Турецька мова належить до тюркської мовної сім’ї та дуже тісно пов’язана з азербайджанською, туркменською, гагаузькою та кашкайською мовами.
Це офіційна мова в Туреччині, Північному Кіпрі та невеликих частинах Греції, Болгарії й Іраку.
Турецька мова є рідною для 80 мільйонів людей всередині країни і близько 20 мільйонів турків за її межами.
Послуговується латинським алфавітом, серед розділових знаків нічого надзвичайного - коми, крапки, знаки питання.
Одна з приємних особливостей опанування турецької – це її відносно проста граматика.
Ця мова аглютинативна, тобто слова утворюються шляхом додавання суфіксів до форми кореня. Таким чином, якщо ви бачите перед собою надзвичайно довге слово, то його варто розбити на окремі частини і це значно полегшить його запам'ятовування.
Крім того, правопис турецької мови досить послідовний - слова пишуться узгоджено, винятки на основі правил трапляються рідко.
Вам сподобаються наші уроки турецької мови!
Вивчення поширених турецьких фраз
Туреччина - країна з величною культурою, мовою та історією, що робить її місцем великого розмаїття можливостей. Що не кажіть, але отримати цікаву високооплачувану роботу, якісно й змістовно мандрувати країною чи осісти на постійне місце проживання серед фантастичних пейзажів цієї середземноморської перлини - це той досвід, що чекає вас попереду, якщо ви освоїте мову цієї країни.
А вивчення найпоширеніших турецьких фраз і слів може стати чудовим стартом, щоб не втратити мотивацію на початку і мати змогу практикуватися в розмові вже з перших занять.
Деякі з найбільш часто використовуваних турецьких слів і фраз включають merhaba, що означає “привіт”, güle güle - “до побачення”, teşekkür ederim - “дякую”, benim adım - “мене звати”, ukraynalıyım - “я з України”, tanıştığıma memnun oldum - “приємно познайомитися” і affedersiniz - “вибачте”. Використання цих фраз на перших етапах допоможе вам зачинати базові розмови, привернути увагу людей чи налагодити знайомства серед місцевих.
Вивчення місцевої мови тіла також важливо. У країні серйозно ставляться до привітань, і міцне рукостискання або обійми разом із фразою "merhaba" - хороший спосіб розговоритися.
Крім того, кивайте ствердно, коли слухаєте інших людей, і нейтрально знизуйте плечима, якщо не впевнені у почутому, а фраза "lütfen" (будь ласка) стане маркером вашої ввічливості.
У традиційній культурі турків будинок вважається священною обителлю, тому, заходячи до оселі, треба зняти взуття й залишити його біля входу.
Жести й міміка у поведінці турків істотно відрізняються від європейських. Наприклад, слово “ні” виражається так: потрібно закинути голову вгору, або підняти брови. При несхваленні чого-небудь можна почути у відповідь тривале цокання язиком, яке супроводжується киванням голови з боку в бік.
Ще один цікавий заперечний жест, що позначає “дякую, ні”, - легкий уклін з прикладанням руки до грудей.
Турецька їжа
Турецька кухня - багата та різноманітна, адже на неї вплинула динамічна історія та розлога географія. Велика кількість інгредієнтів та суттєві регіональні відмінності, а також спадок османської кухні відіграли велику роль у її розвитку.
Згідно з історичними документами, основа турецької кухні була закладена під час кочового періоду існування огузьких племен та їх перших поселень на території Азії. Вже в цей час готували такі страви, як mantı (наші пельменьки) та buğra, предок börek, випічки з різними начинками. Фарширування овочів, відоме сьогодні як долма, також було поширеним явищем, а також шампурування м’яса на грилі, що згодом перетворилося на різні види кебабу.
Турецьку кухню прийнято розділяти на сім основних категорій: зерно (від хліба до бурека), м’ясо на грилі, овочі, мезе, риба та інші морепродукти, десерти й напої. А кожна категорія, своєю чергою, розгалужується на нескінченні комбінації смаків та страв, на які вплинули як історія, так і культура різних регіонів.
Топ-3 турецьких ням-ням страв
Менемен
Думаєте, що всі способи подачі яєць на сніданок вичерпано? Подумайте ще раз, бо турки вас здивують! Менемен - щось середнє між омлетом та овочевим рагу. Помідори, цибуля та перець тушкуються, потім швидко збиваються яйця та обсмажуються, постійно помішуючись, у тушкованих на сковорідці овочах, щоб створити цей ситний, але легкий сніданок. Крім того, для багатшого смаку часто додають сир або гостру ковбасу сучук. На завершення вся ця смакота викладається на свіжоспечений хліб і запивається чаєм з чорноморського регіону країни. Зацінить будь-який любитель якісного сніданку!
Сочевичний суп (Mercimek Corbasi)
Mercimek çorbasi, буквально суп з сочевиці, є повсюдною стравою в турецькій кухні. Його смакота зрівняється лише з його простотою. Це звичайне пюре з сочевиці та спецій, що при подачі прикрашається кінзою та свіжим соком лимону (його часточка - незмінне доповнення до сочевичного супу у будь-якому регіоні країни, при тому, що спеції різняться). Додатковим гарніром може слугувати туршу, тобто мариновані овочі (від капусти до моркви та оливок). Недорогий, ситний, автентичний і смачний, mercimek çorbasi - невід'ємний елемент майже будь-якого меню, від елітних ресторанів до локальних харчівень.
Імам Байилди
У турецькій кухні баклажани займають особливе місце. Однак назва цієї страви не перекладається чимось на кшталт “смажені баклажани”. Цей наїдок натякає на щось в рази незвичніше, адже він буквально означає “імам знепритомнів”. Ймення напряму вказує, що реакція на цю смачну страву буде відчуттям неба в роті. Баклажани тушкуються в свіжій та ароматній оливковій олії та приправляються помідорами й цибулею. Відносно нескладний з точки зору інгредієнтів, imam bayildi поєднує два важливі елементи турецької кухні: баклажани та оливкову олію. Різновид цієї страви, відомий як карниярик, містить яловичину, проте лише як доповнення, оскільки справжній господар цієї страви – як і багатьох інших турецьких страв – це славнозвісний фіолетовий овоч.
Ресурси для вивчення турецької мови
Вивчення турецької мови може бути веселим і захопливим заняттям, а з відповідними ресурсами освоїти цю мову стане в рази легше.
Існує безліч доступних джерел, котрі допоможуть вам стати з турецькою на “ти”, незалежно від того, віддаєте ви перевагу книгам і мовним курсам чи цифровим варіантам, таким як мобільні додатки та спеціальні платформи для вивчення мов.
Хорошим веб-сайтом для цієї мети є Turkish Tea Time (Час для чаювання). Тут учні знайдуть правила граматики, списки тематичних словників, подкасти, вправи, продумані уроки.
Якщо ви віддаєте перевагу більш формальній обстановці навчання, майже у кожному українському місті мовні школи пропонують послугу вивчення турецької мови.
Для тих, хто шукає сучасніші способи - безліч безкоштовних мобільних застосунків, таких як Babbel, Sleek Languages, Memrise, Duolingo, Drop, Utalk. Ці додатки мають інтерактивні ігри для вивчення мови, а це полегшує роботу з матеріалом та запам’ятовуванням.
Також платформи на кшталт Superprof пропонують послуги досвідчених приватних репетиторів, котрі допоможуть зробити процес опанування турецької мови легшим, швидшим, змістовним та менш енергозатратним.
Одним словом, першим кроком до оволодіння турецькою стане дослідження та вирішення, який ресурс найкраще підходить для вашого стилю навчання.
Практика аудіювання
Розвиток навичок аудіювання має вирішальне значення під час вивчення нової мови. Це допомагає вам зрозуміти, що говорять місцеві й самому спілкуватися вільно.
Ось вам наша добірка найкращого на теренах YouTube:
Підписників: ~162 тис. Кількість відео: ~109
Творець каналу, корінний турок, змістовно розтлумачує все, від граматики до лексики. Окрім контенту для вивчення мов, на каналі також представлені відео про життя у Стамбулі. Це один із найпопулярніших турецькомовних каналів на YouTube, вміст якого підходить як для початківців, так і для учнів середнього рівня
Вивчайте турецьку з TurkishClass101.com
Підписників: ~330 тис. Кількість відео: ~792
Канал висвітлює цікаві теми, пов’язані з турецькою культурою та способом життя. Якщо вам кортить дізнатися більше про країну та її людей, обов’язково відвідайте TurkishClass101.com. І, безперечно, десятки відео для опанування мови на різну тематику.
Підписників: ~211 тис. Кількість відео: ~211
Reşat Ören на своєму YouTube-каналі розмістив все, що присвячене вивченню турецької мови - від граматики до вимови. У нього також є розділ з популярною лексикою, включаючи загальні слова та фрази, а також неправильні дієслова. Тож чому б не приєднатися до інших бажаючих вивчати рідну мову Решата й не переконатися на власні очі, наскільки легким і веселим може бути вивчення турецької?
Також затишно й ненав'язливо освоїти турецьку мову, ба навіть культуру, допоможуть турецькі серіали. Інтерес до них у всьому світі зростає з кожним днем, адже багато людей стверджують, що цінності, що транслюються у цих телешоу, відіграють важливу роль у їхніх власних життях, тому турецькі серіали настільки популярні за кордоном.
Отже ми рекомендуємо вам звернути свою увагу на наступні:
Muhteşem Yüzyıl (Величне століття)
Розповідається про велике кохання султана Сулеймана Пишного та Хюррем Султан, і далі серіал представлень не потребує, адже всі й так про нього чули не раз, і не два!
І це не дивно, адже він транслювався більш ніж у 70 країнах і скрізь перебував у топах переглядів.
Ezel (Езель)
Езель, який опинився у в'язниці через зраду коханої жінки та найближчих друзів, мстить їм всім за допомогою плану, який він розробив разом зі своїм товаришем у в'язниці Рамізом. Серіал став одним із найпопулярніших на Балканах та в Південній Америці.
Aşk-ı Memnu (Заборонене кохання)
У серіалі розповідається про життя члена однієї з найбагатших родин Стамбула Аднана Бея після того, як його дружина Інджі померла. І ось приблизно через 10 років він закохується в Біхтер і вирішує на ній одружитися. Все добре, допоки Біхтер і племінник Аднана Бехлюл не починають зближуватися все більше…
Kurtlar Vadisi (Долина вовків)
Для виконання спеціальної державної місії Алі Кандан робить пластичну операцію, бере ім’я Полат Алемдар і проникає в мафіозну структуру, щоб зібрати необхідну інформацію. А всім і так зрозуміло, наскільки ця дорога сповнена небезпек та інтриг.
Читайте книги турецькою мовою
Якщо ви любите читати, спочатку обирайте легкі для сприйняття історії турецькою.
Серед авторів – Омер Сейфеттін (Ömer Seyfettin), Халід Зія Усаклігіль (Halid Ziya Uşaklıgil), Казим Саймали (Kazım Saymalı) і Садрі Ертем (Sadri Ertem). Читання цих історій допоможе вам потренуватися в граматиці та вивчити нову лексику.
Що вже говорити про задоволення від читання справжньої турецької літератури!
Радійте своїм помилкам
Багато людей уникають розмов, щоб не зробити помилку.
Не боятися своїх помилок важливо, якщо ви хочете говорити турецькою чи будь-якою іншою мовою
Чим більше ми помиляємося, спілкуючись, тим швидше вчимося.
Єдине, схибивши, уважно пропрацюйте правило, щоб уникнути подібної помилки у майбутньому. Тому радійте, коли робите ляпсус!
Завжди використовуйте всі шанси потренувати свої навички мовлення, не боячись провалу, а також позитивно сприймайте виправлення. Це ж все для вашого прогресу.
І, повірте, одного дня ви заговорите турецькою не згірш, ніж корінні мешканці цієї неперевершеної країни!
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
