Репетитор корейської мови

잘 먹었습니다, або дяка за їжу

Кімчі, омук, кімпаб, пібімпаб пулькоги … корейська кухня, як і корейська мова, музика, косметика зараз у тренді. Чи знали ви, що корейський застільний етикет доволі складний та ритуалізований? До прикладу, для паличок є спеціальні підставки, але якщо їх не виявилося, тоді рекомендується просто класти палички на край тарілки, але щоб у будь-якому разі вони не торкалися столу. Заборонено встромляти палички в їжу, подібний жест використовується тільки на поминках. 

Більшість вважає, що корейська мова настільки ж складна та заплутана, як і етикет, хоча це зовсім не так. 

Корейські НЕієрогліфи: вивчення корейської мови в Україні

У побуті корейці, як північні, так і південні, використовують просту фонетичну писемність, яку, при бажанні, можна опанувати за пару днів. Разом з вивченням правил читання цей процес розтягнеться максимум на тиждень. 

Ієрогліфи (вони прийшли з Китаю і по-корейськи називаються «ханча», тобто «китайські знаки») в Північній Кореї були скасовані ще в середині минулого століття. У Південній Кореї офіційно вони зберігаються і досі, але використовуються в основному в спеціальній літературі. Отже, якщо вам не треба займатися у Кореї науковою діяльністю, ви цілком можете обійтися корейським алфавітом.

Корейський алфавіт був винайдений в XV столітті групою вчених з придворної академії Чіпхьонджон за наказом короля Седжона Великого. Спочатку він називався «хунмін чоним», проте потім, вже в XX столітті, був перейменований в «хангиль». Цю назву корейський алфавіт має до сих пір. 

Вивчення корейської мови не повинно бути важким або трудомістким. Страхітливо виглядають лише літери. Проте якщо познайомитися з ними ближче, страх зникає, й натомість з’являється азарт та зацікавленість. 

Ми підготували для вас деякі поради, котрі покликані зробити ваше вивчення корейської мови швидким та легким. Виберіть ті, які, на вашу думку, підходять саме вам, і дійте!

Чим раніше ви запровадите ці прийоми у вашу навчальну практику, тим швидше будете спілкуватися корейською!

Який найкращий спосіб вивчати корейську?

Коли ви чуєте фразу «вивчати корейську», що зазвичай спадає на думку? 

Певне, роки й роки клопіткого навчання. Чи навіть переїзд до Кореї, бо для багатьох освоїти корейську в Україні виглядає, як фантастика.

Все це має право на існування, але загалом це стереотипи. Адже подібні погляди - складні, надмірні та нереалістичні. 

Є багато способів вивчити нову мову, як-от корейську, і вони не вимагають великої плати за навчання, зміни способу життя чи надлюдських здібностей.

Нижче ви дізнаєтесь про різні підходи та способи швидкого вивчення корейської мови.

Як швидко вивчити корейську

Щоб швидко вивчити корейську, вам знадобляться правильні інструменти, добре організований режим навчання та (найголовніше) позитивний настрій. Занадто складно? Насправді це набагато простіше, ніж здається на перший погляд!

Вивчайте корейський алфавіт (хангиль)

Одна з порад, як легко вивчити корейську мову - спочатку оволодійте корейським алфавітом. Це досить проста абетка для вивчення. Більшість людей можуть зробити це за одну годину, якщо вони мають правильний навчальний матеріал.

Багато хто намагається форсувати вивчення хангиль шляхом банального запам’ятовування. Це і складно, і нудно.

Замість цього шукайте асоціативні способи запам’ятати корейські ієрогліфи, пов’язавши їх із тим, що ви вже знаєте зі слов'янських мов чи англійської. Таким чином, вам буде легше розпізнати символи та згадати, які звуки вони позначають.

Деякі люди намагаються вивчати корейську мову, використовуючи латинізовану корейську мову замість вивчення корейського алфавіту. Наприклад:

Хангиль: 커피

Латинізована корейська: keopi

Цей метод помічний, якщо треба запам'ятати кілька десятків рандомних слів. 

Проте, коли ви беретеся за вивчення корейської серйозно, алфавіт опановувати потрібно обов'язково.

Розкладіть слова на простіші частинки

Один цікавий спосіб швидко вивчити корейські слова – розбити їх на складові. Зрештою, таким чином ви освоюєте купу нових слів одночасно!

Скажімо, ви хочете вивчити слово «금 - 禁», що корейською означає «заборона».

Далі:

금지 - заборонено

금연 - заборона паління

금주 - заборона спиртних напоїв

금식 — піст, голодування

Зауважте, подібний метод може видатись складним на початкових етапах, та з часом ви призвичаєтесь й оціните його переваги.

Не покладайтеся на корейські розмовники

Часто корейські розмовники сповнені незграбних слів та виразів, які корейці не вживають. Для перевірки, попросіть друга-корейця переглянути деякі з них та прокоментувати.

Інша проблема з розмовниками полягає в тому, що багато виразів не перекладаються між мовами так, як ви думаєте. Фрази іноді є прямим перекладом замість урахування відмінностей у мовах.

Тому ви потрапляєте в плутанину, коли намагаєтесь сказати навіть найпростіші речі. Та сама проблема виникає і з використанням пошуку в Google за корейськими словами чи при автоматичному перекладі.

Користуйтеся картками у повсякденні

Моя мама полюбляє говорити: «Практика робить досконалим». І вона має рацію!

Наліплюйте стікери з корейськими словами-відповідниками на все, що оточує вас довкола. Навіть на кермо власного автомобіля! 

Особливу увагу приділяйте словам, котрі ви використовуєте найчастіше.

Baby Steps, чи крок за кроком

Вивчення мови нагадує дієту або тренування у спортзалі.

Часто учні беруться за все й одразу, а потім втомлюються і кидають.

Починайте повільно, поступово впроваджуючи навчання у свій розпорядок дня. 

Найміть репетитора з корейської мови

Напевне, найдієвішим методом навчання буде записатися на курси у надійну мовну школу (детальніше на сайті Корейського освітнього центру в Україні) або знайти репетитора-натхненника-однодумця на нашому сайті.

Перегляньте профілі викладачів та обирайте того, який найкраще відповідає вашому навчальному стилю та цілям. 

Найголовніше, щоб було F-U-N та результативно (за це наші репетитори ручаються!).