Оскільки словацька мова належить до групи слов’янських мов, незважаючи на латинський алфавіт, її досить просто вивчити самостійно. Головне – це ваше бажання, сила волі та мотивація. А якщо ви візьмете до уваги наші поради, то вас ніщо не зупинить.
Як навчатися самостійно
Коли ви вирішуєте вивчати щось незнайоме і цікаве (або нецікаве, проте необхідне), вам перш за все потрібно організувати і продумати процес.
Ми радимо прописати свої цілі якомога детальніше.
Наприклад, якщо ви готуєтеся до туристичної подорожі, вашою ціллю може бути вивчити основні правила читання, щоб орієнтуватися в місті, читати попереджувальні таблички, вивчити лексику з теми «їжа», запам’ятати найбільш розповсюджені питання: Скільки це коштує? Де знаходиться банк? Як доїхати до посольства? Чи є поблизу лікарня?
Якщо ж ви плануєте переїхати до Словаччини на навчання чи на роботу, ваші цілі будуть дещо іншими. Звісно, вам знадобиться базова лексика для щоденного вжитку, але також доведеться робити більший упор на граматику та вимову. Тому можна додати в цілі опанування спеціальної лексики , яка знадобиться вам для професійної діяльності (маркетинг, медицина, економіка, програмування тощо).
Отже, цілі поставлені, але для більшої ефективності додайте до них дедлайни або строки. Будьте реалістом, не занижуйте і не завищуйте планку, виділіть собі кілька днів на опанування правилами читання, кілька тижнів на вивчення базової лексики, якийсь час – на практику граматики. Не вірте, якщо хтось вам скаже, що за два-три тижні ви заговорите словацькою і будете розуміти геть чисто все.
Складіть графік самостійних занять і дотримуйтеся його.
Мабуть, це найважче у самостійному навчанні, бо ви – сам собі репетитор, сам собі погонич і сам собі пан. Дуже часто, коли перша ейфорія проходить, побутові справи або втома штовхають нас на те, щоб відкласти підручник і перенести заняття на інший день. Ми говоримо собі, що наступного разу зробимо більше, позаймаємося довше, але де гарантія, що і цього разу нас не закрутить у вирі нагальніших справ?
З учителем або репетитором ми працюємо трохи інакше, бо психологічно інакше налаштовані. Є певна відповідальність перед іншою особою, фінансовий аспект, знову ж таки, змушує нас відпрацювати урок на всі 100 відсотків.
Чергуйте види діяльності
Ми (а також ціла когорта психологів, вчителів і поліглотів) радимо виконувати різні завдання, які вимагають різних стратегій. Продовження роботи над певною темою після її достатнього опанування може призвести до «надмірного» навчання. Йдеться про те, щоб не концентруватися на одному джерелі, чи це підручник, чи подкасти словацькою,чи відео уроки в YouTube. Корисніше працювати над завданнями різного типу.
Дуже ефективним буде навчання за допомогою карток, хоча цьому трюку уже багато років, він дуже корисний. Бажано виготовити їх власноруч (написання від руки формує міцніші нейронні структури, що допомагає засвоїти матеріал швидше).
А ще картки – незамінний інструмент для перевірки самого себе. Напишіть на одному боці слово чи фразу словацькою, а з іншого – переклад українською або синоніми словацькою, які ви вже добре засвоїли. І повертайтеся до карток час від часу, через тиждень, місяць, півроку. Компактний розмір карток дозволяє займатися самоперевіркою практично будь-де: в транспорті, в черзі, на пляжі… Але утримайтесь від цього заняття за кермом!
Не ускладнюйте
Барбара Оклі написала цілу книгу «Навчитися вчитися», де дає розумні поради, що можна застосовувати до різних дисцилін. Ми вважаємо, що порада не ускладнювати дуже влучна саме в контексті вивчення мови.
Один із секретів найвидатніших мислителів світу – це спрощення, тобто оформлення думок у такий спосіб, щоб їх могла зрозуміти навіть дитина.
Будуйте короткі прості фрази, особливо на початку навчання. Користуйтеся тими словами, які добре знаєте.
Підручники для вивчення словацької
Križom kražom
Це ціла серія підручників для рівнів від А1 до В2. Працювати краще з комплектом: підручник та практичний зошит. Для рівнів В1 та В2 є збірки текстів до підручника.
Фішки підручника:
- багато корисних слів та виразів
- граматика представлена стисло (нічого зайвого)
- багато діалогів (з аудіо)
- є відповіді та транскрипт аудіо файлів
- в робочому зошиті дуже багато додаткових вправ
- є словник у кінці підручника
Учебник словацкого языка, Й.Містрік, Р.Тугушева
З цим підручником студенти навчаться читати та розуміти оригінальну художню, суспільно-політичну та наукову літературу. У ньому ви знайдете вступний курс з фонетики, основний курс та короткий словацько-російський розмовник. Тексти уроків охоплюють різні побутові теми, також ви ви ознайомитеся з творами словацьких авторів. У підручнику широко висвітлено питання лексики, граматики та синтаксису сучасної словацької мови. Що добре, так це наявність різноманітних вправ. Що не добре, так це те, що він укладений російською.
При укладанні цього посібника автори орієнтувалися на студентів філологічних факультетів університетів, педагогічних інститутів та інститутів громадсько-економічного профілю. Може бути також використаний для вивчення словацької мови на курсах, гуртках та самостійно.
Підручник словацької мови для славістів, П. Балаж, М. Даровец, М. Чабала
Цей навчальний посібник призначений для іноземців-славістів, які вивчають словацьку мову, як зрозуміло з назви.
Автори розраховували насамперед на людей з деякою підготовкою з словацької мови або, принаймні, слов'янських мов, які володіють знаннями щодо порівняльного мовознавства, на які можна спиратися при вивченні словацької мови.
Підручник підійде учням на просунутому етапі вивчення словацької мови. Вважається, що він не призначений для самостійного вивчення словацької мови, а краще підійде для практичних занять з словацької мови у вузах. Проте якщо ви вже на просунутому рівні, то знайдете спосіб працювати з підручником самостійно.
Основне завдання авторів - дати в підручнику матеріал для оволодіння живою словацькою мовою на основі вивчення граматичного устрою словацької мови.
Поради від словака
Ми натрапили на відео молодого хлопця Яро, який сам є словаком і, значить, може дати корисні поради, як швидко вивчити словацьку. Ось що він рекомендує:
1. Дивіться словацькі серіали. Їх є багато, вони досить цікаві, і це найкращий спосіб збагатити словниковий запас, скоригувати вимову, навчитися живій розмовній мові. Багато сучасних серіалів та фільмів випускаються спільно Словаччиною та Чехією, Польщею, Угорщиною, навіть Фінляндією.
- Spadla z oblakov – суто словацький дитячий серіал 1980-х років розповідає незвичайну історію: інопланетна дівчинка Майка із планети Гурун прилітає на Землю до невеликого містечка. Там вона знайомиться з місцевими хлопцями та переживає з ними різні пригоди. Майка вміє те, чого не вміють звичайні люди: літати, ходити по стелі чи по воді, змінювати швидкість часу та багато іншого. Маючи такі унікальні здібності, Майка стає об'єктом пильної уваги деяких спецслужб. Але при цьому вона залишається дитиною, яка не розуміє багатьох простих речей. Та завдяки своїм новим друзям Майка поступово відкриває для себе світ людей з радощами та смутками, дружбою та взаємовиручкою. Має 13 серій, тож є що подивитися.
- Maria Theresa – історичний серіал про старшу дочку імператора Священої Римської імперії Карла VI. Вона не вважалася імператрицею, але де-факто управляла імперією, мала 16 дітей, була дуже критикована народом і сусідніми правителями, але заслужила повагу всієї Європи.
- Horná Dolná — оригінальний телевізійний серіал. З моменту запуску в січні 29015 він регулярно входить до рейтингу найпопулярніших телепрограм, а також його визнано одним з історично найуспішніших телевізійних медіа у сучасній Словаччині. За змістом і художнім жанром окремі епізоди розгортаються в сільській місцевості в традиційному середовищі однойменного вигаданого села з використанням елементів ситкому , іноді фарсу.
2. Слухайте словацькі пісні. Римована форма сприяє запам’ятовуванню, а музика, каже Яро, заспокоює і може надихнути на нові думки та ідеї. Найпростіший шлях – слухати словацьке радіо в Інтернеті, благо, для цього зараз просто треба надрукувати кілька слів у Google. Ще одна перевага радіо – діджеї говоритимуть правильною словацькою, дотримуючись усіх орфоепічних норм.
3. Говоріть зі словаками. Знайдіть друга по листуванню або партнера по мовному обміну. Спілкуйтеся, не бійтеся питати те, що не розумієте, уточнювати значення слів. І тримайте напоготові записник, щоб нотувати молодіжний сленг або колоритні слівця. Найважливіше – не боятися. Тому що максимум, що може статися – вам не дадуть відповіді або відмовлять. А максимум – у вас з’являться нові друзі і цікаві знайомства. Бо словаки дуже радіють тому, що іноземці вчать їхню мову і з радістю допомагають. Обговоріть з новим словацьким другом прочитані словацькі книги, і ви ощасливите його на цілий день.
Додатки для вивчення словацької
Не всі підручники зручно носити з собою постійно, щоб у вільну хвилинку щось переглянути або вивчити. Навіть власний конспект не завжди поміщається у сумочку або виглядає недоречно у кишені піджака. А що у нас завжди є з собою? Телефон!
Треба цим скористатися, щоб швидше досягти прогресу! Телефон може знадобитися, коли ви вчитимете словацьку онлайн.
Language Course S.L.
Це лексичний тренажер: словацька для подорожей, бізнесу, побачень і навчання.
Це 100% безкоштовно, і це привід для радості. Що ми отримаємо:
- 10000 флешкарток, що містять слова і фрази (словацька), а також їх переклад (українська)
- Доступний аудіо режим
- Метод прискореного навчання з повтореннями через певний проміжок часу, заснований на сучасних дослідженнях щодо оптимального запам'ятовування
- Високоякісне аудіо - вимова та зображення
- Займатися можна без інтернет зв'язку (офлайн)
- Від повних новачків до студентів із просунутим рівнем
- Працює з мобільних телефонів та планшетів
- Можна навчатися уві сні, є і такий режим.
FunEasyLearn
Легко знайти в Google Play, має непогані відгуки, і ось чим відрізняється від інших:
- Працює без підключення до інтернету - грайте там, де хочете, і коли хочете.
- 5 000 загальних фраз - аудіо вимови і фонетичні транскрипції покажуть вам, як їх вимовляють носії мови зі Словаччини.
- 11 веселих ігор - інноваційний підхід до практики навичок слухання, письма і говоріння.
- 4 рівні вивчення - початковий, середній, прогресивний і досвідчений.
- 20 тем, розділених та 145 підтем - щоб ви знали, як і коли вживати кожну фразу.
Пам’ятайте, що коли б вам не знадобилася допомога чи контроль ззовні, ви завжди можете звернутися до вчителя або репетитора. І Superprof буде напоготові, щоб запропонувати широкий вибір найкращих спеціалістів.
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
