Якщо ви обрали словацьку для подальшого вивчення, але маєте ще краплину вагань, то вам варто знати, що її іноді називають “слов’янським есперанто” і таку назву вона отримала зовсім не через штучність її виникнення, а радше, через свою відносну зрозумілість для носіїв різних слов’янських мов.
А це означає, що на інтуїтивному рівні, дослухаючись та аналізуючи, ви зможете зрозуміти багато чого із словацького контексту.
Також автоматично додаємо до вищезазначених "мовних плюсів" шалену кількість застосунків, освітніх платформ, подкастів, літератури для її самостійного вивчення, ви маєте бути максимально вмотивованим, тому що оволодіти словацькою мовою можливо і реально.
Отож, для початку давайте спробуємо проаналізувати, в чому саме полягає схожість словацької мови з нашою рідною, і як саме ця подібність може стати нам в нагоді при вивченні іноземної мови.
По-перше, можна почати з факту, що українська та словацька мова мають 68 відсотків спільної лексики, а в своїх фонетичних та граматичних парадигмах українська мова має 23 відсотки спільних рис зі словацькою. Ви лише уявіть, які суттєві ці подібності і як їх багато.
Але ви все ще сумніваєтеся, вірно? Саме тому давайте спробуємо побачити, як ця схожість працює на практиці.
Нижче для вашого аналізу наведені мовні приклади - найпоширеніші фрази розмовного характеру. Давайте прочитаємо їх, не дивлячись на переклад, а потім порівняємо свої здогадки з перекладом:
- Dobrý deň - Добрий день
- Ako sa máš? - Як справи?
- Ďakujem, dobre. A ty? - Дякую, добре. А у тебе?
- Prosím - Будь ласка
- Ďakujem - Дякую
- Áno - Так
- Nie - Ні
- Prepáčte - Вибачте
- Kde je toaleta? - Де туалет?
- Koľko to stojí? - Скільки це коштує?
- Rozumiem - Розумію
- Nerozumiem - Не розумію
- Môžem dostať menu, prosím? - Можна мені меню, будь ласка?
- Mám rád Slovensko - Мені подобається Словаччина
- Zbohom - До побачення
- Aké je počasie? - Яка погода?
- Je slnečno. - Сонячно.
- Prší. - Йде дощ.
- Je zamračené. - Хмарно.
- Je chladno. - Холодно.
- Je teplo. - Тепло.
- Ako sa cítiš? - Як ти себе почуваєш?
- Som šťastný. - Я щасливий.
- Som smutný. - Я сумний.
- Som unavený. - Я втомився.
- Som v dobrej nálade. - Я в гарному настрої.
- Som nervózny. - Я нервую.
Погодьтеся, більшість слів ви інтуїтивно змогли зрозуміти. Це і є відповідь на ваше запитання: чи готовий я вчити словацьку мову і, якщо так, чи зможу я вивчити її самостійно. Відповідь очевидна!
Від легкого до складного? Легко!
Але там де пряник, то і ложечка дьогтю обов'язково має бути, бо в житті не може бути все солодке та рожеве - це стосується і принципів вивчення мови. Легкі теми завжди комбінуються зі складними!
Порада, до якої вам обов'язково варто дослухатися: перш, ніж вирішити, як саме ви будете вивчати словацьку (з репетитором чи самостійно) - спробуйте проаналізувати ключові мовні складнощі:
- Наголос. Ось тут видихайте і просто повторюйте за мною: "... у словацькій мові наголос завжди падає лише на перший склад." Так, так! Якщо український наголос дуже непередбачуваний пан, то словацький наголос справжній педант.
- Алфавіт. Цей пункт потребує більшої вашої уваги, ніж попередній, адже латиниця замість кирилиці, до якої ми звикли. Словацький алфавіт включає всі літери стандартного латинського алфавіту, а також додаткові літери з діакритичними знаками, що відображають специфічні звуки словацької мови. Алфавіт складається з 46 літер, серед яких є такі досить особливі літери:
- Ľ, ľ: м'яка "Л"
- Š, š: вимовляється як "ш"
- Č, č: вимовляється як "ч"
- Ť, ť: м'яка "Т"
- Ň, ň: м'яка "Н"
- Dž, dž: вимовляється як "дж"
- Ď, ď: м'яка "Д"
- Ž, ž: вимовляється як "ж"
- Особливості вимови. Цей мовний пункт може виявитися доволі складним, тому що в фонетичній системи словацька окрім звуків має так звані призвуки, які не завжди піддаються тренуванню з першого разу. Але погодьтеся, вимова в кожній іноземній мові є скринькою пандори. На прикладі наступних звуків ви зможете відчути не всю, але сіль-сіль словацької вимови:
- Ľ, ľ: унікальний м'який звук, схожий на «ль», але з більш вираженою палаталізацією (підняття середньої частини язика до твердого піднебіння).
- Ř, ř: хоча цей звук більш характерний для чеської мови, він може зустрічатися в деяких регіональних або запозичених словах у словацькій.
- Ch: цей звук вимовляється як гортанний «х», що є загальним для багатьох слов'янських мов.
Також вам варто запам'ятати, а можливо навіть і записати, що у словацькій мові існує фіксоване розмежування між довгими та короткими голосними, котре є важливим для зміни значення слів. Довгі голосні позначаються акутом (´), наприклад: á, é, í, ó, ú, ý. Над правильне вживанням довгих та коротких голосних варто працювати старанно та регулярно, тому що воно є ключовим для коректної вимови як у носія.
Муки вибору чи не муки зовсім?
Власне, коли ви вже знаєте, які складнощі можуть вам зустрітися на вашому навчальному шляху, то ось саме час визначатися зі стилем своїх занять: чи буде це парне катання, тобто заняття з репетитором або ж ви голосуєте за соло виступ.
Будь-який вибір, який вам відгукнеться після прочитаного та проаналізованого буде ваш та вірний. Тут навіть історія не про поради чи мудрі рекомендації, тут історія про ваші відчуття та внутрішній стан комфорту в процесі навчання.
Репетитор, якого ви зможете обрати на нашому сайті, чи самостійне навчання, відвідування розмовних клубів чи заняття в групі - вибір за вами і вибір для вас. Головне про що ви маєте пам'ятати, обираючи свою форму навчання, уроки не повинні бути для вас стресом, радше навпаки - приносити задоволення та бути вашою віддушиною.
Не має сенсу нагадувати, що ми живемо в час, коли люди подорожують до космосу, а інтернет пропонує таку кількість ресурсів для навчання, що шанси не вивчити мову рівні нулю.
Але, якщо ви прямо зараз сумніваєтесь, то є ідеальний варіант, який розвіє складні думки, чи хоча б допоможе визначитися: спробуйте один із найпопулярніших застосунків для вивчення словацької мови самостійно, а потім (через певний час навчання) вирішіть остаточно.
Серед класики застосунків, яку ви безумовно знаєте не зі слів, а на практиці, можна для себе поставити знак оклику поряд із Slovake.ua, тому що він про словацьку і для словацької мови. Єдина порада перед початком взаємодії з даною платформою, це правильний розподіл своїх внутрішніх ресурсів.
Slovake.ua вміло комбінує поєднання мовних аспектів з повним зануренням в культурний бекграунд, що може стати для вас викликом. Але з іншого боку, якщо вчити мову, виключаючи історію та культуру, то ефект буде не таким потужним. Перш, ніж ви встигнете налякатися і передумати, проаналізуйте наступні переваги Slovake.ua та вперед до самостійного навчання:
- Комплексний підхід: платформа пропонує уроки, які охоплюють різні аспекти мови, включаючи граматику, лексику, аудіювання та розмовну практику, що забезпечить вам гармонійний та коректний розвиток ваших мовних навичок. Власне, не потрібно пояснювати, що неможливо вивчити лексику, не долучаючи до неї граматику, і навпаки, вчити граматичні теми, не знаючи, як вимовляються слова - це потенційно погана ідея.
- Едукативні (навчальні) ігри та інтерактивні вправи: додаток включає в себе сучасні методики та вправи, які мотивують рухатися далі. А окремим бонусом є інтерактив (аудіокниги, ігри, відеоуроки та інтерактивні тести), який не дозволить вам нудьгувати. Більше ніякого зазубрювання правил та вивчення слів напам'ять. Тут все про яскравий та цікавий інтерфейс, який є інтуїтивно зрозумілим, про кожну сторінку та посилання, яке дає вам цілий комплекс корисної інформації, про практичне навчання та навчання через постійну практику.
- Безкоштовний доступ: Slovake.eu є безкоштовною платформою, що дозволяє вам зосередитися на навчанні та мові. Власне, якщо у вас обмежений бюджет і ви не можете дозволити собі репетитора, то чому б не почати вивчення словацької мови саме з даного безкоштовного ресурсу.
- Культурний контент: окрім мовних уроків, Slovake.eu пропонує ознайомитись з інформацією, яка дозволить користувачам подивитися на мову і на процес її вивчення в іншому світлі. Якщо ви не можете поїхати до Словаччини для того, щоб поспілкуватися з носіями мови, відчути інший менталітет та зануритись в інше культурне середовище, у вас завжди буде під рукою (або ж в кишені) цей застосунок. Тут і про мову, і про культуру, і про занурення.
- Сертифікат про завершення: після успішного проходження курсів на Slovake.eu, користувачі можуть отримати сертифікат, який підтвердить їх знання словацької. Сертифікат можна буде використати згодом, шукаючи роботу десь в Братиславі або ж Кошиці. Словаччина має потужний економічний потенціал, який вас обов'язково здивує.
Як не крути, але від вивчення словацької складно буде відкрутитися, тому що її знання відкриває двері до розуміння унікальної центральноєвропейської культури - це раз.
Словацька мова може стати золотим ключем до кар’єрних можливостей у Європейському Союзі, особливо в галузях, які потребують знання мови для роботи у словацьких компаніях (тут не варто забувати про автомобільну потужність Словаччини) або спілкування з партнерами у Центральній Європі - це два.
А три - це перевага, яка залишиться особисто для вас. Після того, як ви оволодієте словацькою та почнете її практикувати, поверніться, будь ласка, до цієї статті та закінчіть ваше три!
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
