За даними рейтингу, складеного «Icon» – об'єднанням 19 італійських університетів – італійська мова є однією з найпопулярніших іноземних мов, яку обирають для вивчення. Такий висновок зроблено на основі даних про вивчення тих чи інших мов, отриманих від лінгвістичних факультетів основних університетів світу.
Італійська – на четвертому місці параду мов, яку найчастіше вивчають і досліджують. І це дивує, бо італійською, на відміну від англійської, французької та іспанської, говорять переважно тільки на території Італії. У чому ж її успіх, розберемося у цій статті. І хто зна, можливо, це надихне вас копнути глибше і почати брати уроки італійської мови!
Репетитор італійської мови Київ
Цікаві факти про італійську мову
В італійській мові закінчення є величезною перевагою, тому що вони дозволяють миттєво змінювати значення слова, а не тільки його емоційне забарвлення. Наприклад, "туфля" (scarpa) легко може стати кришталевим черевичком Попелюшки (scarpina) або лижним черевиком (scarpone), а "fare la scarpetta" означає збирати хлібом соус, що залишився на тарілці або макати в каву шматочок рогалика; а слово "любов" (amore) може легко перетворитися на "коханого" (amoroso), в "амура" (amorino) або в "коханку" (amante); італійські чоловіки, почувши фразу "bella donna" (гарна жінка), задають собі питання, наскільки красуня: "bellissima" (прекрасна), "bellina" (гарненька), "bellona" (дещо поблякла, із залишками краси) або "belloccia" (приємна у всіх відношеннях); а також запитають чи значних вона розмірів: "donnina", або ні до чого не придатна "donnetta", або ж легкодоступна "donnaccia". Щоб це з’ясувати, спражній італійський чоловік може позалицятися, якщо тільки, він не "donnicciola" (слюнтій, мазунчик).
Вимова італійських слів значно різниться на півдні та півночі Італії. Наприклад, в Тоскані італійці вимовляють «с» як «h». У результаті фраза «Coca-Cola con la cannuccia» (Кока-кола з соломинкою) звучить як «Hoha-Hola hon la hannuccia». Такі особливості дозволяють легко визначити з якого регіону Італії людина родом. Крім того, у жителів півночі Італії прізвища за традицією закінчуються на «i», півдня — на «o».
Італійська мова подарувала світу багато музичних термінів: фортепіано, соната, арія, примадонна, концерт, адажіо, сопрано, маестро, віртуоз тощо. Такі слова, як регата, фреска, броколі, базиліка – італійського походження. Але будьте обережні: в італійській мові багато слів, які можна назвати фальшивими друзями перекладача (наприклад, camera – кімната, confetti – солодощі).
Ви ж пам’ятаєте, що італійська мова походить від розмовної латині і спочатку застосовувалася виключно серед простих городян? Першим твором літератури, який був написаний італійською мовою, стала «Божественна комедія» Данте Аліг’єрі (саме тому його вважають батьком італійської мови). Вам буде цікаво дізнатися, що за минулі 7 століть літературна італійська мова майже не змінилася ні в написанні, ні у вимові.
При цьому до початку ХХ століття у вищих школах Італії викладання велося тільки латинською мовою, а італійська мова до другої світової війни використовувалася лише для написання листів у науковому колі правлячого класу. А італійська мова стала популярною і, зокрема, поширилася завдяки телебаченню.
Як же так? – спитаєте ви, а я поясню: Італія довгий час складалася з розрізнених, колись окремих територій, які об’єдналися в єдину державу тільки в 1861 році, при чому кожен регіон зберіг свою говірку.
Після Другої світової війни почалася масова внутрішня міграція, люди переїжджали у більш благополучні райони, і бувало так, що громадяни однієї держави не розуміли одне одного. І тільки у січні 1954 знайшлося рішення цієї проблеми – національне телебачення визначило єдину мовну норму.
Ще одна цікавинка: відповідно до одного з досліджень, проведеного мовознавцями, тільки жителі Тоскани повністю розрізняють значення часів passato prossimo і passato remoto, і лише їм вдається використовувати ці часи вірно. У інших регіонах Італії ситуація інша: на півночі passato remoto використовується тільки в письмовому формальному контексті, а на півдні саме passato remoto використовують в усному мовленні навіть для опису недавніх подій. Хочете вразити римлянина? Почніть брати уроки італійської уже зараз! Тут доречним буде найдовше повсякденне слово в італійській мові – precipitevolissimevolmente, яке можна перекласти як «дуже швидко».
Особливо, коли є репетитор з італійської мови
Причини вчити італійську мову
Нове хобі
Ми живемо у складні часи, і всі тією чи іншою мірою відчуваємо стрес. Психологи рекомендують завести собі якесь цікаве хобі, що допомагало би справлятися з тривогою. Воно повинно займати і розум, і руки, тому тренуйтеся у спортзалі, плавайте, вивчайте дизайн, пробуйте себе в ІТ. Навчання італійської – оригінальне і корисне захоплення.
Вивчення італійської мови для початківців онлайн
Подорожі
Італія – країна, по якій можна подорожувати все життя і так і не подивитися її повністю. Секрет криється у величезній різноманітності архітектури та природи на території однієї не дуже великої країни. Тут і моря, і гори, і великі міста з вузькими вуличками і широкими площами, і загублені в горах маленькі села з не менш вражаючими старовинними церквами…
Проте є невеличка проблема: місцеві жителі погано говорять англійською. Саме тому потрібен хоч мінімальний словниковий запас італійською, щоб спитати дорогу, купити квиток на поїзд, заселитися в готель, зрозуміти гіда в музеї, скуштувати особливе gelato (морозиво).
Культура
Італія є лідером за кількістю об’єктів всесвітньої спадщини ЮНЕСКО (2/3 культурної спадщини Європи), на її території жили етруски, фінікійці, греки, римляни. Мова є невід’ємною частиною культури, як ви знаєте, тож можна погратися в детектива на уроках італійської з репетитором, визначаючи походження певного слова. До речі, назва «Італія» має грецьке коріння і в перекладі означає «країна телят».
Здоров’я
Вивчення італійської, як і будь-якої іноземної мови, не тільки поліпшує психо-емоційний стан, мова навіть про фізичне здоров’я. Вчені довели, що у людей, що вивчають іноземні мови, поліпшується пам’ять, підвищується працездатність і їм простіше справлятися з декількома справами одночасно. У людей, які володіють кількома мовами, в похилому віці довше зберігається ясний розум і добра пам’ять.
Фундамент для вивчення інших мов
До речі, про володіння кількома мовами. Італійська – одна з романських мов, що вийшли з вульгарної або народної латини. Тож у французькій, іспанській, португальській і навіть румунській мовах ви знайдете спільні слова і схожі часові форми.
Свій досвід поліглота варто почати з італійської, бо правил читання небагато, а вимова досить проста. А ще українцям вдається розмовляти мовою Петрарки і Данте практично без акценту. А ось французів, англійців і скандинавів в Італії легко впізнати за специфічною звуковимовою.
Переїзд до Італії
Хтось мріє про будиночок на березі Середземного моря роками, хтось опинився у сонячній Італії внаслідок вимушеної еміграції або по роботі, та в будь-якому випадку слід зробити зусилля і навчитися говорити італійською мовою хоча б на початковому рівні. Ну і для співпраці з італійцями буде значною перевагою знання мови. А якщо ви працюєте у сфері моди, то почніть шукати репетитора з італійської вже зараз: Мілан – світова столиця моди, в Італії багато відомих великих брендів. Тому для цієї індустрії володіння італійською – просто необхідність!
Романтика
Італійська мова не терпить збігу приголосних, саме тому вона дуже мелодійна, наче сама мова – це вже любовна серенада. Через те, що італійці люблять жестикулювати (розрізняють близько 250 жестів), ціла нація вважається надзвичайно пристрасною. Можливо, так насправді і є, принаймні самі італійці думають, що італійська – мова кохання. Ось що сказав імператор Священної Римської імперії Карл V:
"Іспанською я розмовляю з Богом, італійською з жінками, французькою з чоловіками, а німецькою з конем".
Вивчення італійської мови онлайн
Ми упевнені, що навчатися мови ефективніше, простіше та цікавіше з репетитором. Наявність індивідуального вчителя дисциплінує та мотивує, і платформі Superprof, до речі, є що запропонувати – достатньо тільки ввести «італійська мова» у строку пошуку.
Але якщо ви хочете спробувати опанувати цю мелодійну мову самостійно, то ось вам кілька ресурсів для навчання онлайн.
- Italianoperstranieri – сайт, що містить безліч навчальних матеріалів для всіх, хто бажає вчити італійську. Тут знайдуться подкасти на різні теми, матеріали з граматики, фонетики та орфографії.
- iTalk – додаток, в якому все крутиться навколо вимови. Тут вивчається лексика, не тільки слова, а й цілі речення. Уроки закінчуються цікавими вікторинами.
- HelloPal – додаток, через який ви можете знайти носія мови і вчитися у нього. Є два формати: текстова листування і аудіювання. А на старті допоможуть вбудовані розмовники та словники.
- Learn Italian Phrasebook – ще один хороший мобільний додаток для вивчення італійської мови. Матеріали для нього записували носії.
- Memrise – пропонує вивчати італійську через інтерактивну гру. Долайте складності, вивчайте слова і досягайте нових рівнів.
- Italian-verbs – дуже помічний сайт для вивчення відмінювання італійських дієслів. Тут ви знайдете усі часові форми та способи усіх дієслів.
- impariamoitaliano.com – сайт, на якому ви знайдете багато тренінгів та вправ для живого вивчення італійської. Тут зібрано безліч практичних і наочних матеріалів, включаючи відео, граматичні вправи, музику, прислів’я. Вам сподобаються візуальні словники!
- Quia – на цьому ресурсі ви знайдете захоплюючі вікторини та інтерактивні ігри, які допоможуть вам із закріпленням словникового запасу.
Для покращення мовленнєвих навичок ми радимо читати, читати і ще раз читати. Почніть з чогось простенького, хай це будуть комікси або дитячі книжки. Якщо ж у вас уже є певний запас знань, то спробуйте почитати сайти італійських ЗМІ. Звісно, не всі тексти будуть простими для розуміння і сприйняття, але ви з усим розберетеся.
А ось вам для ознайомлення невелика добірка корисних сайтів:
- Rai – сайт популярного італійського телеканалу
- Radiovolna – ресурс, де зібрані кращі італійські радіостанції
- Repubblica – сайт однойменної римської газети, з якого ви дізнаєтеся всі найважливіші новини в країні.
- Corriere – одне з найпопулярніших ЗМІ в Італії – Міланська газета.
- Libero – щоденна газета. Теж з офісом в Мілані.
- Il Messaggero – дуже популярне римське видання, яке висвітлює різні сфери життя в Італії.
Слухайте італійські пісні, читайте книги та газети, дивіться фільми в оригіналі, не соромтеся зав’язувати знайомства з носіями мови, щоб практикувати італійську. Найміть приватного викладача із Superprof або запишіться на курси, щоб дуже скоро підспівувати Тото Кутуньо та Адріано Челентано, вивчати історію мови, вести бізнес з міланськими підприємцями та безпроблемно подорожувати Апеннінським півостровом.
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
