Вивчати італійську мову може виявитися простіше, ніж здається, особливо якщо ви уже знаєте одну романську мову, наприклад, французьку.
Оскільки обидві мови походять з латини (яку вивчають медики, фармацевти, юристи, історики, археологи та філологи), вам буде легше удосконалюватися та поглиблювати знання у мові Данте.
То що, вирішили записатися на урок італійської мови?
Це прекрасна ідея.
Щоб попрактикуватися, покращити розуміння та закріпити знання, ми рекомендуємо вам поїхати прямо до Італії. Ось вам кілька базових слів, які допоможуть вам розуміти та говорити так, щоб вас розуміли, коли ви там опинитесь.
Репетитор італійської мови Львів
Основні італійські слова
Ми поговоримо про основну італійську лексику. Йдеться про всі вирази, які полегшать ваше занурення у країну та культуру, легкі для запам'ятовування слова, які дозволять вам спокійно підходити до людей, що розмовляють італійською мовою.
Ось необхідний запас слів для вашої італійської:
| Українською | Італійською |
|---|---|
| Так | si |
| Ні | no |
| Добрий день | buongiorno |
| До побачення | arrivederci |
| Привіт/Бувай | ciao tutti |
| Будь ласка | per favore |
| Дуже дякую (і просто дякую) | grazie mille (grazie) |
| Як справи? | come stai? |
| Вибачте, що турбую (вибачте) | scusi il disturbo (Scusi) |
| Приємно познайомитися | piacere |
| Допоможіть | aiuto |
| Гарного вечора/добраніч | buonasera/buonanotte |
| До завтра | a domani |
| Побачимося | ci vediamo dopo |
| До скорого | a presto |
| Скільки це коштує? | Quanto costa? |
| Щасливо | in bocca al lupo |
| Сьогодні | oggi |
Слова на позначення дати:
| Українською | Італійською |
|---|---|
| Понеділок | lunedì |
| Вівторок | martedì |
| Середа | mercoledì |
| Четвер | giovedì |
| П’ятниця | venerdì |
| Субота | sabato |
| Неділя | domenica |
| Січень | gennaio |
| Лютий | febbraio |
| Березень | marzo |
| Квітень | aprile |
| Травень | maggio |
| Червень | giugno |
| Липень | luglio |
| Серпень | agosto |
| Вересень | settembre |
| Жовтень | ottobre |
| Листопад | novembre |
| Грудень | dicembre |
І щоб завершити нашу добірку базових понять, не забудемо про числа італійською:
| Число | Італійською |
|---|---|
| 0 | zero |
| 1 | uno |
| 2 | due |
| 3 | tre |
| 4 | quattro |
| 5 | cinque |
| 6 | sei |
| 7 | sette |
| 8 | otto |
| 9 | nove |
| 10 | dieci |
| 20 | venti |
| 22 | ventidue |
| 30 | trenta |
| 40 | quaranta |
| 50 | cinquanta |
| 60 | sessanta |
| 70 | settanta |
| 80 | ottanta |
| 90 | novanta |
| 100 | cento |
| 123 | centoventitré |
| 1000 | mille |
Так, розуміємо, що потрібна і озвучка, зокрема, початківцям. Зверніть, будь ласка, увагу на формування числівників в італійській мові, все не так складно, як можна собі уявити (і точно не так дивно, як у французькій мові)
Звичайно, в італійській мові є багато винятків, але з цією шпаргалкою вам усе вдасться. Чи візьмете онлайн уроки італійської, щоб не заплутатися?
Вивчення італійської мови середнього рівня
З нашою добіркою слів та виразів словника «для середнього рівня» ви зможете легко почати розмову італійською та краще підготуватися до мовного обміну.
Перш за все, треба представитися:
| Українською | Італійською |
|---|---|
| Мене звати | Mi chiamo |
| Я українець | Sono ucraino |
| Ласкаво просимо | Benvenuto (a) |
| Мені … років | Ho… anni |
| Ви говорите англійською? | Parla inglese? |
| Я не говорю італійською | Non parlo italiano |
| Я трохи говорю італійською | Parlo un po’ d’italiano. |
Можливо, знавці латини стикалися з тим, що їх чи вони не розуміють. Ні, італійці не говорять латинською!
Як і українці, носії італійської мови можуть торохтіти дуже швидко (і акцент зовсім не полегшує ситуацію ні для одної з мов).
Ось кілька фраз, що вам допоможуть:
| Українською | Італійською | Звучання |
|---|---|---|
| Що? | Come? | |
| Я не розумію | Non capisco | |
| Я не почув(ла) | Non ho sentito | |
| Можете говорити голосніше, будь ласка? | Si può parlare un po' più forte, per favore? | |
| Можете говорити повільніше, будь ласка? | Si può ripetere lentamente, per favore? | |
| Можете сказати по буквах, будь ласка? | Si può compitare, per favore? | |
| Можете написати, будь ласка? | Si può scrivere, per favore? |
Усі ці вирази стануть вам у нагоді, якщо ви збираєтесь у подорож до Італії або хочете там жити.
Крім того коли уже будете на місці, вам можуть знадобитися такі фрази:
| Українською | Італійською |
|---|---|
| Направо | A destra |
| Наліво | A sinistra |
| Прямо | Dritto |
| Поруч з | Accanto a |
| Де? | Dov’è? |
А ще ось переклад деяких видів транспорту, коли будете подорожувати Італією:
| Українською | Італійською |
|---|---|
| Авто | Auto |
| Велосипед | Bicicletta |
| Автобус | Autobus |
| Поїзд | Treno |
| Літак (аеропорт) | Aereo (aeroporto) |
| Квиток до… | Un biglietto per |
| Куди йде цей поїзд? | Dove va questo treno? |
| Вулиця | Via |
Складно? Для вас вчитель італійської мови
Нам усім потрібно харчуватися. Ознайомтеся зі словником їжі:
| Українською | Італійською |
|---|---|
| Сніданок | Colazione |
| Обід | Pranzo |
| Вечеря | Cena |
| Їсти | Mangiare |
| Пити | Bere |
| Риба | Pesce |
| Курка | Pollo |
| Шинка (свинина) | Prosciutto (carne di maiale) |
| Яловичина | Carni bovine |
| Сир | Formaggio |
| Хліб | Pane |
| Фрукт | Frutta |
| Паста (ну звичайно ж) | Pasta |
| Яйце | Uova |
| Рис | Riso |
| Сіль/перець/болгарський перець | Sale/Pepe/Peperone |
| Вода (газована) | Acqua (frizzante) |
| Вино | Vino |
| Пиво | Birra |
| Сік | Succo |
| Чай/кава | Tè/Caffè |
Знаючи ці слова, ви легко зможете почати розмову з італійцем, не вмерти з голоду і пересуватися у будь-якому італійському місті.
Словник для просунутого рівня
Давайте просуватися у вивченні мови та культури Італії.
Ви вже вивчили усе необхідне на уроці італійської, щоб почати жити у Римі, Флоренції, Мілані або іншому місті Італії. Залишилось тільки знайти житло:
| Українською | Італійською |
|---|---|
| Вільна кімната | Camera libera |
| Ванна кімната | Bagno |
| Телевізор | Televisione |
| Вітальня | Salone |
| Кімната | Stanza |
| Квартира | Appartamento |
| Дім | Casa |
| Готель | Albergo |
Як тільки заселитеся, можна йти на закупи найнеобхіднішого:
| Українською | Італійською |
|---|---|
| Мило | Sapone |
| Шампунь | Shampoo |
| Зубна паста | Dentifricio |
| Бритва | Rasoio |
| Дезодорант | Deodorante |
| Зубна щітка | Spazzolino da denti |
| Туалетний папір | Carta igienica |
| Парфуми | Profumo |
А ось вам назви будівель:
| Українською | Італійською |
|---|---|
| Банк | La banca |
| Магазин одягу | Negozio di abbigliamento |
| Базар/супермаркет | Il mercato/Supermercato |
| Торговий центр | Il centro commerciale |
| Пошта | L’ufficio postale |
| Заправка | La stazione di benzina |
| Ресторан | Il ristorante |
| Нічний клуб | La discoteca |
| Лікарня | L’ospedale |
| Поліцейський відділок | La polizia |
| Пекарня | Il panificio |
| Кінотеатр | Il cinema |
| Аптека | La farmacia |
Уроки італійської мови для початківців допоможуть вам закріпити знання!
Поради для розуміння італійської мови
З усіма цими словами у вашому арсеналі вас зрозуміють італійці та італійки. Щоправда, вам усе ж знадобляться уроки онлайн або у мовній школі. Це дозволить покращити знання мови і вивчити нові поняття (дієслово, прикметник, прислівник, італійська граматика тощо).
Проте існують й інші способи добитися того, щоб вас розуміли іноземці, навіть якщо ви не говорити їхньою мовою.
Жести
Перший прийом – це жестикулювати під час розмови, навіть показувати те, що ви хочете сказати.
Дослідники довели важливість фізичних сигналів у діалозі. Вони підрахували, що 60% нашого спілкування є невербальним.
Не кажучи вже про те, що італійці добре відомі тим, що часто використовують руки в розмові. Не соромтеся і навіть зловживайте своїми жестами.
Інтернет: чудовий засіб, якщо не знаєте мову
З Інтернетом все ще простіше, оскільки ви можете шукати зображення того, що хочете сказати. Тому не забудьте про всяк випадок придбати телефон і тарифний план місцевого мобільного оператора.
Ви також можете використовувати онлайн-інструменти для перекладу речень або слів. Найвідомішим є Google Translate. Таким чином, ваш телефон перетвориться на справжнього італійського перекладача, що неодноразово рятуватиме вас.
Говоріть тою мовою, яку знаєте
Було так, щоб вам не вистачало слів мовою, якою ви погано володієте? У цей час ви можете заговорити іншою мовою, щоб вас зрозуміли. Наприклад, французькою, іспанською чи англійською.
Нарешті, є Wikitravel, щоб покращити вимову італійських слів.
І головне: не бійтеся знайомства з італійцями та історією Італії. Це найкращий спосіб вивчити італійську мову безкоштовно!
А також, щоб безкоштовно навчитися розмовляти італійською, було б ідеально знати її ідіоматичні вирази та поліпшувати знання цією красивою і теплою мовою.
Нарешті, якщо ви любите красиві фрази, ми допоможемо вам знайти італійське прислів’я, яке підходить до ситуації. Ось добірка прислів’їв, які нам подобаються (з перекладом):
| Італійське прислів’я | Український відповідник |
|---|---|
| Chi due lepri caccia, una perde e l'altra lascia | Хто за двома зайцями поженеться, обох втратить. |
| Criticare è più facile che fare | Критикувати легше, ніж робити. |
| Aiutati che il ciel t’aiuta | На Бога надійся, але сам старайся. |
| Chi monta più alto che non deve cade più basso che non crede | Чим вище піднімаєшся, тим нижче падати. |
| A nulla serve piangere sul latte versato | Не варто плакати над кислим молоком. |
| Chi contro a dio gitta pietra, in capo gli ritorna | Якщо кидаєш каміння в небо, воно прилетить тобі на голову. |
| Fortunato in amore non giochi a carte | Щастить у коханні, не щастить у грі. |
| Quando si parla del lupo se ne vede subito la coda | Про вовка промовка. |
Бачите, є дужі схожі з українськими прислів'ями!
Вивчення італійської мови з ввічливістю
Хоча в Італії всі на ти, щоб «викати» італійською, ми будемо використовувати вираз «dare del Lei».
Особистий займенник Lei використовується як у чоловічому, так і в жіночому родах для звертання до однієї особи та вживається в 3-й особі однини, на відміну від української (де використовується друга особа множини).
Незалежно від того, чи це Lei, чи інші прямі (La, L') і непрямі (Le) займенники, вони завжди пишуться з великої літери!
Велике значення в Італії надається почесним званням.
Роки навчання, дипломи та статус цінуються як важливе правило етикету. Тому такі формули, як «avocatto» або «dottore»/«dottoressa» будуть використовуватися перед іменем співрозмовника, відповідно юристом або лікарем.
Можна вживати "dottore" у звертанні до випускника вище bac +3, цього достатньо, щоб виділити всіх студентів, уже з дипломом або ще без нього, які вивчають медицину
Також формули ввічливості використовуються на письмі. Італійці пишуть «gentilissimo» на початку листа, що означає «дуже шановний пане».
До речі, багато виразів «cortesia» (доброго тону) часто вживаються в Італії для демонстрації «buona educazione» (гарного виховання):
| Італійською | Українською |
|---|---|
| Per piacere | Будь ласка |
| Grazie | Дякую |
| Scusi? | Прошу? |
| Mi scusi | Перепрошую |
| Mi dispiace | Вибачте |
| Buongiorno, ciao | Доброго дня |
| Bene grazie | Все добре |
| Come sta? | Як справи? |
Професійні слова італійською
Далеко від того, щоб бути «внизу таблиці» в комерційному плані, як іноді пишуть ЗМІ, Італія є однією з найкращих країн у світі за рівнем розвитку та ВВП. Його Індекс людського розвитку (ІЛР) займає 27-е місце серед 190 країн!
Маючи один із найважливіших ринків у світі – ми всі знаємо трансальпійську репутацію, зокрема, у сфері товарів розкоші – Італія залишається важливим торговим партнером.
Торгові відносини між Італією та Україною значні, і в діловому світі краще знати, як спілкуватися італійською у діловій сфері.
Ділова італійська мова рекомендована або навіть обов’язкова для того, щоб справити серйозне враження на працівників, мати більш професійний статус в очах клієнтів чи знайти нові контракти.
У діловому світі необхідно дотримуватися багатьох правил, щоб забезпечити процвітання бізнесу:
- Обговорення дуже жваві
- Італійці досить тактильні люди
- Якість важливіша за кількість (особливо коли пропонується вино!)
- Італійці ненавидять гордовиту чи поблажливу поведінку
- Італійці іноді нехтують графіком (все одно залишаючись пунктуальними).
Тому під час ведення бізнесу в Італії необхідно дотримуватися певного балансу між сучасними методами управління та старими відносинами товариства.
Уміння вести переговори італійською мовою, розмовляти італійською під час зустрічей, інтегрувати італійську компанію в туризм, громадське харчування чи торгівлю предметами розкоші вимагатиме від вас досконалого письмового та усного розуміння мови Данте.
Тому ось короткий словниковий запас італійської мови для бізнес-спільноти:
| Італійською | Українською |
|---|---|
| Il lavoro | робота |
| Il lavoretto | підробіток |
| Il contratto di lavoro | робочий контракт |
| Il contratto a tempo determinato/indeterminato | строковий/безстроковий контракт |
| La forza lavoro | робоча сила |
| L'assunzione | найм |
| Il periodo di prova | випробний термін |
| La disoccupazione | безробіття |
| Rimanere disoccupati | бути безробітним |
| Lavorare in proprio | працювати на себе |
| Salire nella gerarchia aziendale | піднятися кар’єрними сходами |
| Il principale | керівник |
| L'operaio | працівник, робітник |
| Lo stagionale | сезонний працівник |
| La pensione | пенсія |
| Il sindacato | профспілка |
| Risolvere una vertenza | вирішити трудовий конфлікт |
| Scioperare | влаштувати страйк |
| Fabbrica | завод |
| Sopprimere posti di lavoro | скорочувати робочі місця |
| È a buon mercato | Це дешево |
| È troppo caro! | Задорого! |
| Si può abbassare il prezzo? | Можете зробити дешевше? |
| Vorrei comprare questo! | Я хотів би купити це! |
| Adoro/Odio | Я обожнюю/Я ненавиджу |
| Soldi | Гроші |
| Sto solo guardando. | Я лише дивлюся. |
| Dov'è la banca? | Де знаходиться банк? |
Музика: слова, які відомі всьому світу
Незважаючи на те, що ми були вражені звуками музики з-за Атлантики, італійська мова все ж несе в собі лексичне поле, пов’язане з музичною теорією!
Дійсно, далека від Майкла Джексона, Стіві Вандера та Рея Чарльза, саме Італія з часів Відродження та бароко позначає інструменти своєю мовною особливістю.
Враховуючи важливість італійських музикантів і мистецьку творчість, яка панувала в цьому регіон,і – як у вокальній, так і в інструментальній інтерпретації партитур – це цілий пласт термінів італійської лексики, які були вписані в музичну мову. Значною мірою цьому сприяла італійська опера.
Таким чином, навіть не вивчаючи італійську мову, більшість українців можуть вживати слова з класичної музики...
- A cappella: спів без музичного супроводу.
- Adagio: повільно.
- Allegro: жваво, весело.
- Altissimo: дуже високо.
- Andante: помірно.
- Concerto: концерт.
- Crescendo: крещендо (поступово збільшуючи гучність).
- Decrescendo: збавляючи гучність.
- Forte: сильно.
- Mezzo forte: (помірно сильно).
- Opera: опера.
- Pianissimo: дуже тихо.
- Piano: тихо.
- Poco a poco: потроху, помалу.
- Un poco forte: злегка голосно.
- Un poco piano: стиха.
- Presto: швидко.
- Tempo: жваво.
Вивчити італійську не так важко, як можна було би подумати, особливо якщо у вас за плечима трохи музичної школи і пара років університетської латини. А ще легше вивчити, якщо вас мотивує і підтримує справжній суперпроф.
Підсумувати за допомогою ШІ:
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
Дуже дякую за інформацію
Дякую💛🩵
Molto aiutante imparare l’italiano
Siamo d’accordo!=)
Дуже дякую допомогло