Репетитор польської мови (А1-С1) Індивідуальні заняття, групові, спікінг клаб

Олена - дізнатись більше

• Ви вільно володієте цією мовою, тому що це ваша рідна мова, або тому, що вас надихнули її вивчити, як іноземну?

  Спочатку це була звичайна необхідність для вступу в університет і подальшої роботи в Польщі. Але в ході вивчення я відкрила для себе декілька речей, які надихнули мене на глибше занурення в світ польської.
  
  1. Спілкування з людьми, адже, не зважаючи на певну схожість поляків і українців, я часто звертала увагу на наші відмінності. Цікаво було не лише послухати і зрозуміти, а й розказати про себе, свою культуру і звичаї.
  2. Польське мистецтво, особливо кінематограф. Щоб зрозуміти його, потрібно польську мову не лише розуміти, а й відчувати.
  3. Польські меми - це скарб!

• Назвіть живого, історичного чи вигаданого персонажа, який, на вашу думку, є символічним представником культури, мову якої ви викладаєте!

  Роберт Макловіч та Іоан Павел ІІ - найвідоміші і одночасно наймемніші поляки. Обидва внесли великий вклад в польську культуру, безперечно є дуже харизматичними, інтелігентними і водночас простими і душевними людьми.

• Чи є в культурі мови, яку ви викладаєте, вираз, традиція або звичка, яку ви вважаєте особливо цікавою?

  Те, що слова "рухатись", "спілкуватись" і "розібратись" - це НЕ "ruchać się" "spółkować się" i "rozebrać się". І навіть зовсім не подібні за значенням. І не бажано їх вживати в повсякденному житті в офіційному стилі спілкування. Будь ласка. Не треба 😐

• Чому знання цієї мови є важливим для досягнення академічних, професіональних та особистісних успіхів?

  Перш за все, знання польської і української одночасно є ключем до розуміння більшості слов'янських мов. Знаючи лише одну з них, ви не матимете такої розкішної можливості почуватись впевнено і добре розумітись з представниками багатьох країн Європи. Ці знання дуже розширюють світогляд і надають широкий спектр можливостей навчання, працевлаштування і звичайного спілкування з цікавими людьми.

• Які труднощі виникають зазвичай при вивченні цієї мови?

  Насправді це дуже залежить від самого учня. Комусь важко уже зі старту, коли в словах з'являється велика кількість приголосних, які важко читати, інші ж можуть мати сильний мовний бар'єр. До кожного учня просто треба шукати підходи і працювати, виходячи з індивідуальних особливостей.

• Згадайте кумедну ситуацію, яка трапилась з вами під час викладання або навчання.

  Якось з новим учнем займались перші 4 заняття, йому дуже легко пішло і він був дуже задоволений. В кінці сказав "НІКОЛИ НЕ ДУМАВ, ЩО НІМЕЦЬКА ТАКА ЛЕГКА!"
  Я була в шоці, дала хлопакові робити вправу і сама бігом переглянула переписку з його мамою, не знайшла жодного уточнення про мову, яку я маю викладати (я викладаю лише польську і про це було написано в оголошенні). Потім ще раз перепитала яку мову він у мене вчить для вступу в ВНЗ, він повторив НІМЕЦЬКУ. Перепитала до якого міста вступає, каже Варшава. Перепитую втретє "ТО ВАРШАВА - СТОЛИЦЯ ЯКОЇ КРАЇНИ?", каже "НІМЕЧЧИНИ!". І я така "А МОЖЕ ПОЛЬЩІ???" і він нарешті сказав "ТААК Польщі, я помилився". Так в мої 25 в мене з'явилось перше сиве волосся 😅

• Розкажіть про вашу останню або улюблену подорож.

  Найбільше в житті мені запам'яталась подорож до Берліну кілька років тому. Це був дуже цікавий мовний експірієнс, бо я планувала розмовляти англійською. В результаті вийшов броукен інгліш - мішанина англійської і польської. Я була в шоці на скільки важко було контролювати потік польських слів. Зі сторони це виглядало дуже смішно 🙈

• Що робить вас Super-репетитором (крім знання багатьох іноземних мов, звичайно :-P)?

  Насамперед я Super-репетитор тому, що стараюсь зробити атмосферу навчання для своїх учнів максимально комфортною. Замість строгості і невдоволення потрібна мотивація. Замість великого навантаження - поступове і помірне накопичення знань та постійна практика. Я не женусь за "пройденими сторінками в підручнику". Мене цікавлять лише розуміння учнями матеріалу і вміння застосувати вивчену інформацію.
  Заняття складаються не лише з підручників і правил, я стараюсь якомога більше розказати про життя в Польщі, особливості вступу, переїзду, навчання, виготовлення документів, пошук роботи і т.д. На приклад, якщо завтра вам треба буде оглядати квартиру перед орендою - ми з вами пробіжимося по всім питанням, які можуть виникнути, розберемо як називаються певні частини оплати, підготуємо вас до усіх "підводних каменів".
  Моє завдання не лише навчити говорити і писати, а й відчувати мовою 💖