Словацька досить схожа на українську мову, що робить її досить легкою для вивчення саме для українців. А ще Словаччина наша сусідка, ми маємо близько ста кілометрів спільного кордону.
Але крім значного запасу лексики та незначного кілометражу кордонів ми, українці і словаки, маємо багато спільного. Можливо, саме тому Словаччина давно приваблює наших громадян: дехто їде туди вчитися, дехто – працювати, одні не уявляють собі відпустки без її замків, а інші переїжджають туди назовсім.
Але усім цим людям варто мати хоча би базові знання словацької мови, щоб почуватися комфортно в іншій країні.
Тож багато хто ставить питання: «За скільки часу можна вивчити словацьку мову?»
Чи реально взагалі вивчити її швидко?
Кому і для чого потрібна словацька мова
Чи не найбільшу когорту людей, що хочуть або потребують вчити словацьку мову, складають випускники шкіл та студенти. Ще б пак! Тут можна безоплатно здобути вищу освіту європейського рівня, гідно жити, подорожувати, влаштуватися на високооплачувану роботу, розпочати власний бізнес тощо.
Але усе по порядку. Припустимо, ви задумали здобувати вищу освіту у Братиславі, наприклад. У вас може бути два варіанти: вступати за результатами іспитів (і тут потрібна словацька мова) або на платну основу (спочатку можна обійтися без знання державної мови).
Проте для кожного, хто планує пов’язати своє життя зі Словаччиною, одним із головних завдань стає вивчення мови. Знання словацької відкриває перед абітурієнтами низку незаперечних переваг. Звичайно, завжди можна вибрати навчання англійською або німецькою, але безоплатним воно вже не буде. Для підприємців або ж випускників-контрактників вишів вивчення словацької теж вкрай необхідне, оскільки:
- вся ділова документація, посібники, вебсайти доступні виключно державною мовою;
- договори, контракти, іпотечна документація – все оформлюється лише словацькою;
- спілкуватися зі співробітниками банків, поштових відділень, будь-яких служб та держустанов дозволено лише словацькою (в окремих випадках можна замінити її англійською або користуватися послугами перекладача).
Щодо пошуку високооплачуваної роботи, то у більшості солідних компаній знання словацької — це обов’язкова умова.
Один із освітніх центрів, Slovak Study, стверджує, що потрібно мінімум 3 місяці для оволодіння рівнем А1-А2. Але це твердження справедливе для тих абітурієнтів, які вступають без вступних іспитів та зовсім мало мають часу для підготовки. Тим, хто здаватиме вступні екзамени словацькою мовою, необхідно оволодіти мовою на рівні B1-B2. Такий результат досягається протягом 6-10 місяців, впевнені у центрі.
Ми скажемо, що термін навчання визначається індивідуальними особливостями учня та рівнем його вмотивованості. Щоб процес йшов легше і швидше, не потрібно забувати переглядати фільми словацькою мовою, слухати радіо чи читати новини.
Чи можна вивчити мову самостійно?
Так! Але від вас знадобиться багато підготовчої роботи і самоорганізаційні здібності.
Щоб вивчити словацьку самостійно, перш за все вам необхідно зробити ось що:
- Записати свої цілі. Візуалізація того, до чого ви прагнете, дуже допомагає триматися вмотивованим.
- Складіть план занять. Проаналізуйте для себе, скільки у вас є часу до переїзду або поїздки, які саме аспекти мови вам необхідно до цього опанувати. Наприклад, у вас є 8 тижнів до дня Х і ви готові присвячувати мові 3 години на тиждень. Заплануйте собі навчитися читати та розказувати про себе до кінця першого тижня, вивчити два-три граматичні часи до кінця другого тижня, опанувати модальні дієслова у всіх можливих часах до кінця четвертого тижня і так далі.
- А тепер розробіть графік самостійних уроків і намагайтеся його дотримуватися. Виділіть собі 20-30 хвилин щодня, або годину раз на два дні, і не дозволяйте рутинним справам впливати на цей графік.
- Починайте з простого і просувайтеся поступово. Чергуйте види діяльності, але завжди тримайтеся свого рівня складності (не варто починати з артхаусного кіно, нехай воно навіть у словацькому дубляжі).
Для початківців чудовою знахідкою стане підручник словацької мови «Križom kražom». Він, мабуть, найбільш знаний у всій Європі та Україні, а також недарма має хороші відгуки від учнів та учителів. Його навіть самі словаки рекомендують!
Це сучасна навчальна серія, з нею можна довчитися до рівня В2, тож варто звернути увагу. В Україні його можна побачити в деяких книгарнях, що спеціалізуються на навчальній літературі іноземними мовами, і він точно є на ОЛХ.
Але не підручниками єдиними можна збагатити свої знання!
Відео уроки для вивчення словацької мови
Якщо або коли вам набридне традиційний підручник, зайдіть за натхненням на YouTube. Там є і окремі відео з лайфхаками щодо вимови чи мнемотехнік, і цілі канали, присвячені вивченню словацької мови.
Ми відібрали для вас кілька найбільш вдалих, на нашу думку, але не обмежуйтеся лише цими ресурсами, копайте глибше і шукайте те, що потрібно саме вам.
Slovenčina ako cudzí jazyk (Learn Slovak with Stories)
Яскрава дівчина Пауліна дуже доступно розповідає про все на світі, малює крокі (умовних чоловічків, як на дорожніх знаках) на дошці і показує окремі слова, як у грі «Показуха» або «Крокодил».
Ви можете познайомитися з історією Братислави та Кошице, почути знайомі дитячі казки, приготувати пару-трійку рецептів разом з Пауліною.
Також дівчина докладно розповідає про додаткові ресурси, за якими можна вчити словацьку.
Lingvø Studija
Багато коротких відео з діалогами, хай якість зйомки вас не відлякує, це направду цінно. Доступний український переклад в субтитрах.
Але будьте уважні, на каналі є і відео щодо вивчення чеської мови, тому не вивчіть випадково не ту мову.
Де ще вивчати словацьку онлайн
У нас є ціла стаття, призначена вивченню словацькою онлайн, але ми хочемо виділити один ресурс.
Slovake.eu – це портал для вивчення суто словацької мови. Потрібно лише зареєструватися і створити акаунт, і ви отримаєте доступ до матеріалів рівнів А1, А2, В1 та В2. Є купа вправ, тестів і словників, щоб вивчити граматику і лексику. Щоб ви не занудьгували, є мовні вікторини та ігри. До того ж на порталі можна знайти друзів-однодумців, які теж зареєстровані і вивчають словацьку.
Приємним бонусом є те, що користувачі не тільки вчать мову, а й дізнаються про Словаччину, знайомляться з культурою, історією та менталітетом цієї прекрасної країни.
У медіатеці є багато оригінальних текстів, звукозаписів та відео.
А що з додатками? Телефон – це те, що майже постійно під рукою, гріх не скористатися такою близькістю, щоб наблизитися до своєї мети.
Найвідоміший додаток для вивчення іноземних мов – Duolingo. У ньому є безкоштовна і платна версія, за ваші гроші ви отримаєте безлімітні «життя», тобто можливість помилятися, але продовжувати вчитися, тренувати вимову або відпрацьовувати попередні помилки.
На нашу думку, бракує якоїсь мінімальної теоретичної бази (а може, так тільки у безкоштовній версії?), хоча навчання досить інтуїтивне, є завдання на вимову.
Додаток Mondly теж варто завантажити, з ним можна працювати безкоштовно українцям, які переїхали до європейських країн. Просто вкажіть українську мову як рідну при реєстрації, і ви отримаєте преміум-доступ. Кожен блок складається з 8 уроків, можна прокачувати різні навички, користуватися чат ботом і електронним словничком.
Онлайн і офлайн: слухаємо подкасти
Якщо ви хочете дати спокій очам або відчуваєте потребу потренувати навички аудіювання, вам обов’язково слід попрацювати з подкастами. Це аудіо файли різної тривалості, розмовного жанру, де одна чи кілька людей висвітлюють різні теми: подорожі, бізнес, хобі, кухня, вивчення мови.
В чому користь подкастів, коли ви вивчаєте словацьку:
- доступ до великої кількості безкоштовних записів та каналів словацькою.
- можливість навчатися як захочете, коли захочете та де захочете.
- можна слухати подкасти офлайн, завчасно завантажити аудіо файл новою мовою та слухати, якщо інтернет буде недоступним.
- покращення навичок аудіювання та вимови.
- розмаїття тем і сюжетів подкастів.
- можливість повторити вивчений матеріал або переслухати цікаві речі у вільну хвилинку.
- відчуття того, що ви навчаєтеся без особливих зусиль.
- вивчення розмовної словацької.
Початківцям ми радимо почати з Learn Slovak and More Podcast, але є нюанс: треба володіти англійською, щоб розуміти пояснення мовців. Коротенькі епізоди на 20 хвилин навчать вас базовій лексиці, а якщо вам потрібно оформити документи на візу чи дозвіл на проживання, то таку лексику шукайте в останніх епізодах.
Знавцям словацької до рівня В2 радимо подкаст SlovakforU, файли якого можна завантажити на телефон. Лексика теж в основному побутова, практична, і добре те, що є текстовий варіант кожного епізоду, отже, можна ще потренуватися в читанні.
Як працювати з подкастами? Головне – переказуйте почуте. Якщо не знайдете слухачів, пишіть, заодно потренуєте навички письма. Було би прекрасно, якби ви писали «олдскульно», ручкою на папері, щоб текстовий редактор не підказував вам, де ставити діакритичні знаки.
До речі, про читання словацькою
Ваші очі уже відпочили, час збагачувати словниковий запас! Ми радимо читати книги в оригіналі усім, хто вивчає іноземні мови. Можете читати будь-що: журнали, газети, блоги, дописи у Facebook!
Найбільша перевага, яку ви отримаєте від читання в оригіналі, це поповнення лексики. Це підтверджують численні наукові праці та практичні експерименти. Виявилося, що читання книжок сприяє вивченню мови навіть там, де цей зв’язок не дуже очевидний.
Читання іноземною мовою навчить вас краще нею писати та позитивно вплине на орфографію, усне мовлення та сприймання на слух, а також, очевидно, розвине навички читання.
Підберіть собі літературу за своїм рівнем, рекомендації ми надали у статті про читання словацькою.
Завжди читайте з олівцем, ведіть словничок, записуйте цікаві фрази і фразеологізми. Працюйте регулярно, читайте вголос, ведіть читацький щоденник – словацькою, звісно.
Хочемо зазначити, що за допомогою підручників, подкастів, книжок, мобільних за стосунків, соціальних мереж та відео уроків можна швидко вивчити словацьку. Але ми би хотіли наголосити, що допомога вчителя, приватного чи з мовної школи, вам усе ж знадобиться. Особливо коли ви досягнете рівня В2 чи С1 і захочете прокачати усне мовлення.
А у нас уже все готово: репетитори Superprof тільки й чекають на ваш запит.
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
