Навіть до повномасштабного вторгнення росії і необхідності мільйонам українців шукати прихисток за кордоном Словаччина була досить популярним напрямком для подорожей, навчання, роботи.
Не дивно, що словацька мова така затребувана: потрібно знати хоча би базову лексику та граматику, щоб почуватися у безпеці, комфортно у незнайомій країні.
Отже, причини вивчити словацьку для кожного різні, і якщо ви коли-небудь вивчали іноземну мову самостійно або у школі, ви знаєте, що методів опанувати словацьку швидко є багато. Деякі з них приносять і користь, і задоволення. Наприклад, читання художніх книжок словацькою або слухання словацьких подкастів.
Сьогодні ми поговоримо про ще один спосіб навчання – відео уроки словацької мови!
Як вивчити словацьку, не відриваючись від смартфона
Перш за все, маємо сказати, що українська і словацька мови мають 66 відсотків спільної лексики, це одна із слов’янських мов, а значить, можна подумати, що вивчити її – справа легка. І правда, словацьку можна вивчити самостійно.
Щоправда, для словацької мови характерні певні специфічні нюанси, які без допомоги ззовні важко зрозуміти.
По-перше, словацький алфавіт – найбільший, має 46 літер, які часто дублюються і мають спеціальні позначки – діакритичні знаки – що пом’якшують або подвоюють звуки при вимові.
По-друге, вимова, відповідно, теж особлива, але регулярна практика вирішує це питання.
По-третє, граматика… Граматика у словацькій мові своєрідна, бо тільки в ній збереглися так звані двоїни займенників, які давно зникли з інших слов’янських мов.
Агов, ви ж казали, що потрібен тільки смартфон…
Викладачі та блогери випускають освітні ролики і створюють цілі канали, присвячені вивченню мови та культури Словаччини. Пропонуємо вам лише кілька з них, на які обов’язково треба звернути увагу.
YouTube канали для вивчення словацької
Чи правда, що словацькі (та й не тільки) ютубери можуть реально допомогти покращити знання мови? Так, і навіть більше: ви зможете доторкнутися і до культури сучасної Словаччини, відкрити для себе причини закохатися у мову і країну.
SpeakASAP
Цей ресурс стане в нагоді людям, які вивчають мову з нуля і яким мова потрібна «на вчора». Олена Шипілова – засновниця мовної школи і автор програми швидкісного вивчення іноземних мов. Зокрема, вона стверджує, що достатньо семи уроків, щоб отримати базові знання. Зверніть увагу, 7 уроків не означає, що за 7 годин ви защебечете словацькою. 7 уроків – це 7 умовних блоків, на опанування кожного з яких ви можете витратити кілька годин.
У розділі "Словацька мова за 7 уроків" ви знайдете короткі ролики, не більше 10-15 хвилин, де пані Олена пояснює нюанси вимови та граматики. На сайті SpeakASAP є і вправи, тому краще поєднувати обидва ресурси.
Перевагою саме цих відео уроків є те, що з достатньою мотивацією можна вивчити словацьку за досить короткий проміжок часу, до того ж саме ця програма семи уроків - безкоштовна.
Slovenčina ako cudzí jazyk або Learn Slovak with Stories
Канал має короткі відеоролики, дуже помічні для самостійного вивчення словацької мови. Проста та ігрова форма, відео від 5 до 10 хвилин робить навчання ненав’язливим та цікавим.
Теми, що освітлюються на каналі, кожного разу різні: класичні казки, історія Братислави, фільми, рецепти, вікторини. З яскравою Пауліною ви точно не занудьгуєте, а дуже просто і невимушено розберетеся з усіма особливостями мови.
Навчання саме з цим каналом підійде для початківців рівня А1/А2+. Нові відео з’являються щопонеділка, підпишіться!
Polyglot - Hovoríte po slovensky?
Цей канал пропонує до вивчення дуже багато мов, тож шукайте словацьку. Вам буде запропоновано 100 уроків, кожне відео триває близько 3 хвилин. Вступу або ввідних лекцій як таких немає, з першого уроку починаємо вчити слова, говорити короткими фразами. Є текст, є озвучка і переклад на українську, традиційних вправ не знайдете.
60 перших відео – це лексика, розбита по ситуаціям: знайомство, сім’я, в магазині, у банку тощо. Тобто така лексика і такі готові речення, які треба знати (можна завчити) для комфортного побуту.
Від 61 до 100 відео уроку автори пропонують більш граматично спрямовані сюжети: минулий час, заперечення, постановка питань, модальні дієслова, складнопідрядні речення, наказовий спосіб тощо.
На нашу думку, це непоганий ресурс, але не дуже глибокий. Можна використовувати як плейлист для пасивного вивчення або зазубрювання готових речень. Ви зможете його використати на добро, якщо самостійно будете припрацьовувати нові слова, придумувати власні тексти, проговорювати їх на диктофон.
Lingvø Studija
На каналі є відео з вивчення і чеської, і словацької мови, тому будьте уважні, щоб випадково вивчити не ту мову.
Відео є зовсім короткі, до 4 хвилин, є розлогіші про відмінність чеської та словацької мов, переваги навчання у словацьких вишах. Є й поради як працювати з підручником. Найбільша цінність – діалоги, на них і побудований весь метод. Є український переклад в субтитрах, , що добре для новачків.
Не Ютубом єдиним…
Крім YouTube, є інші ресурси у всесвітній мережі, до яких ви отримаєте доступ через свій телефон чи комп’ютер. Блоги, телеграм-канали, ТікТок врешті-решт.
Ось що цікавенького ми можемо вам порадити, щоб урізноманітнити ваші уроки.
Bodka_sk – це розважально-пізнавальний блог, профіль з таким самим іменем є в Інстаграмі. Це дуже хороший ресурс для самоосвіти і можливість вивчати літературні звороти, розмовні фрази, фразеологізми. Оскільки блог веде словацький учитель, що отримав освіту у Санкт-Петербурзі, вам може трапитися російський переклад (просто попереджуємо).
Щопонеділка Bodka відповідає на питання підписників про словацьку мову і про життя у Словаччині.
ТікТок канал slovencinasani створила дівчина, для якої словацька – не рідна мова, але вона вивчила її на рівні носія мови. Розмовні фрази, фразеологія і граматика подані у дусі ТікТоку, легко і з гумором. Усе досить інтерактивно, можна задати будь-яке питання і отримати відповідь.
Hovoríme po slovensky! – ідеально для початківців, що люблять комікси. Це прекрасний додатковий матеріал для вивчення словацької. Вважаємо, що він однаково добре підійде дітям і дорослим рівня А1/А2.
Добре те, що усі 12 тем у вигляді коміксів можна завантажити на телефон чи планшет абсолютно безкоштовно. Є граматика, вправи, картки для запам’ятовування.
Не забудьте про численні додатки для вивчення словацької. Ми можемо нагадати про супер популярний DuoLingo, що має безкоштовну і платну версію, усі переваги цього додатку важко переоцінити, але от чого бракує – так це розмаїття вправ.
Ми знайшли для вас ще один додаток, який точно допоможе вивчити словацьку онлайн або на мобільному телефоні - Ling App.
У цьому застосунку – більше 60 мов, і словацька серед них! Бібліотека додатку пропонує дуже багато матеріалів: книги, подкасти, новини… Ви зможете дізнатися більше про їжу і культуру, політику і спорт, науку і подорожі.
Потрібно просто зареєструватися, вказавши ім’я, електронну пошту і свій рівень. Для українців користування додатком безкоштовне, тож не втрачайте таку можливість!
Також дуже змістовним може виявитися Телеграм, який обирають все більше і більше блогерів та інфлюенсерів. Наприклад, канал Hack Slovak – справжня скарбничка з навчальними матеріалами. Тут можна знайти фільми словацькою мовою, часто добре відомі, тому можна дивитися з упевненістю в тому, що все зрозумієте. Але блокнотик все одно тримайте під рукою на випадок, якщо захочете записати влучний жарт або цікаве жаргонне слівце. Також на каналі можна скачати книги словацькою, їх не так багато, але вони є, а ще словацькі пісні.
Спілкування на Hack Slovak майже повністю словацькою, тому у вас однозначно буде практика в читанні та письмі. Отже, ви точно знайдете однодумців, з якими можна буде практикувати писемне мовлення в коментарях або навіть поза межами каналу.
Як організувати навчання
Планування – наше все. Ви ж плануєте робочий день, пишете списки справ або покупок? Перенесіть цю звичку і на вивчення словацької. Складіть план, що відповідає вашим цілям та потребам, визначте навички, теми і пріоритети. Хай цей план буде реалістичним, не вимагайте від себе неможливого – досягти рівня В2 за місяць, вивчити 12 тисяч слів за 2 тижні або отримати вимову, як у носія, за три дні. Розбийте свій план на етапи і придумайте конкретні цілі до кожного етапу.
Комбінуйте ресурси. Не відмовляйтеся від підручника, але і не робіть з нього єдине джерело знань. Використовуйте усе, до чого можете дотягтися: відео уроки, аудіокниги, газети, журнали, телешоу. Це допоможе урізноманітнити ваш досвід і дозволить вивчати мову в різних контекстах.
Кінематограф – мистецтво на службі знань. Дивлячись фільми та серіали словацькою, ви не тільки зрозумієте мову, але й дізнаєтесь про інші культури та традиції. Почніть з легких фільмів і переходьте до більш складних.
Спілкування – основна навичка. Не бійтеся, не соромтеся говорити словацькою від самого початку. Нехай з помилками, але ви заговорите. Знайдіть партнера, який теж вивчає словацьку, спілкуйтеся в Інтернеті або віч-на-віч. Крім сервісів, які пропонують такі послуги (часто безкоштовно), є групи у Facebook чи телеграмі. Можливо, поблизу є мовні курси словацької, що влаштовують розмовні клуби. Наважтеся висловлювати свою думки словацькою, бо усне спілкування допоможе вам розширити словниковий запас та звикнути реагувати на репліки у реальному часі.
Інвестуйте свій час у словацьку. Щоб досягти успіху, потрібно приділяти обраному заняттю достатньо часу, і то регулярно. Повторюйте вивчене і приділяйте мові хоча б 15-20 хвилин на день. Це допоможе вам зберегти отримані навички та досягти поступового прогресу у вивченні мови.
Помилки – це прекрасно. Так, це ми трохи перебільшуємо, але не бійтеся робити помилки, хай вони допомагають вам вдосконалюватися. Прийміть той факт, що помилки – це частина процесу вивчення мови (і будь-чого). Сприймайте критику спокійно і з гумором, якщо можете.
Знайдіть репетитора словацької. Або мовні курси, якщо вам комфортніше навчатися в групах. Користь репетитора в тому, що він точно знає, як посилити ваші слабкі сторони і заповнити прогалини. До того ж графік занять і програма навчання будуть персоналізовані, а це нині тренд в освіті по всьому світі.
Найкоротший шлях до репетитора – відвідати сайт Superprof, бо ви уже тут. Не вагайтеся, бронюйте перше заняття з найкращими.
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
