Іспанська мова з нуля в Україні

Знаєте пісню “Dynamite” Тайо Круза (включіть-но зараз!)? Там він співає: “Іноді я викрикую іспанською на все горло: “AAAAYYYOOOOOO, NO COMPRENDOOOOOOO”. Гаразд, можливо, це не справжній текст пісні, але більшість із нас хоча б одного разу вимовляла: “No comprendo!”, що приблизно перекладається як: “Вибачте, але я поняття білого не маю, що ви щойно сказали, і я просто подумав, що знання цього слова було достатньо, щоб ви мене зрозуміли!”. Іспаномовні альбоми Джей Ло, Шакіри, Малума, Енріке Іглесіаса, врешті решт, “Despacito” - ми не віримо, що ви ніколи не співали, або хоча б не імітували іспанську! Настав час її вивчити! Остаточно! І ось декілька порад як зробити це швидше:

• Bailamos, te quiero, amor mío (підспівуйте під музику)

Як ви зрозуміли, співати ми любимо, заохочуємо до цього і вас! Іспанська мова та культура сповнені пристрасті або, як вони це називають, pasión. Як наслідок, тонни пісень про кохання. А про що співати, як не про нього!? Почніть із “El Perdon” Nicky Jam та Enrique Iglesias.

• Хуліо, досить! (еге, серіальчики!)

Зізнайтеся, ви таємно мріяли вивчити фрази “Це зробила покоївка!” або “Ваш злий близнюк повернувся з мертвих” іспанською. І хай вони не дуже практичні (в магазині чи музеї їх не застосуєш!), проте дивитися іспанські серіали справді вельми корисно! Це чудовий спосіб навчитися стежити за відносно простими (і так, дуже драматичними!) розмовами. Якщо ж ви не хочете занурюватися в мильні опери, то “La casa de papel” точно для всіх.

• Більше магічного реалізму в житті!

Іспанський світ пропонує безліч дивовижних письменників, заглибтеся в них! Проте не нехтуйте і звичайними журналами та кулінарними книгами (все це можна безкоштовно скачати в Інтернеті).

• Іспанська, як крокомір

Прогулюючись пішки, їдучи автомобілем чи потягом, завантажте собі в дорогу іспаномовні подкасти. Півгодини на день будуть дуже важливі, адже таке використання “вільного часу” доволі продуктивне.

• Нехай тітка Свєта стане Грасіелою

Спробуйте перекласти все, що чуєте довкола, іспанською. Так ви побачити, які слова вам потрібно вивчити, а які допрацювати. Ви навіть можете писати свої повідомлення у Facebook двома мовами.

• Переїзд в Перу завтра!

Поїхати в іспаномовну країну і жити там. Говорити. Танцювати бачату. Звучить майже, як недосяжна мрія? Принаймні спробуйте поїхати на кілька днів до Барселони чи Валенсії і попрактикуйтеся! Практика справді робить досконалим. І не соромтеся! Робити помилки природно, навіть ваша українська починалася з них. Отже, поговоріть з водієм таксі, офіціантом, будь-ким. Застрягли вдома? Спробуйте навчити собаку деяким командам іспанською, чемний песик ніколи нікого не кривдив!

• Хороша карточка, дуже!

Не пишіть на лексичних карточках лише одне слово, наприклад “тако”. Насправді це дасть небагато. Краще пишіть фрази. Наприклад: “Це тако дуже смачне” або “Це тако коштує один долар”. Фрази заведуть вас набагато далі, ніж окремі слова.

• Послідовність, сеньйоре та сеньйорито!

Незалежно від того, як ви вирішите підійти до вивчення іспанської, складіть розклад і дотримуйтеся його. Якщо ваша мета - вчитися мінімум одну годину на день, то робіть це! Для справжнього прогресу, вчитися варто протягом тривалого періоду часу.

Курси іспанської мови

Ще одна хороша порада, яку ми вам можемо дати, - знайдіть репетитора іспанської мови! Це вбереже ваш час і нерви! Проте, якщо ви ще не дозріли до цього рішення, ось декілька місць, де ви можете вчити іспанську самотужки.

• Quetal

Україномовний сайт для самостійного вивчення іспанської мови онлайн. Заняття тут розподілені відповідно до того рівня, котрий ви вивчаєте. Метою проекту є скоріше не навчити вас теорії, а змусити ваше серце забитися у іспанському ритмі. Любов до всього з прикметником español гарантовано!

• Habla Cultura

Іспаномовний проект, що розкриває культуру Іспанії та Латинської Америки в найкращих її проявах. На сайті можна знайти тексти найрізноманітніших тематик (наука, культура, музика, новітні технології) та аудіоматеріали для різних рівнів знання мови. Також на платформі ви можете знайти коротенькі відеоуроки для початківців, а для просунутих учнів - адаптований журнал “Punto y Coma”.

• Video Ele

Сайт із безкоштовними відеоуроками по 3-5 хвилин для початкового та середнього рівня володіння мовою. До кожного відео додається PDF-файл з текстовим варіантом та вправами на закріплення матеріалу. Платформа покликана навчити вас побутовій лексиці, а також допомогти засвоїти складні граматичні правила. А для розвитку слухових навичок, тобто аудіювання, пропонуємо вам не обминати увагою:

• радіо

rne.es - станція популярного Radio Nacional de España ondacero.es — радіостанція Onda Cero

• подкасти

spanishpodcast.org - інтригуюча підбірка найкращих іспаномовних подкастів на будь-який смак Ще трішки корисних платформ: bbc.co.uk/languages/spanish/mividaloca — інтерактивний курс для початківців від британського ВВС practicaespanol.com — матеріали для вивчення іспанської мови для всіх рівнів rae.es — сайт Королівської академії іспанської мови, яка є регулятором мовної та літературної норм іспанської.

Знайти репетитора з іспанської

Для тих, хто доволі серйозно ставиться до вивчення іспанської мови, рано чи пізно постане питання руба: “Де знайти хорошого репетитора?”.

Superprof саме та платформа, де можна вирішити цю дилему доволі швидко. Першокласні викладачі з усіх куточків України зібралися на нашому сайті, щоб співпраця з учнями відбувалася легше. Не має різниці - заняття віч-на-віч чи онлайн - на Superprof ваші пошуки увінчаються успіхом! І просто пам’ятайте, що кожне маленьке зусилля має значення!