Чи знайомі ви з історією італійської мови? Очевидно, ви знаєте, що вона не вигулькнула отак просто, як Омелько з конопель.
Італійська, як і кожна мова на планеті, має давню та новітню історію, яку цікаво відкривати. Ви мовознавець, любитель історії або просто закохані в цю мову? Тоді ця стаття для вас.
Пропонуємо вам урок історії та географії італійської мови, від її витоків і до сьогодення.
Італійська мова від романської ери до наших днів
Історія італійської мови насправді починається із заснування Риму у 753 році до нашої ери.
Збудований народами, що заселяли італійський півострів (серед яких етруски, романці та сабіняни), Рим був центральною точкою завоювання цілого регіону.
До 200 року нашої ери Римська імперія поширилася на всю Західну Європу. Вона також оволоділа частиною Аравії, Північної Африки та Вірменії.
Ми розповідаємо вам про це тільки тому, що ця величезна імперія дозволила створити дві різні мови, хоч вони й мають спільне коріння: класичну латину та вульгарну латину.
Першою говорила еліта. Другою – поселенці та солдати. Коли зі сходу прибули німецькі загарбники та послабили Римську імперію, прірва між цими двома мовами стала ще глибшою.
Через нестабільність регіону та відсутність зв’язку між Римом, що був столицею Римської імперії, та рештою території класична латина втратила своє значення і вплив.
Також треба додати численні вторгнення. Так, Італія пережила навали:
- Остготів (германське плем’я);
- Ломбардів;
- Франків;
- Мусульман;
- Візантійців;
- Норманів.
Ця культурна і мовна суміш дозволила різним діалектам того часу збагатити лексичний запас новими словами. Отже, ми знаходимося приблизно в 10 столітті.
В епоху Відродження ім’я Данте Аліг’єрі змінило офіційну мову італійського регіону. Цей відомий письменник і поет був автором роману – «Божественної комедії». Оскільки він хотів написати роман не тільки для привілейованих прошарків, він вирішив написати його флорентійською (варіантом тосканського діалекту), а не латиною.
Цією мовою швидко стало говорити усе населення регіону.
Очевидно, з плином часу, вона трансформувалася і розвивалася, і у підсумку стала тією італійською мовою, яку ми знаємо сьогодні
Цікавий факт: під час Другої світової війни Муссоліні, який очолював уряд Італії, розгорнув капанію з «очищення» італійської мови. Він вирішив просто тероризувати мовні меншини. Крім того, він змусив викинути з лексики усі слова іншомовного походження.
Кінець цього історичного періоду також поклав край цьому мовному переслідуванню.
Репетитор італійської мови Львів
Слова, що допоможуть у вивченні італійської
Ви хочете вивчити італійську, але нічого не знаєте про цю іноземну мову?
Без проблем. Пропонуємо вам список корисних слів італійською мовою, які збагатять ваш словниковий запас і допоможуть вам спілкуватися італійською.
Вам знадобляться базові знання італійської мови, якщо плануєте подорожувати або жити в Італії.
Ось що належить до основного словникового запасу:
- Так/Ні: Si/No;
- Добрий день/До побачення: Buongiorno / Arrivederci;
- Будь ласка/Дякую: Per Favore / Grazie;
- Ліво/Право: Destra / Sinistra.
Тримаючи ці слова в голові, ви вже матимете основи італійської мови. При бажанні ви також можете вивчити дати, кольори та числа. Гарною підмогою може стати спілкування з корінними італійцями.
Щоб почати розмову італійською, вам потрібно буде вміти сказати:
- Я не розумію: Non Capisco;
- Ви говорите англійською: Parle Englese?
- Мене звати…: Mi Chiamo…
Тоді ви напевно захочете поговорити зі своїм співрозмовником про все на світі. Очевидно, кожна тема розмови має свій словниковий запас.
Однак у повсякденному житті вам, безсумнівно, знадобиться знати найпоширеніші слова для позначення продуктів харчування:
- Курка: Pollo;
- Яловичина: Carni Bovine;
- Свинина: Carne du maiale;
- Риба: Pesce;
- Сир: Formaggio;
- Яйце: Uova;
- Паста: Pasta;
- Вода: Acqua;
- Кава/Чай: Caffè/Tè;
- Хліб: Pane.
Як тільки опинитеся на вузьких вуличках Венеції чи Пізи, вам захочеться знати, де розташовані найбільш важливі установи та будівлі. Наприклад:
- Готель: l’albergo;
- Супермаркет: il supermercato;
- Ресторан: il ristorante;
- Лікарня: l’ospedale;
- Пошта: l’ufficio postale;
- Поліцейський відділок: la polizia;
- Пекарня: il panificio.
Якщо потрібно, використовуйте жести. Італійці люблять говорити, розмахуючи руками. Цим вони навіть відомі у всьому світі.
Вас усе ще не розуміють? Спробуйте перейти на іншу мову, якою володієте, або використовуйте кишеньковий перекладач (ось тут ваш смартфон може стати вам у нагоді).
Навіть якщо ви ще не досить добре говорите італійською, не соромтеся і тушуйтеся. Ваша головна мета – наважитися говорити з носіями мови. Це найкращий спосіб покращити свої знання.
Звичайно, прийдеться взяти уроки італійської мови, щоб удосконалити свої мовні навички і знання італійської культури.
Розповсюдження італомовної спільноти по світу
На відміну від сусідніх країн, Італія не була в числі країн з колонізаторською політикою. Насправді, ви, мабуть, уже помітили, що дуже мало країн мають італійську мову в якості офіційної.
А серед тих, де говорять італійською (крім самої Італії, звісно), можна зазначити такі:
- Швейцарія;
- Хорватія;
- Словенія;
- Ватикан;
- Сан-Марино.
А ще є багато італійських громад по всій земній кулі.
Країни, де живуть італійці або люди італійського походження:
- Греція;
- Бельгія;
- Франція і Корсика;
- Монако;
- Туніс;
- Албанія;
- Румунія;
- Бразилія;
- Аргентина;
- Уругвай;
- Коста Ріка
- Мексика;
- США;
- Канада.
Приміточка: деякі з давніх італійських колоній послуговувалися мовою Данте як офіційною. Проте сьогодні італійська там майже зникла. Так сталося, наприклад, у таких країнах Африки:
- Лівія;
- Еритрея;
- Сомалі;
- Ефіопія.
Таким чином, цілком очевидно, що італійська мова (разом з італійською культурою) розвинулася більшою мірою тільки в Європі.
Вивчення італійської мови для початківців онлайн
Латинська мова: праматір сучасної італійської мови
Ви уже зрозуміли з історії італійської мови, що все почалося з латини.
Дехто каже, що латина – це мертва мова, але чи відомо вам, що нею досі користуються навіть у наші дні? Це одна з офіційних мов Ватикану!
Насправді італійська та латинська мови пройшли різними шляхами еволюції.
Отже, перша латина, якою говорили люди, була архаїчною латиною. Нею широко користувалися жителі Римської імперії, пізніше вона розділилася на вульгарну латину (з якої вийшли романські мови, включаючи італійську) і класичну латинську мову.
З падінням Римської імперії (у 5 столітті) вульгарна (або народна) латина випередила класичну латину за впливом. Вона стала називатися середньовічною латиною в 9 столітті. Потім розвинулася гуманістична латина в 15 ст.
У цей період латинською мовою люди розмовляли все рідше.
Однак із винаходом друкарського верстата (і публікацією Біблії латинською мовою) вона стала мовою релігії
У 16 столітті історики та мовознавці винайшли термін неолатина. Тоді мова використовується лише в освіті та міжнародній науковій лексиці.
З 20-го століття латинська є мовою, невідомою широкому загалу. Тільки Ватикан продовжує використовувати її як офіційну мову. Іншому світу стає все важче зрозуміти, написати чи прочитати давні тексти.
Однак слід пам'ятати, що ця латина (яка сама походить від італьських мов) є материнським діалектом багатьох романських мов (включаючи італійську).
Таким чином, якщо ви хочете вивчити італійську мову, вивчення латини здається нам актуальним. Це дуже корисно для покращення вашого розуміння італійської граматики, відмінювання, італійського алфавіту або побудови речень.
Так само, якщо ви захоплюєтеся стародавньою літературою або вам подобається історія мистецтва, латинська мова допоможе вам дізнатися більше про культурний аспект Італії.
Сучасна італійська мова вважається мовою кохання, і не дарма. Це одна із наймилозвучніших мов завдяки тому, що тут ви не зустрінете збігу багатьох приголосних, а майже всі слова закінчуються на голосний звук. Це ідеальна мова для співу, не дивно, що найвідоміші і найчарівніші опери написані італійською!
Навіть англійські слова у сучасній італійській не прижилися, щоб не дратувати італійські вуха незвичними дифтонгами. Навіть у football італійці не грають – хлопчаки ганяють у calcio, а ділові люди ведуть не business, а аttività commerciale.
Але не лякайтеся, що не вийде схитрити з англіцизмами і доведеться вчити більше слів. Італійська досить проста, правил читання не так багато. А ще знання італійської може стати прекрасним трампліном для вивчення інших романських мов. А якщо ви ще вагаєтеся, почитайте про причини вивчення італійської мови.
Тепер, коли ви знаєте все про історію та географію «lingua italiana», ми запрошуємо вас вступити до університету, записатися до мовної школи, взяти уроки італійської онлайн або знайти приватного вчителя, щоб долучитися до цієї сонячної мови.
На приватних уроках з репетитором або вчителем ви матимете всі інструменти для вивчення італійської мови (або будь-якої іншої іноземної мови). Це ідеальний варіант, щоб змінити статус новачка в італійській мові на рівень експерта в усному мовленні та на письмі.
І якщо ви можете дозволити собі поподорожувати або пожити в Італії (зокрема, у Пізі, Сардинії, Флоренції, Римі чи Венеції), не зволікайте. Правильні часи ніколи не настануть, а занурення у мовне середовище тільки прискорить ваш прогрес.
В Італії ви зустрінете корінних італійців, носіїв, які допоможуть вам покращити ваш акцент. Хоча подейкують, що українці здатні говорити італійською практично без акценту. Більше цікавинок про сучасну італійську мову можете прочитати у цій статті!
Також проживання або подорож по Аппеннінському півострові підходить для безкоштовного вивчення італійської мови, одночасно відкриваючи для себе багатство та тепло цієї чудової країни.
Тож запам’ятайте: спілкування з носіями мови є найкращим рішенням для вивчення!
Ось чому інтенсивний індивідуальний курс з репетитором особливо цікавий (спробуйте уроки італійської мови у Києві).
Крім того, що з приватним учителем ви можете вільно висловлюватися усно без засуджень з його боку, ви можете практикувати вимову, граматику, письмо та читання стільки, скільки потрібно.
До того ж, на відміну від шкільних або університетських уроків, домашній репетитор може допомогти вам роз’яснити певні складні теми, закріпити ваші знання та надати вам необхідну навчальну допомогу (наприклад, порадити інтерактивні вправи з італійської мови), щоб ви могли розвиватися у своєму власному темпі.
Тим більше, що більшість наших викладачів пропонують перший урок італійської мови безкоштовно, щоб ви змогли відчути, чи комфортно вам буде співпрацювати.
Не вагайтеся! Реєструйтеся на платформі Superprof, знаходьте ідеального наставника і пірнайте у музичну і теплу італійську мову!
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
