  2. вашу думку стосовно певної теми.

Частина “Аудіювання”:

Матеріал, що пропонується у секції “Аудіювання”, у TOEFL ґрунтується виключно на академічній лексиці, навіть якщо це «випадкова розмова» між бібліотекарем та студентом. У відповідях пропонують декілька варіантів на вибір.

Чотири секції IELTS включають переклади на соціальні теми, а також бесіди на академічні лейтмотиви. Типи запитань різноманітні, і можуть навіть включати заповнення пробілів у таблиці.

Розмовна частина:

TOEFL потребує, щоб іспитнику було комфортно спілкуватися англійською за комп’ютером. Вільне та правильне використання англійських фраз записується, а пізніше оцінюється екзаменатором.

IELTS надає екзаменаторів, які на першому етапі просто ставлять комфортні запитання про рідні міста та хобі кандидатів, або як вони покращували свою англійську. Наступні два етапи більш вимогливі.

міжнародні іспити
Обидва іспити з англійської мови роблять акцент на різнобічних знаннях та вільному володінні. Фото: Unsplash

Інші відмінності

Ні TOEFL, ні IELTS не зводяться лише до склав/не склав. Навчальні заклади встановлюють власні вимоги щодо мінімального вступного балу студентів з інших країн.

TOEFL присвоює бали за продемонстровані знання з чотирьох протестованих ракурсів; IELTS розподіляє учасників тесту на групи, які відповідають кількості набраних балів. TOEFL був розроблений і продовжує наразі підтримуватися лише Америкою; IELTS розробили у Великобританії, але невдовзі була задіяна міжнародна спільнота задля більшої актуалізації та популяризації IELTS у глобальному масштабі. Обидва іспити є міжнародними, тобто TOEFL приймуть у Великобританії, так само, як IELTS буде достатньо для реєстрації в будь-якому американському університеті.

Проте американські установи віддають перевагу американському іспиту, а IELTS вважається кращим у Великобританії та країнах Співдружності.

Як підготуватися до міжнародного стандартизованого іспиту з англійської мови

Почніть з кінця – Стівен Кові

Це гарна порада під час вибору іспиту, який підходить саме вам. Вашою кінцевою метою є навчання за кордоном, тож спочатку визначіться до якого коледжу чи університету сподіваєтеся вступити, або принаймні, якій країні віддаєте перевагу.

Знаючи, що IELTS користується перевагою у Великобританії, і плануючи їхати саме до цієї країни, робіть акцент на уроках англійської мови, які покращують грамотність та вільне володіння оксфордською англійською.

Щоб зосередити своє вивчення мови на британській англійській, ви повинні:

  • читати різноманітні матеріали, а не лише підручники

Цей іспит покликаний перевірити вашу здатність розуміти мову в усіх її аспектах, включаючи ідіоми, соціальні ситуації та варіанти спілкування з державними службовцями.

  • слухати різноманітну розмовну англійську

IELTS - це дійсно міжнародний іспит, тому ваші навички аудіювання повинні розрізняти різноманітні акценти та діалекти англійської, які ви чутимете під час іспиту.

  • розділяти лексику

Більшість шкіл, де викладають англійську як другу мову, використовують у своїй навчальній програмі суміш британської та американської англійської. Щоб не втрати бали на іспиті через розбіжності в орфографії, зосередьтеся на англійській мові пані Королеви.

  • практикувати письмо англійською

IELTS включає і письмову частину. Переконайтеся, що ваші літери розбірливі, а орфографія правильна.

підготовка до іспитів
Знайти навчальні матеріали для IELTS в Інтернеті доволі легко, що дозволить вам підготуватися до іспиту де та коли вам зручно. Фото: Unsplash

Де знайти ресурси для вивчення англійської мови в Інтернеті

Кожен, хто шукає матеріали для вивчення англійської мови, може знайти в Інтернеті всілякі сайти для підготовки до тестів.

Тут ми розглянемо декілька сайтів, до яких ви можете звернутися, але які не стосуються спеціальної підготовки до іспитів.

Британська Рада (The British Council) на своєму сайті розміщує безліч цікавих подкастів, тестів, завдань та матеріали для читання, що відображають щоденне використання англійської мови. Також вони мають сторінку, присвячену підготовці до IELTS.

Дослідіть спеціальну сторінку на сайті BBC, яка також пропонує матеріали для вивчення англійської мови.

Щоб потренуватися перед іспитом, можете спробувати безкоштовно скласти тести IELTS за минулий рік.

І остання порада: не вивчайте англійську мову з єдиною метою – скласти іспит, незалежно від того, який тест збираєтесь здавати.

Прагнення до знання цінніше, ніж володіння ним – Альберт Ейнштейн

Можливо, звучить неоднозначно, але вивчення мови – це скоріше самовдосконалення, аніж академічний проєкт. Так само, як турбота про сад, дитину чи літню людину, вивчення мови потребує пристрасті, відданості та зусиль.

IELTS покликаний перешкоджати механічному зазубрюванню, генеруючи випадкові запитання та варіанти для написання есе. Традиційні методи підготовки до іспитів не підійдуть для IELTS; він призначений для оцінки вільного володіння мовою, а не опанування якогось одного із її аспектів.

Тому найкраще змінити свою мету зі “здати іспит” на вільне володіння англійською мовою, бо освоєння певних граней англійської просто для досягнення хороших оцінок не спрацює.

А як щодо ESOL?

Англійська мова для носіїв інших мов, або ESOL, або кембриджські екзамени, не є іспитом з академічних стандартів.

Цей тест призначений для людей, які планують мігрувати в певну англомовну країну, крім Америки, для роботи чи початку нового життя. Хоча іспит вимірює рівень володіння за всіма аспектами англійської мови, теми стосуються звичайного повсякденного життя. Покупки, охорона здоров’я, спілкування з державними чиновниками та закон – все це вписується в тематику іспиту «Життя у Великобританії».

Якщо ви прагнете отримати британське підданство, то мусите продемонструвати знання англійської мови принаймні 3 рівня. В іншому випадку вам доведеться проходити онлайн-уроки англійської мови для учня середнього рівня, після чого ви зможете пройти повторне тестування.

IELTS, TOEFL та ESOL: усі ці абревіатури по суті уособлюють одне й те саме поняття.

Підтвердження своїх навичок англійської мови за допомогою будь-якого з цих іспитів відкриє людям нові двері у професійному та фінансовому плані.

>

Платформа, що об'єднує репетиторів та учнів

1-ий урок безкоштовно!

Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!

5,00 (1 rating(s))
Loading...

Julia

Репетитор зі стажем. Захоплюється стендапом та подорожами.