Словацька є офіційною мовою лише однієї невеликої країни в Центральній Європі, нашої сусідки Словаччини. Як би не було, цією мовою розмовляють близько шести мільйонів людей. Словацька схожа на чеську, оскільки обидві належать до західнослов′янської мовної підгрупи.
Хоча під час відвідування Братислави, Нітри чи Банської-Бистриці не обов’язково розмовляти словацькою, проте якщо ви збираєтеся працювати чи мешкати у цій країні, для комфортного проживання мову варто освоїти.
Словацький алфавіт
Почнемо з основи основ - азбуки.
Словацька абетка - варіант латиниці, яким користуються при написанні словацькою мовою.
Перший словацький правопис запропонував Антон Бернолак (1762—1813) у своїй праці Dissertatio philologico-critica de litteris Slavorum. Далі цей правопис використали у шеститомному словацько-чесько-латинсько-німецько-угорському словнику (1825—1927), також його використовували словацькі католики.
В основі стандартизованого словацького правопису лежить варіант Людовита Штура 1844 року, реформований у 1851 році Мартіном Гатталою за згодою Штура. За основи було взято тогочасну форму центрального словацького діалекта. Правопис використовує латинське письмо з деякими модифікаціями, серед яких діакритики (ˇ, ´, ¨, ˆ) над певними літерами. Після реформи Гаттали стандартизований правопис майже не змінився.
Словацький алфавіт складається з 46 літер (43 літери і 3 диграфи), що робить його найбільшим слов'янським та європейським алфавітом.
Особливих складнощів в українця при вивченні цієї азбуки не виникне, проте певні відмінності у вимові присутні. Отже, щоб розпочати вивчення словацької з коректних звуковимов, рекомендуємо вам скористатися послугами репетитора.
Тутечки - словацька мова онлайн
Про красиве у словацькій мові
Щоб у вас не виникло острахів і ви не лишили вивчення словацької, так його власне і не розпочавши, пропонуємо вам 10 красивезних словацький слів, після яких відступати не буде куди!
Krasny / Прекрасний
Це неймовірно важливе і часто вживане слово описує щось або когось, хто є красивим, прекрасним, милим або вишуканим. Ви можете отримати krasny досвід, якщо будете кататися на лижах цілий день зі своїми найкращими друзями на гірському курорті в Татрах.
Kvietok / Квітка
Словацьке слово “квітка” (як і українське) звучить надзвичайно ніжно. Словаки часто дарують один одному красиві букети на іменини, дні ангела, релігійні свята. Багато словаків мріють мати власний сад, через це громадські сади та невеликі сквери з городиною також дуже поширені.
Dobrú chuť / Приємного апетиту
Ця мила фраза вживається перед початком трапези. Словаки, як і чехи, завжди бажають одне одному «Dobrú chuť» перед початком вживання їжі, незалежно від того, чи вони з близькими друзями, чи з незнайомцями.
Fujara / Традиційний дерев'яний духовий інструмент
Фуяра є важливою частиною будь-якого фестивалю словацької народної музики. Спочатку цей інструмент використовувався пастухами в Центральній і Північній Словаччині, а сьогодні вміння грати на фуярі часто передається від батька до сина. Фуяра входить до списку шедеврів усної та нематеріальної спадщини людства ЮНЕСКО. Послухайте унікальне звучання фуяри на одному з літніх фестивалів народної музики, наприклад, на фольклорному фестивалі Pol’ana в Детві.
Láska / Любов
Слово, яке означає кохання, і також часто вживається як пестливе moja láska, або “моє кохання”. Його використовують у багатьох текстах пісень, від поп- до традиційних народних приспівів.
Milujem ťa / Обожнювання
Є любов, а потім є вищий рівень любові, який описується як близький до обожнювання. Milujem ťa використовується для опису романтичного кохання до хлопця чи дівчини, чоловіка чи дружини.
Sedlák / Селянин
“Седляк” є поширеним прізвищем у Словаччині та відноситься до родин, первісною професією яких була робота на землі. Це слово також може описати людину, яка приїжджає з маленького села в місто і намагається вписатися в образ містянина. Цей термін набув популярності, коли багато словаків були змушені переїхати із сіл, де вони жили та працювали, до комуністичних міст у 1950-1980-х роках.
Zábava / Веселощі
Zábava означає забави або весело. Потрапити на літній музичний фестиваль у Словаччині, безумовно, буде весело, як і спуститися з водних гірок у Татраландії.
Šťastný / Щасливий
Šťastný означає почуватися щасливим. Це також популярне прізвище, як у випадку з трьома відомими братами, що грали в хокей у Словаччині: Маріаном Штастним, Петером Штастним і Антоном Штастним. Антон був першою людиною, яка народилася та тренувалася в Словаччині і брала участь у NHL. Він виступав за «Квебек Нордік».
Miláčik / Любий, люба
Батьки називають своїх дітей “мілачиками”, партнери також кличуть один одного цим словом, чоловік дружині шепче на вухо знову ж “miláčik”. У 2008 році словацький ситком під назвою “Ano, miláčik” або “Так, люба” демонструвався у прайм-таймі, проте шоу протрималося лише один сезон. По собі серіал лишив тільки скажено популярну навіть зараз фразу - “Ano, miláčik”.
Словацька мова з нуля в один клік!
Як же вивчити мову? Розлога інструкція
Якщо попередні слова надихнули вас палко взятися за вивчення словацької, пропонуємо вам розлогу рекомендацію як це зробити.
- Неуникно використовуйте словацьку будь-де
Тримайте себе в ситуації, коли у вас немає іншого вибору, окрім як використовувати свої мовні навички:
- перемкніть мобільний телефон або соціальні мережі на словацьку
- наклейте нові слова на стіни вашої ванни та кухні для візуальних підказок
- створіть домашню обстановку, щоб ви були оточені словацькими словами
- Навчайтеся за допомогою розважальних та веселих ресурсів
Не забувайте про онлайн-ігри — просто введіть у пошук “Ігри словацькою мовою“ і подивіться, що з’явиться. Швидше за все, у вас буде багато варіантів.
Netflix є досить хорошим джерелом фільмів різними мовами, в тому числі й словацькою. Зробіть паузу та повторіть за героями фільму, щоб відпрацювати вимову — це те, що справді допомагає!
Фільми, телешоу, подкасти та онлайн-відео насправді є одними з найцікавіших ресурсів для вивчення мови. Крім того, що це цікаво, ви також занурюєтесь у культуру (наприклад, різні способи вираження гумору або цікаві ідіоми).
Недоліком є те, що вам, ймовірно, доведеться перевіряти значення деяких слів, а також вирази та культурні посилання можуть трішки заплутати. Щоб вирішити цю проблему зверніться за консультацією до репетитора або друга-словака.
- Зосередьтеся на найбільш вживаних словах і виразах
Традиційний підхід полягає в зосередженні на “навчанні за підручником” шляхом запам’ятовування запропонованої лексики. Хоча це може сформувати арсенал нових слів, але звучатимете ви трафаретно. Розмовляти новою мовою це не шаблонний процес. Це вимагає швидкого та гнучкого мислення. Якщо ви не плануєте звучати, як робот, приділіть увагу живим фразам та словам. Розробіть стратегію та розставте пріоритети для навчання, зосереджуючись на тому, що має значення.
Пояснюємо. До прикладу, мандарин – це мова, яка складається з понад 3000 символів. Але чи знаєте ви, що вивчаючи 500 найбільш уживаних слів, ви отримуєте приблизно 75% розуміння мови? Дана концепція стосується не лише мандарину. Майже в усіх мовах приблизно 20% словникового запасу забезпечує 80% розуміння.
То навіщо витрачати час, намагаючись вивчити більше слів?
Хоча словниковий запас важливий, під час вивчення нової мови його потрібно розглядати комплексно. Визначте, які слова, фрази та вирази принесуть вам найбільшу користь, і працюйте далі. Почніть з практичних, розмовних тем.
- Тренуйтеся говорити відразу
Починаючи вивчати нову мову, утримайтеся від бажання вивчити якомога більше слів.
Тільки за підручником мови не навчитися
Не чекайте, поки ваші навички стануть ідеальними - тренуйтеся говорити негайно! Говоріть вголос, називайте все, що бачите і вступайте в розмову з будь-ким, хто може підтримати діалог з вами по-словацьки. Якщо у вас немає мовного партнера, говоріть самі. Не соромтеся!
Вільне володіння - це здатність висловлюватися легко і чітко. З іншого боку, точність - це здатність бути правильним, тобто це спілкування без будь-яких граматичних, стилістичних, фонетичних помилок. Кінцева мета вивчення нової мови полягає в тому, щоб використовувати її вільно, а не точно. Так, у вас можуть бути помилки під час використання нової мови, і це нормально. Згадайте випадки, коли ви неточно дотримувалися правил української мови, але все одно вас чудово розуміли інші. Це трапляється частіше, ніж ми усвідомлюємо. Тож не бійтеся помилок і будьте вдячні за них. У вас немає часу хвилюватися через мовні неточності, тому просто вчіться на них і рухайтеся далі.
Пам’ятайте, практика робить досконалим, тому практикуйтеся постійно.
- Знайдіть мовного партнера
Несоромно просити когось про допомогу, це вчинок, яким можна пишатися. Це свідчить про те, що ви серйозно ставитеся до свого навчання і робите все можливе, щоб стати майстром у словацькій мові.
З огляду на це, підтримка іншої людини значно прискорить ваше навчання. Незалежно від того, на якому етапі ви вивчаєте мову, знайдіть когось, хто також намагається освоїти словацьку. Заплануйте час для зустрічей, обміну досвідом і надання зворотного зв’язку один одному. Обмінюйтеся ресурсами або порадами, які були для вас корисними.
- Розгляньте можливість інвестування у репетиторство
Найняти репетитора – хороший варіант для швидкого досягнення успіху. Шукайте кваліфікованих викладачів на нашому сайті або за рекомендаціями знайомих.
Крім того, не забудьте поділитися своїми планами з потенційним репетитором, щоб переконатися, що це людина, яку ви шукаєте. Обговоріть ціну, розклад та формат навчання.
Ми не очікуємо професійного обслуговування безкоштовно. Тож марно думати, що вивчення мови має бути безкоштовним. Інвестуючи в професійний і високоякісний навчальний ресурс, ви даруєте собі найкращий шанс навчатися ефективно… і швидко.
- Загоріться вивченням словацької мови
Якщо ви ставитесь до словацької мови як до хобі, це може означати, що ви витратите на її вивчення п’ять місяців або п’ять років. Безтурботно ставлячись до навчання, ви досягнете безтурботних результатів.
Зробіть вивчення словацької пристрастю. Знати, що ви хочете її опанувати, недостатньо, щоб діяти активно і з достатнім запалом.
Краще з’ясуйте своє бажання вчитися. Яка мета стоїть за вашою ціллю? Які можливості у майбутньому відкриє для вас словацька?
Прості відповіді на ці запитання мотивуватимуть вас діяти активно.
Пам’ятайте, успіх приходить від простих спроб. Скористайтеся цими порадами, і вивчення словацької мови буде швидким та легким. Veľa štastia!
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
