Турецька мова має 80 мільйонів носіїв у всьому світі, тому вільне володіння нею точно принесе вам неабияку користь. Проте як її освоїти? Які перші кроки зробити, щоб заговорити мовою сусіда?
Початківцям турецька може здатися доволі складною. Саме тому ми і вирішили сьогодні поговорити про найкращі шляхи опанування турецької мови.
Türkçe konuşabiliyorum!
Скільки часу потрібно, щоб вивчити турецьку?
Відповісти на це запитання складно, адже майже все дійсно залежить від вас. Ваша мотивація, час, який ви готові присвятити заняттям, метод вивчення - це як частинки мозаїки, що, в кінцевому підсумку, дають відповідь про повну картинку.
Проте, наприклад, Інститут дипломатичної служби США дав своєрідний орієнтир англомовним учням - для вивчення турецької мови потрібно 44 тижні або 1100 годин.
Але наскільки ця оцінка співвідноситься з вашою ситуацією - риторичне запитання. Ваш драйв і ентузіазм можуть в рази прискорити прогрес і ви обов’язково освоїте турецьку мову набагато швидше.
Які переваги вивчення турецької мови?
Є багато причин, чому варто вивчати турецьку. Окрім того, що це мова нашого сусіда з яким ми маємо плідні економічні відносини, переваги вивчення турецької мови:
- розвивайте свою кар’єру: володіння будь-якою іноземною мовою виглядає в резюме надзвичайно привабливо. Ви станете цінним активом для своєї компанії, а також матимете шанс отримати вищу зарплату. Оскільки турецька мова унікальна і не так багато людей в Україні можуть похвалитися тим, що знають цю її, ви можете справді ефектно виділятися на фоні інших;
- подорожуйте легко: Туреччина – прекрасна країна з багатою культурою. Від екзотичних ринків до приголомшливих пляжів, це рай для тих, хто мандрує не тільки у пошуках відпочинку на морі з дітьми. Чи знали ви, що Туреччина посідає перше місце у світі за кількістю пам'ятників архітектури та історії? На її території розміщено 33 400 археологічних пам'ятників та 440 000 історико-археологічних об'єктів. Погодьтеся, нудьгувати не прийдеться!
- тренуйте свій мозок: двомовні люди мають кращі шанси уникнути деменції та хвороби Альцгеймера. Отже, щоб покращити свою пам’ять, користуйтеся таким тренажером, як турецька мова.
До речі, про україно-турецькі економічні відносини. За даними аналітиків YouControl найбільший інтерес турецькі бізнесмени виявляють у секції оптової та роздрібної торгівлі.
Також велика задіяність представників турецького бізнесу у переробній промисловості, секторі інформації та телекомунікацій, будівництві, сфері транспорту, складському господарстві, пошті та кур’єрській діяльності.
Більше того, наголошується, що зберігається великий потенціал для зростання економічної співпраці.
Чи знали ви, що пасажиропотік між Україною та Туреччиною на бортах “Турецьких авіаліній” (Turkish Airlines) знаходиться на другому місці, поступаючись лише пасажиропотоку між Німеччиною та Туреччиною.
Іншими словами, сфер, де б ви могли застосувати свої знання турецької справді величезна кількість, а це гарантує для вас одне - високооплачувану роботу, як мінімум!
Після цього ви точно знатимете, як вивчати турецьку для початківців
Знайдіть найкращий спосіб вивчення турецької мови
- приєднуйтесь до аудиторних уроків на базі однієї з мовних шкіл свого міста;
- найміть приватного репетитора: індивідуальне навчання, безперечно, швидко дозволить опанувати турецьку (шукайте приватних викладачів на сайті Superprof);
- придбайте підручник: так, можна вивчати турецьку мову самостійно, навіть якщо ви - новачок. Проте будьте готові проявити неабияку самоорганізацію та дисципліну;
- завантажте мобільний додаток для вивчення мови: вони справді надзвичайно зручні, адже у вашій кишені повсякчас урок з турецької мови. Найкращі програми створено на основі науково перевірених методів, проте вони все рівно не зрівняються у ефективності з співпрацею із живим вчителем.
Турецький алфавіт
Першим кроком у вивченні турецької мови для початківців має бути освоєння абетки. Турецька мова використовує латинські літери, тому її алфавіт не видасться незрозумілим. Особливо, якщо ви вивчали англійську чи німецьку в школі, або латинську в університеті.
Проте є декілька букв, що трохи відрізняються:
C c - [дж];
Ç ç - [ч];
Ğ ğ - не вимовляється, але наявність літери ğ в слові подовжує вимову попереднього голосного звука;
J j - [ж];
K k - [к], вимовляється м’яко після e, i, ö, ü;
L l - [л] – після a, ı, o, u; [ль] – після e, i, ö, ü;
Ö ö - немає українського аналога, проте вимовляється як [ьо], або як звук, що утворюється при вимовлянні [йо] без початкового звука [й];
Ş ş — [ш];
Ü ü — немає українського аналога, проте вимовляється як [ьу], або як звук, що утворюється при вимовлянні [йу] без початкового звука [й];
Голосні і та а часом пишуться зі значком ^
î - подовжує вимову літери і;
â - пом’якшує передуючі їй g, k, l, в інших випадках подовжує вимову літери а.
От, власне, і всі складнощі!
Запрошуємо на курси турецької мови для поглибленого вивчення!
Читайте турецькою. З самого початку!
Турецькою неймовірно легко читати. Оскільки це фонетична мова, то кожна буква відповідає одному звуку і вимовляється окремо. У турецькому алфавіті 29 букв. Ця мова не має подвоєних приголосних, а окремі особливості ми з вами вже розібрали у попередньому розділі.
Раннє навчання читанню турецькою мовою дає вам велику перевагу - ви зможете читати газети, турецькі блоги та субтитри у фільмах вже у дуже близькому майбутньому
Також ознайомтеся з турецькою граматикою, не відкладаючи на потім. Її дуже легко зрозуміти, оскільки вона надзвичайно логічна та має лише кілька “нерівностей”.
Важливою частиною вивчення граматики турецької мови є засвоєння дієслів.
Вам потрібно навчитися відмінювати дієслова в теперішньому, майбутньому та минулому часі.
Запам’ятавши найважливіші турецькі дієслова, ви вже будете на крок до можливості теревенити, як корінний житель Стамбулу.
В цій мові немає родів і немає артиклів.
Б'ємось об заклад, що ви видихнули з полегшенням.
Але приділити трохи часу турецькій граматиці вам все одно прийдеться.
Гармонія голосних
Турецька мова є аглютинативною. Це означає, що потрібно взяти корінь слова і приєднати до нього суфікси. Але щоб вирішити, які суфікси слід вживати, потрібно, як на зубок, опанувати правила гармонії голосних.
Ще одна полегша - ви чутимете ці правила навіть в мелодії слова. У міру просування до вільного володіння турецькою мовою ви розвинете і природне відчуття гармонії голосних.
Далі слід перейти до побудови речення. І хоча це частина турецької граматики, вона заслуговує окремої уваги. Турецька мова має структуру речень “суб’єкт-об’єкт-дієслово”.
Давайте розглянемо це на короткому прикладі:
Ліда їсть яблуко. – Lida bir elma yiyor. (Ліда бір ельма йійор.)
“Ліда” - це підмет, вона виконує дію. “Їсть” (yiyor) - дієслово, що позначає дію. А “яблуко” (bir elma) - саме той об'єкт, на який впливає дія.
Як бачите, у турецькій структурі речення спочатку йде об’єкт, а потім дієслово.
До цього правила потрібно трохи звикнути.
Звикайте до турецьких суфіксів
Як ми вже згадували, турецька - це аглютинативна мова.
А це означає, що слова вам доведеться створювати самостійно!
Чекайте, не все так страшно! Ви ж любите “Лего”? Всі у захваті від “Лего”! Так і тут - з часом ви фанатітимете від логічних структур у побудові турецьких слів! Така собі гра.
Отже, вам потрібно буде взяти частинки турецької мови та створити слова самостійно. Ви дивитеся на корінь дієслова та додаєте відповідні суфікси, щоб позначити розташування, прийменники та множину (з урахуванням гармонії голосних).
Іноді суфікси перетворюють іменники на прикметники. Або описують професію людини. Є багато варіацій, але не хвилюйтеся. Ці будівельні блоки турецької мови також освоюються відносно легко!
Для початківців найкраща порада - виділити корінь слова і проаналізувати всі суфікси, які нагромадилися біля нього.
Розглянемо приклади:
süt - sütlü (молоко - з молоком). Коли розібрати це слово, все стає доволі прозорим.
süt - слово-корінь, що означає “молоко”, -lü - суфікс, який має чотири форми -li/lı/lu/lü, і декілька значень, одне з яких відповідає прийменнику “з (чимось)”, а друге означає походження людини:
Ukrayna - Ukraynalı (Україна - українець).
Зосередьтеся на загальних турецьких словах
Опанування нової мови - це серйозні виклики. Проте намагайтеся зробити їх мінімальними.
Запам’ятовувати тисячі нових слів – навіщо? Хіба що ви плануєте перекладати книги з турецької на українську або навпаки
Дуже багато людей, котрі освоюють нові мови, витрачають дорогоцінний час та мотивацію на вивчення непотрібної лексики.
Натомість найкращий вихід - зосередитися на найпоширеніших словах і фразах.
Саме так і варто зробити, вивчаючи турецьку мову. Адже навіть місцеві жителі використовують лише 20% свого словникового запасу для 80% розмов.
Отже, ви можете підтримати більшість повсякденних діалогів з мінімальним словниковим запасом!
Це найшвидший шлях до вільного володіння мовою Стамбулу та Анталії!
Почніть говорити турецькою з першого дня
Слухайте-но, ми не жартуємо! Ця порада є найкращим способом вивчити турецьку мову та досягти її вільного володіння за рекордно короткий час.
Вам справді варто почати говорити турецькою вже з першого уроку!
Не турбуйтеся про свій акцент. Знехтуйте страхом бути смішним. Навіть не думайте про недостатнє знання лексики/граматики/фонетики/пісень Мустафи Сандала чи Таркана. Просто почніть говорити. Спочатку одне слово/фразу/речення.
Далі після елементарного ознайомлення з мовою словниковий запас розшириться. А з часом вам стане зручно розмовляти турецькою.
І це справжній ключ до вільного володіння турецькою мовою!
В майбутньому ви нам подякуєте за цю пораду.
І не бійтеся робити помилки
Учні практично завжди бояться зробити помилку. Страх пошитися в дурні, показати своє збентеження, образити когось некоректною фразою або зіпсувати діалог з приємною людиною своїм незнанням того чи іншого слова.
Не дозволяйте хвилюванню та страхам обмежувати ваш успіх. Чим більше ви турбуєтеся про безглузде намагання вимовити слово ідеально, тим довше триватиме ваш лінгвістичний прогрес.
Майте на увазі, що ви вивчаєте нову мову.
Ви буквально працюєте над розумінням іншого способу обробки реальності!
Ви коли-небудь купляли газету в КІОСКУ? Чи пробували себе в КАЯКІНГУ? Любите ЙОГУРТ? Якщо ви відповіли “так” на будь-яке з цих запитань, вітаємо: ви вже трохи володієте турецькою! Усі наведені вище слова є прикладами турецьких слів, які проникли в англомовний лексикон, а звідтіль в українську мову.
Розширюйте свій розум. Станьте кращою версією себе. Це ж так круто! Нема чого соромитися.
Відзначайте свої досягнення з упевненістю та пишайтеся собою!
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
Заспокоїлась. Зможу. У мене все вийде. Дякую
Віримо у вас!
Заохочуюча стаття. Відразу пропадають всі страхи. Дякую
Вітаю, змістовна,а головне надихаюча стаття щодо заохочення до вивчення турецької мови. Підшуковую прийнятні, не дорогі методики для оволодіння основами, щоб у подальшому поглиблювати свої знання.
Що ж, бажаємо вам успіхів, та віримо – у вас вийде!