Пригадайте свої перші шкільні уроки. Що першочергово ви вивчили? Ймовірно, це була абетка, а щоб її освоїти, ви запам'ятовували нескладний веселий віршик.
Тепер перенесемося в сьогодення. Ви вже давно опанували алфавіт рідної мови і стоїте на порозі нової подорожі – вивчення французької. Чи потрібно вам знову вчити віршик?
Порівнювати нашу кирилицю з латиницею не має сенсу. Тому звернемося до англійського алфавіту, для вивчення якого ви, ймовірно, вивчали не віршик, а пісеньку.
Чи знали ви, що схожу пісню використовують, щоб вивчити французьку мову?
Дійсно, французький алфавіт найлегше запам’ятовувати під пісню, схожу на ту, яку наспівують діти, коли вивчають англійську абетку.
Можливо, пісня – це не єдина схожість цих алфавітів?
Французький алфавіт має таку саму кількість літер, як і англійський. Обидва алфавіти містять однакову кількість приголосних (20+1) і голосних (п'ять, іноді шість). Навіть мелодія пісні може залишитися тією ж, але звуки літер французького алфавіту значно відрізняються.
«Ми не вимовляємо букви, коли говоримо англійською, ми складаємо їх в цілі слова, тому вчити алфавіт не потрібно!», — заперечите ви. Та чи означає це, що алфавіт знати дійсно не обов’язково?
Щоб навчитися правильно говорити французькою, учні мають спершу навчитися працювати з буквами цієї мові. Вони повинні зрозуміти, що французький алфавіт відрізняється від звичної нам латиниці.
Щоб допомогти вам розпочати вивчення французької мови, ми пропонуємо ознайомитись з дороговказом для початківців із вивчення французького алфавіту. Наша навігація складається з:
- огляду кожної літери та її вимови;
- порад з правопису французьких слів, де алфавіт використовують як орієнтир;
- практичних вправи, які допоможуть закріпити знання.
До речі, мелодія, під яку ви, можливо, співали англійську абетку, має французьке походження і датується XVIII століттям. Її автор невідомий, але вперше вона була надрукована у 1774 році. Навіть Моцарт наспівував її просту мелодію. Ми ще повернемося до цієї пісеньки наприкінці статті, але давайте про все по порядку!
Які вирази французької найважливіші для запам'ятовування? Читайте в нашій статті.
Вивчення французького алфавіту: керівництво для початківців
Як згадувалося раніше, французький і англійський алфавіти складаються з однакових 26 літер, з подібною кількістю голосних і приголосних. Літера Y у обох мовах виконує подвійну роль, як голосної, так і приголосної. Однак на цьому схожості абеток закінчуються.
Англійська мова має кілька комбінацій приголосних, які можуть бути складними для тих, хто тільки починає її вивчати. Це такі поєднання як «gh», «ch» і складне «th». Особливо складно дається «ch», адже його вимова змінюється в залежності від слова. Наприклад, у слові «chore» вимовляється «tsh», тоді як у «psychology» – «k».
У французькій також є комбінація «ch», але вона завжди звучить як англійське «sh», незалежно від позиції у слові. Приклади вживання у словах цієї комбінації: «marche», «cheveux» і «vache».
Англійською літери C і G змінюють звучання залежно від голосної, що йде за ними. Однак це правило працює не завжди послідовно. Наприклад, у словах «girl» і «gist» за «g» йде «i», але у першому випадку «g» звучить твердо, а в другому – м'яко. Французькою G не змінює своєї вимови за таким принципом.
Літера C французькою дотримується правил, що схожі на правила англійської. Вона дає звук «k» перед голосними «а», «о» і «u», і звук «s» перед іншими голосними, якщо літера не змінена спеціальними знаками.
Щодо літери R у французькій, її вимова змінюється в залежності від того, де вона знаходиться у слові. Наприклад, у слові «répertoire» можна почути три різні вимови R. Перше R звучить твердо, друге — м'якше, а останнє — приглушено.
Однак варто зазначити, що говорити про «зміни» при вимові французької літери R трохи неточно. Насправді кожне французьке R завжди вимовляється за допомогою гортанного звуку, схожого на легке «буркотіння». Інтенсивність цього звуку залежатиме від положення язика при вимові слова. Так, тут може стати в нагоді французька мова онлайн.
Французькі голосні: що потрібно знати
У французькій мові голосні виконують важливу функцію. По-перше, вони можуть бути наголошеними або ненаголошеними, що впливає на їхню вимову. По-друге, для правильної вимови французькою слід вимовляти групи складів, а не окремі слова. Саме голосні допомагають позначати ці групи.
Детальніше ми поговоримо про це далі, але спершу розглянемо діактричні знаки. У таблиці нижче наведені голосні з діактричними знаками, що поєднуються з кожною голосною, та як вони впливають на звучання:
| Діактричний знак | Вираження на письмі | Вплив на звучання |
|---|---|---|
| Aigu | é | Створює короткий звук «ех» |
| Grave | à, è, ù | Створює «відкритий» звук |
| Circonflexe | â, ê, î, ô, û | Створює довші голосні |
| Tréma | ë, ï, ü | Використовується для розділення звуків |
Що ж означає «відкритий» звук? Це означає, що при вимові цієї літери рот потрібно відкривати ширше
Ймовірно, ви вже знайомі з діактричним знаком tréma з таких слів, як noël, chloë та naïve. Він вказує на те, що дві голосні вимовляються окремо.
Французька мова також має ще один особливий знак — la cédille (седіль) під літерою C, що пишеться як «ç». Вона сигналізує, що замість звуку «k» ця літера повинна вимовлятися як «s». Приклади вживання у словах: «garçon», «reçu», «français».
Поради щодо вимови літер
Тепер, коли ми маємо розуміння щодо правильної вимови літер французького алфавіту, ми можемо говорити про те, як звучить кожна літера. Подібно до того, як сказати правильну річ у невідповідний момент, неправильна вимова однієї літери може призвести до плутаниці та нерозуміння з боку вашого співрозмовника. Щоб цього уникнути, пропонуємо вам познайомитись з вимовою кожної окремої літери:
- Aa — [a] — а
- Bb — [be] — бе
- Cc — [se] — се
- Dd — [de] — де
- Ee — [œ] — ьо
- Ff — [ɛf] — еф
- Gg — [ʒe] — же
- Hh — [aʃ] — аш
- Ii — [i] — і
- Jj — [ʒi] — жі
- Kk — [ka] — ка
- Ll — [ɛl] — ель
- Mm — [ɛm] — ем
- Nn — [ɛn] — ен
- Oo — [o] — о
- Pp — [pe] — пе
- Qq — [ky] — кю
- Rr — [ɛʁ] — ер
- Ss — [ɛs] — ес
- Tt — [te] — те
- Uu — [y] — ю
- Vv — [ve] — ве
- Ww — [dublǝve] — дульове
- Xx — [iks] — ікс
- Yy — [igrɛk] — ігрек
- Zz — [zɛd] — зед
Керівництво з вимови французьких приголосних
При подальшому освоєнні французької, ви помітите, що більшість французьких приголосних вимовляються коротко і «закрито». На відміну від, наприклад, англійської, де часто потрібно широко відкривати рот для вимови літер. Французькій приголосні звуки значно стриманіші. Наприклад, англомовні можуть вимовляти закінчення на зразок «ie» як «ай», французькою ж ці звуки будуть значно плавнішими. Вам знадобиться трохи практики, щоб опанувати особливості звучання цієї мови.
Тепер поговоримо про проривні приголосні — T, P і B.
Англійською вони вимовляються з аспірацією, а після вуку додається легкий подих: «т-хі», «п-хі» чи «б-хі». У французькій мові ці звуки вимовляються коротко, чітко і без аспірації. Тут знову ж таки, практика допоможе вам досягти чіткого французького звучання.
Якщо ви хочете зануритися у захопливий світ французької мови, культури та традицій, запрошуємо вас на наш комплексний курс французької мови. Не важливо, чи ви новачок, який тільки освоює основи, чи учень середнього рівня, наші досвідчені інструктори проведуть у цікаву подорож цією мовою до покращення вашого розуміння та вільного мовлення.
Написання та правопис французькою мовою: алфавіт як основа
Як ми зазначали раніше, французи говорять не окремими словами, а групами складів. Це дозволяє носіям мови правильно ставити тональний наголос. Без цього, розмовна французька звучала б монотонно, майже роботизовано.
Застосування практики говоріння групами складів вже на початку вашого вивчення французької мови полегшить процес навчання. Ви можете розвивати цю навичку, коли будете тренуватись писати французькою мовою. Давайте подивимося, як працює ця система.
У французькій мові склад, зазвичай, — це поєднання приголосної та голосної, при цьому голосна йде після приголосної. Тому кожного разу, коли ви бачите голосну у французькому слові, наступний склад починається з наступної приголосної. Розглянемо як приклад речення:
J'ai mis le beurre et le pain sur la table.
Кожне з перших трьох слів (J'ai, mis, le) — це окремі склади, як і et, le, sur і la. Слово pain є односкладовим, тоді як beurre і table складаються з двох складів кожне. Наприклад, у слові beurre перший склад — це чотири перші літери, окрім кінцевого «-re». Остання група складів починається зі слова pain і охоплює останні три слова речення.
Щоб правильно вимовити це речення, потрібно лише поставити наголос на останньому складі кожної групи складів. Щиро вітаю! Ви щойно сказали французькою: «Я поставив масло і хліб на стіл».
Пісня – «Алфавіт»
Давайте знову повернемося до «Алфавітної пісні», яка колись з'явилася у світ як сумна ода закоханого. Однак із часом її тексти були перероблені, і тепер ми знаємо її як дитячу пісню для запам'ятовування алфавіту.
Композиція, що має назву «Ah, vous dirai-je, maman!», чудово демонструє різнобічну природу французької мови.
Ця мелодія може стати вашим помічником у вивченні французького алфавіту. Вона нагадує пісню для вивчення англійського алфавіту, але з невеликим відхиленням у мелодії наприкінці.
Ви можете заспівати французькі літери під цю знайому мелодію і закінчити словами: «Maintenant je les connais, toutes les lettres de l'alphabet!» («Тепер я знаю всі літери алфавіту!»).
Як тільки опануєте цей варіант, додайте трохи веселощів та вигадуйте власні рядки для кінцівки. Наприклад: «Mon chien n'aime pas bien courir, ce fainéant veut pas sortir!» (Мій пес не любить бігати, цей ледар не хоче виходити з дому!). Головне – дотримуйтесь кількості складів, і ви зможете вставляти будь-які веселі чи безглузді закінчення.
А для того, щоб потренуватися зі складними французькими приголосними, можна зіграти у гру «Літери алфавіту». Виберіть одну літеру і назвіть якомога більше слів, що починаються з неї. Для більшого рівня складності встановіть ліміт часу.
Подібні вправи допоможуть вам попрацювати над розширенням лексичного запасу та вимовою французьких слів. Але як щодо освоєння звучання літери R?
Відповідь проста – спробуйте полоскати горло та одночасно вимовити цю літеру. Візьміть трохи води в рот, закиньте голову назад і почніть полоскати.
Під час цього спробуйте відсунути язик якомога далі назад, а потім повільно переміщуйте його вперед. Чуєте, як змінюється звук? Тепер розслабте язик і продовжуйте полоскати, щоб отримати м'якіший французький звук R.
Вже володієте основами мови і хочете звучати як справжній француз? Вивчіть декілька французьких прислів'їв!
Тепер у вас є над чим попрацювати на шляху до вивчення французького алфавіту. Тож, скажемо вам «Au revoir» або будь-яке інше французьке слово на прощання — і вперед до навчання!
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
