Розглядаючи історію Італії, ми побачили, що протягом багатьох років територія Чобота мала тенденцію до розширення. Особливо у часи Римської імперії.
Сьогодні світ абсолютно відкритий. Тож ми можемо легко дістатися на інший кінець планети за дуже короткий час. А як щодо італійської мови в цьому глобальному контексті?
Чи залишилася вона на тому ж місці? Чи експортували її в інші країни?
Прочитайте цю статтю, щоб дізнатися більше про італійську мову в усьому світі.
Країни, де говорять італійською
В наш час нараховується близько 70 мільйонів носіїв італійської мови у всьому світі.
У 2013 році населення Італії складало приблизно 60 мільйонів. Отже, 10 мільйонів живуть десь в інших країнах.
Це пояснюється наявною італійською діаспорою, яка дозволяє багатьом емігрантам переселятися в інші країни Європи, Південної Америки або в США.
Серед країн, де італійська – офіційна мова, ми маємо:
- Італія (очевидно) і приблизно 60 мільйонів її жителів;
- Швейцарія і 471 тисяча жителів, для яких італійська – рідна;
- Сан-Марино (3-я найменша держава в Європі) з приблизно 30 тисячами італомовних громадян;
- Ватикан (найменша європейська держава, наступна - Монако) з 1 тисячею італофонів;
- Хорватія: менше 5 % населення (тобто приблизно 200 тисяч осіб) розмовляють не хорватською мовою (зокрема, італійською);
- Словенія, де італійською розмовляє щонайменше 0,5 % словенських італійців (близько 10 тисяч осіб).
У Швейцарії італійська є офіційною мовою у двох кантонах:
- Кантон Грізон: 10 % населення або близько 33 тисячі жителів;
- Кантон Тессен: 83 % або 255 тисяч осіб, які говорять італійською.
Загалом, за винятком Італії, мало яка країна всім населенням розмовляє лише італійською мовою.
Наприклад, у Швейцарії італійська є лише однією з офіційних мов. Є також швейцарці, які говорять німецькою, французькою та ретороманською.
У Ватикані латина є першою офіційною мовою цієї релігійної мікродержави, але насправді їх багато, і італійська серед них.
У Хорватії та Словенії теж багато мов. Хоча італійська вважається однією з офіційних мов країни, нею розмовляє лише незначна кількість жителів.
Примітка: італійська також була офіційною мовою африканської країни Еритреї через її колонізацію в 1890 році. На сьогоднішній день вона майже повністю зникла з лінгвістичної мапи цієї країни.
Це також стосується Мальти, яка використовувала італійську як офіційну мову до 1930-х рр. Приєднання країни до Британської імперії в 1816 р. змінило ситуацію. Сьогодні італійська поступилася місцем англійській мові.
У будь-якому випадку ми тепер усвідомлюємо, що Італія була менш колонізаторською країною, ніж її європейські сусіди (включно з Францією чи Іспанією).
Таким чином, населення, яке розмовляє італійською мовою як офіційною, в основному знаходиться у Західній Європі.
Італійські громади по всьому світу
Хоча італійці не були колонізаторами (за винятком імперських часів, звісно), ми знаходимо велику кількість італійських громад, розкиданих по всьому світу.
Давайте подивимося, як вони представлені на кожному континенті.
Італійська мова у Північній Америці
На континенті Північна Америка сильна італійська спільнота особливо виражена у Сполучених Штатах.
До речі, італо-американці представляють 5,6 % населення країни (або 18 мільйонів осіб на сьогодні).
Ось як вони розповсюджені на американських територіях:
- Род Айленд (19,6 відсотків);
- Нью-Йорк (19,4 відсотків);
- Коннектикут (18,6 відсотків);
- Нью-Джерсі (16,8 відсотків);
- Інші італо-американців проживають у Массачусетсі та Флориді (на жаль, нема точних статистичних даних).
У Канаді італомовна спільнота складає приблизно 1,3 мільйони осіб.
Італійська мова у Південній Америці
Південна Америка також приймає велику кількість італійських мігрантів, що проживають у різних країнах. Наприклад:
- Бразилія (25 % населення або 30 мільйонів жителів мають італійське походження);
- Аргентина (18 мільйонів громадян походять з Італії);
- Уругвай (1 мільйон).
А ще не забудьте про Коста Ріку та Мексику, де важко знайти точні дані, але куди емігрувало чимало італійців.
Інші країни з італійськими спільнотами
Італійців приймало багато країн та регіонів, серед яких:
- Албанія;
- Чорногорія;
- Косово;
- Далмація;
- Туніс.
Колись Італія мала намір колонізувати частину Африки. Таким чином, за межами Еритреї все ще можна знайти, з ким погомоніти італійською:
- Сомалі (проживало 5 громадян італійського походження у 2013 р. Так, доведеться трохи пошукати співрозмовників) ;
- Ефіопія (нині менше 2 тисяч носіїв італійської);
- Лівія (нею як другою мовою розмовляло приблизно 125 тисяч лівійців у 2007 році).
Уроки італійської мови для початківців
Що потрібно знати про еволюцію італійської мови
Кілька цифр
Ось вам факт: італійська мова не є найпоширенішою в Європі та світі. Шоковані?
За деякими статистичними даними щодо мов, якими розмовляють в Європі, італійською мовою можуть спілкуватися лише жителі сусідніх з Італією країн. Від 12 до 14 відсотків вільно спілкуються цією мовою.
В решті країн Європи цей відсоток падає до 5 або менше. У Франції, наприклад, тільки 5 % жителів можуть говорити італійською (проти 39 % знавців англійської).
У 2012 році італійська була третьою за чисельністю мовців у Європі з 12,52% мовців. Вона поступалася німецькій (15,71%) та англійській (12,91%) мовам.
Для інформації: італійська випереджає французьку, яка є рідною мовою для 12,09 % населення Європи (це якщо ви ще вагаєтеся, яку романську мову обрати).
Італійська – корисна мова для бізнесу. Італія фактично посідає четверте місце в Європі та восьме у світі серед найбагатших країн. Тож якщо у вас є цікавий стартап, подумайте про те, щоб розвивати його в Італії. Чому б ні? Сміливим море по коліно, правда ж?
Італія також є дуже привілейованим туристичним напрямком, оскільки цей осередок моди займає четверте місце серед найбільш відвідуваних країн світу. Крім того, Всесвітня виставка 2015 року проходила в Мілані.
Завдяки своїм чудовим містам, пам’яткам Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО (включаючи прекрасну Венецію, Пізанську вежу чи історичний центр Флоренції) італійська культура справді має значення у світовому масштабі.
Говоріть італійською, щоб спокушати
Співучі та мелодійні акценти різних діалектів мови Данте Аліг’єрі роблять її однією з найпопулярніших мов зваблення. Про це свідчать численні італійські пісні про кохання. Та кожна пісня італійською перетворюється на баладу, послухайте хоча б Фіореллу Манойа або К’яру Гальяццо, або їх дует!
Правда те, що українська – друга за мелодійністю мова у світі (навіть красивіша за французьку, яка має ті ж латинські корені, що й італійська), але вивчення італійської може бути справжнім козирем у мистецтві спокушання навіть в україномовному середовищі.
Італійська – мова мистецтва та культури
Цікавитеся мистецтвом? Вивчення мови Данте на індивідуальних або групових уроках італійської мови (у мовній школі або на онлайн заняттях) тільки користь вам принесе.
Багато найвидатніших художників родом з Італії. Ви точно знаєте або принаймні хоч раз у житті чули про Леонардо да Вінчі, Рафаеля чи Мікеланджело? Усі вони італійці.
Отже, якщо ви цінуєте історію мистецтва, то без італійської вам буде важко обійтися: чи щоб поїхати туди та оцінити роботи цих художників на власні очі, чи щоб дізнатися трохи більше про їх життя.
В Італії мова і культура завжди ідеально пасували одна до одної.
Вчити італійську мову: для чого?
Володіння італійською мовою є перевагою для будь-якого європейця. Тому що це не тільки економічний партнер і один із наших сусідів по Європі, але й одна з найлегших іноземних мов для вивчення.
А якщо це ваша друга романська мова, то ви досягнете неймовірних вершин за дуже короткий термін (перевірено особисто).
Беручи уроки італійської мови, ви помітите, що італійська граматика, відмінювання та деякі італійські базові слова дуже близькі до українських. Це пов'язано з тим, що українська запозичила дуже багато слів з Дантової мови, зокрема, зі сфери музики.
А якщо ви уже опанували професію юриста, історика або філолога, то однозначно знайомі з латиною – праматір’ю сучасної італійської мови.
Не соромтеся брати уроки італійської мови в університеті, в інституті іноземних мов або у приватного викладача (великий вибір представлений на нашому сайті, наприклад), щоб покращити свої навички.
З хорошим учителем і регулярним навчанням ви зможете збагатити свій словниковий запас, з гордістю і без помилок розповідати про себе і свою країну та швидко прогресувати в письмовому та усному розумінні.
Якщо ви можете собі це дозволити, скористайтеся можливістю подорожувати по Італії. Окрім ознайомлення з залишками цивілізації, яка дала нам дуже багато у культурі, літературі, науці тощо, ви матимете можливість безкоштовно вивчати італійську у мовному середовищі.
Нарешті, останнє: дуже мало студентів розмовляють "lingua italiana" в Європейському Союзі. Отже, якщо ви вивчаєте зарубіжну літературу, досліджуєте літературознавчі течії або, чому б і ні, ви – знавець культури епохи Відродження, то володіння італійською є великим плюсом, який може допомогти вам легко знайти роботу у науковій або академічній сфері навіть поза межами України чи Італії.
Щоб вивчити мову (у нашому конкретному випадку італійську), ми запрошуємо вас познайомитися з нашими численними суперпрофесіоналами. Більшість із них, як завжди, пропонують перший урок італійської мови безкоштовно.
До того ж вони можуть проводити уроки італійської мови онлайн. Ви можете покращувати свою вимову, просто підключившись по Скайпу до викладача. Нові сучасні технології трансляції екрану, звичайно, не замінять походу до кінотеатру, але ви можете разом з репетитором переглядати італійські фільми, сучасні чи нетлінну класику, і насолоджуватися грою Софі Лорен або Адріано Челентано.
Читайте італійською, спершу вголос - для корекції вимови та інтонації репетитором. Навіть коли читаєте не для вчителя, все одно промовляйте слова, тренуйте артикуляційний апарат, звикайте до того, як звучить ваш голос італійською. Я впевнена, вам сподобається і Петрарка, і Умберто Еко. І хто зна, можливо, ви дослідите, як змінювалася італійська мова від латини до сьогодення, за літературними творами?
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
Олю ти молодець Дякую тобі