Французька мова – одна із найгарніших і найлогічніших мов у світі. Звісно, це наша суб’єктивна думка, але ми впевнені, що у нас багато однодумців. Якщо ви поки що не з їх числа, але вам потрібні знання французької, ми розкриємо усі таємниці щодо можливих варіантів і місць опанування цієї прекрасної мови в Україні.
Мусимо вас попередити: французька викликає звикання! Готові стати drogué de la langue française (для більшої кількості сленгових слів у французькій радимо прочитати іншу статтю)?
Французька мова у вас вдома
Вивчати іноземну мову завжди виклично, тим більше вивчати її самостійно. Проте це цілком можливо! Необхідно, у першу чергу, скласти план навчання і в ідеалі призначити собі дедлайни.
Звісно, ви повинні йти від простого до складного, розібратися з артиклями і правилами побудови речень, навчитися читати. Наприклад, виділіть собі на вивчення правил читання 3 години, на вивчення сталих виразів з дієсловом être і їх автоматизацію та вправи – ще пару годин. Дієслова першої та другої групи в теперішньому часі не відберуть у вас багато часу, а от з третьою доведеться посидіти. Головне – дотримуйтеся плану і не лінуйтеся.
Якщо у вас немає досвіду вивчення іноземної мови, краще довірте це професіоналам: порадьтеся з учителем, оберіть хороший підручник для самостійного навчання (там уже буде все структуровано) згідно з реальними рекомендаціями, знайдіть YouTube-канал, або декілька, з практичними порадами та роз’ясненнями.
Підручники – наше все
Навіть в добу тотальної диджиталізації багато людей надають перевагу паперовим книгам. Воно й зрозуміло: навчання не залежатиме від інтернет-з’єднання та від струму в розетці.
Якщо вам теж подобається традиційний підхід до вивчення французької, варто знайти хороший підручник. Прекрасно зарекомендували себе «Cours pratique de grammaire française» (практичний курс граматики з великою кількістю вправ) та «Manuel de français» (з текстами, вправами на розуміння та аудіювання) Попової і Казакової. Підручники продаються з дисками, тому ви можете почути правильну вимову і потренуватися сприймати мову на слух. Учні усіх рівнів знайдуть для себе корисні матеріали.
Якщо ваш терпець уривається і вам хочеться чимскоріш замовити un croissant et une tradition (круасан і багет з борошна традиційного помелу) у паризькій boulangerie, але від підручника ви не відмовитеся, радимо «Français accéléré » - прискорений курс французької мови. Книга спрямована на розвиток мовлення, вимови, є багато текстів, діалогів і вправ до них.
Додатки для вивчення мови
Існує дуже багато застосунків для вивчення лексики і граматики французької мови, деякі дозволяють тренувати вимову. Деякі з найпопулярніших додатків, такі як LinGo, Babbel та Rosetta Stone, пропонують методи повторення, ігри, тести та багато інших варіантів опанування французької.
Додаток Mondly аналізує ваші успіхи й добирає для вас відповідний матеріал. Для кожного користувача встановлюється індивідуальний алгоритм навчання – залежно від рівня знань та активності. Граматика, вимова, лексика – тут є все, але не всі функції безкоштовні.
Франкомовне середовище
Оточіть себе французькою мовою. Так, порада із розряду кліше (ще одне французьке слово у скарбничку), але вона точно принесе користь. Слухайте французьке радіо, завантажуйте подкасти згідно з вашим рівнем, дивіться фільми в оригіналі. Немає часу на повноцінні кінострічки? Дивіться відео на YouTube! Дізнавайтеся про модні тренди від французьких модниць, відкривайте красу Оверні, Кот д’Івуару або Квебека разом із місцевими блогерами.
Практикуйте мову, усно і письмово: пишіть собі записки чи ведіть щоденник французькою, говоріть сам(а) з собою або з носієм-партнером за мовним обміном.
Ви цілком можете опанувати цю складну і прекрасну мову самостійно, комбінуйте різні методи, навчайтеся регулярно. Не сумнівайтеся у своїх силах, але знайте, що нормально попросити про допомогу, якщо вами оволодіють les doutes.
Де вчити французьку мову у столиці
Більші міста традиційно пропонують більше можливостей: тут і кар’єрні перспективи, і насичене культурне життя, і багатший вибір способів навчання. Жителі столиці можуть обрати серед 22 мовних шкіл і курсів, де викладають французьку мову.
Які ж переваги у навчанні вони пропонують?
Необхідно сказати, що мовні школи обирають в основному ті, хто надає перевагу груповому навчанню. Це зрозумілий вибір: ви завжди матимете щонайменше кількох партнерів для практики розмовних навичок.
Крім того, серед плюсів можна зазначити таке:
- Кваліфіковані викладачі. Мовні школи зазвичай працюють з досвідченими та кваліфікованими викладачами, які мають спеціалізовану підготовку в галузі навчання французької мови. Це може забезпечити високий рівень викладання та якісну підтримку для учнів.
- Групові та індивідуальні заняття. Мовні школи часто пропонують різні формати навчання, включаючи групові та індивідуальні заняття. Це дозволяє студентам вибрати той формат, який найбільше підходить їхнім потребам та стилю вивчення.
- Методи навчання. Мовні школи використовують різноманітні методи та підходи до навчання, спрямовані на ефективне засвоєння мови. Це може включати ігри, рольові вправи, аудіо- та відеоматеріали, що полегшує процес вивчення.
- Мовне оточення. Навчання у мовній школі надає можливість студентам зануритися в мовне оточення, де вони можуть взаємодіяти з викладачами та іншими студентами, спілкуватися французькою та вдосконалювати свої навички мовлення.
- Сертифікація. Багато мовних шкіл пропонують підготовку до міжнародних мовних іспитів, таких як DELF (Diplôme d'études en langue française) та DALF (Diplôme approfondi de langue française). Здобуття сертифіката може підтвердити рівень знань учня і стати додатковою перевагою при пошуку роботи чи вступі до навчального закладу.
Врахуйте, що часто мовні школи мають спеціалізацію – розмовна мова, граматика, ділова французька, французька для медиків, робота з дітьми чи початківцями тощо.
Якщо раптом серед розмаїття шкіл французької у Києві ви не знайшли те, що потрібно саме вам, завжди можна звернутися до репетитора, приватного учителя чи мовного наставника і працювати за вашим планом.
Та все ж навіть у цьому випадку мовні школи можуть бути корисними своїми «плюшками» – додатковими пропозиціями: перегляд фільмів в оригіналі, розмовні клуби, крафтові майстеркласи, чайні посиденьки тощо.
Часто такі цікавинки «зарезервовані» для учнів курсів та шкіл, але до нової школи Musique de langue ви можете прийти просто на розмовну практику в центрі Києва або приєднатися онлайн з будь-якого куточку. Це корисно з очевидних причин (нова лексика, практика, нові знайомства), а ще дуже цікаво, варто спробувати хоча би раз. Хороша новина – ця опція доступна для учнів усіх рівнів, від А1 до С2!
Якщо вам хочеться ще більше мовного і культурного занурення, професійного підходу до уроків, або ж ви не живете в столиці, завітайте до Французького інституту!
Франкофонія і Alliance française
Альянс Франсез – це культурно-просвітницька громадська організація, яка існує з кінця 19 століття! Її створення мало на меті поширення французької мови та культури, і місія виявилася успішною! Сьогодні Альянс налічує 1072 представництва у 146 країнах світу.
В Україні таких культурних не один і не два: вони діють у Києві, Львові, Рівному, Дніпрі, Запоріжжі, Одесі, Харкові, були представництва у Севастополі, Сімферополі, Луганську та Донецьку. Як бачите, франкофонія охопила усі регіони України.
Що таке франкофонія?
Це міжнародне співробітництво франкомовних країн світу. До чого ж тут Україна? А до того, що головним критерієм вступу до організації є не рівень володіння французькою мовою, а наявність культурних зв’язків із Францією. А це вже точно про нас!
Але повернемось до Альянс франсез. Він координується і функціонує завдяки Міністерству закордонних справ Франції та культурного відділу Посольства Франції в Україні.
Альянс франсез в Україні пропонує увесь спектр культурних заходів, присвячених французькій мові та франкомовній культури, які проводяться у співпраці з Французьким інститутом в Україні.
До речі, Institut français d’Ukraine теж проводить курси французької мови, крім того, можна отримати доступ до багатющої медіатеки та бібліотеки, асортимент постійно оновлюється, ви точно не занудьгуєте і знайдете щось корисне для себе.
А як не знайдете, відвідайте "Французьку Весну" – це щорічний фестиваль у квітні, насичений культурними подіями, виступами різножанрових франкомовних артистів. Чудова можливість познайомитися з кращими здобутками сучасних митців, послухати музичні колективи, подивитися французьке кіно. Ми віримо, що вже дуже скоро зустрінемо вас на нічному марафоні «Довга ніч короткого метра»!
Кожна людина має свої причини і мотиви вчити французьку, якщо у ваших планах – навчання або переїзд до франкомовної країни, вам неодмінно треба завітати до найближчої філії Альянсу і дізнатися більше про сучасну Францію і ваші освітні перспективи.
Ну або розпитати про це у компетентного репетитора (яких безліч на Superprof, вони тільки й чекають на ваш запит). Чи поїхати у розвідку до тієї країни чи регіону, який вас цікавить.
Подорожі для чистої (ви)мови
Ніщо так не розвиває, як подорожі. Ніякий блогер чи тіктокер не передасть справжній дух країни чи регіону. Доведеться в якийсь момент mettre vos pieds sur le terrain.
Мовний туризм — це чудовий спосіб вивчення мови, оскільки він надає можливість поглибленого занурення в мовне оточення. Такий вид туризму може мати кілька переваг для вивчення мови:
- Занурення у мовне оточення: подорожі дозволяють оточити себе мовою, яку ви вивчаєте, на повсякденному рівні. Ви стикаєтеся із реальними ситуаціями, де потрібно використовувати мову, щоб спілкуватися, це неминуче сприяє кращому вивченню вимови та розумінню лексики. Ви знаєте, що мова – субстанція динамічна, тож цілком логічно, що в різних країнах і навіть різних регіонах Франції вимова буде трохи (або й сильно) відрізнятися від класичної. Лексичний пласт теж буде інакшим (як у Квебеці, де французька, з одного боку, законсервувалася на рівні 18 століття, а з іншого, підпала під вплив англійської мови). Треба їхати і розбиратися на місці з цими діалектами!
- Культурне спілкування: мовний туризм також надає можливість взаємодіяти з місцевими жителями та вивчати мову через культурні обміни. Ви отримуєте у свою лексичну скарбничку особливі (можливо, дуже регіональні) слова та фрази в контексті реального життя. Культурний обмін теж не скидаємо з терезів. А ще це можливість здобути друзів на все життя.
- Практика в реальних умовах: вивчення мови під час подорожей дозволяє вам використовувати її в різноманітних ситуаціях, від покупок на ринку до спілкування в ресторані. Це сприяє практичному застосуванню знань та розвитку комунікативних навичок.
- Навчання через досвід: мовний туризм може стати захопливим досвідом, що робить вивчення мови більш привабливим і емоційним. Крім того, воно може бути більш ефективним, оскільки ви навчаєтеся в контексті реального життя.
Однак слід зауважити, що мовний туризм може бути витратним і не завжди доступним. Крім того, для повноцінного вивчення мови може знадобитися систематичне навчання, яке можна отримати, наприклад, в мовних школах або з приватним учителем. А репетитор з французької мови Superprof, як завжди, готовий підставити плече і donner un coup de main!
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
