Якщо ви на цій сторінці, значить, вам хочеться або потрібно знати словацьку мову: для себе, для кар’єри, для переїзду. Неважливо, на якому ви рівні – новачок, середнячок чи майже професіонал – досконалості немає межі.
Є дещо, що вам потрібно знати про вдосконалення навичок словацької мови, і ми не маємо наміру мовчати. Найважливіше у вивченні мови – підібрати ефективний і цікавий метод, доступний для всіх рівнів (для початківців, знавців базової лексики, середнього рівня та просунутого).
Існує багато різних способів вивчення словацької мови, але серед них є один, про який не так часто згадують, коли розмірковують про усі можливості навчання: подкаст.
Що таке подкаст?
Це слово набуло значної популярності порівняно недавно, хоча формат як такий існує уже близько 20 років. У 2000-их американець Дейв Уінер створив технологію RSS, яка дозволила користувачам підписуватися на аудіоблоги та автоматично завантажувати нові епізоди. Тоді ніхто цього зрозумів і користуватися цим не став.
Згодом Дейв Уінер разом із досвідченим радіоведучим Крістофером Лайдоном записали у саморобній студії mp3-файл, якому судилося стати першим у світі подкастом.
Але і це не змінило ситуацію докорінно — люди почали розуміти суть аудіоблогінгу, але навіть не намагалися до нього долучитися.
Тоді якось Дейв просто сів перед мікрофоном і почав вербалізувати свої думки, ділитися враженнями про прочитані ним книжки та переглянуті кінострічки. І тоді стався переворот.
Тепер мало хто не знає, що таке подкаст, або не слухає їх регулярно або хоча б час від часу. І чому б ні? Це прекрасна можливість провести час з користю, вивчити щось нове (наприклад, мову) або вдосконалити наявні знання, докладаючи мінімум зусиль.
Для чого обирати подкасти словацькою?
- Вони дають вам доступ до великої кількості безкоштовних записів та каналів словацькою.
- Можна навчатися як захочете, коли захочете та де захочете.
- Можна слухати подкасти офлайн, завчасно завантажити аудіо файл новою мовою та слухати, якщо інтернет буде недоступним.
- Регулярне та активне слухання покращить навички аудіювання та вплине на вимову.
- Розмаїття тем і сюжетів подкастів не дасть вам занудьгувати.
- Можливість повторити вивчений матеріал або переслухати цікаві речі у вільну хвилинку.
- Відчуття того, що ви навчаєтеся без особливих зусиль.
Будь-яка мова – жива, вивчаючи нову для себе мову, нею потрібно говорити і жити! Ось чому подкасти та відео уроки мови — ідеальний спосіб опанувати розмовну і граматично правильну словацьку.
Подкасти допоможуть у вивченні словацької мови, бо з ними ви зможете:
- Змінити фокус: є люди, у яких більше розвинена зорова пам’ять, інші краще сприймають інформації на слух. Неважливо, до якого типу належите саме, можна або використовувати свої сильні сторони для якнайшвидшого прогресу, або розвивати те, що потребує розвитку.
- Розвинути мовленнєвий слух шляхом занурення у розмовну словацьку, натренувати свої вуха на специфіку словацького прононсу.
- Вивчити розмовну словацьку, запам’ятовуючи почуті у подкасті слова та звороти.
- Долучитися до культури Словаччини у комфортній обстановці власного дому або у зручний для себе час.
- Вивчити популярні слова та вирази, сучасні і розмовні, не обмежуючись запропонованим матеріалом підручника.
- Уявити, що подкаст – ваш особистий репетитор: один сеанс замінює один урок. Звісно, ніщо не може повноцінно замінити справжнього викладача, тому не розраховуйте тільки на аудіо файли у вивченні мови.
- Поєднати роботу з задоволенням: можна мити посуд, прасувати, прибирати або їхати у транспорті і слухати про те, що вас цікавить.
- Вести змістовні розмови нерідною мовою уже через кілька тижнів.
Ще трохи про переваги подкастів, яку б мову ви не вивчали:
- Ви чуєте носіїв мови;
- Вам потрібно просто повторювати те, що чуєте, щоб покращити свою вимову;
- Ви можете самостійно обрати тему (і самостійно вивчити словацьку за цікавими для вас темами);
- Ви дізнаєтеся про інші сюжети і дисципліни, коли вивчатимете словацьку (мистецтво, подорожі, наука тощо);
- Ви самі складаєте графік прослуховування.
Словацька мова для початківців
Як працювати з подкастами
З традиційними підручниками все просто: відкрив, прочитав параграф, зробив кілька вправ, придумав невеликий текст з незнайомими словами.
Але подкаст – це інший формат, може бути не ясно, з якого боку до нього підходити і як з ним учитися. Ми скористалися порадами поліглота Стіва Кауфмана, перевірили на собі, опитали студентів і викладачів, і тепер готові видати вам кілька порад про те, як учитися з подкастами.
Слухайте регулярно
Намагайтесь слухати подкасти кожного дня. Як ми вже казали, найлегше це робити під час рутинної роботи. Це дає змогу ознайомитися з різним темпом мовлення, тренує мозок вичленовувати з потоку мови знайомі слова і замислюватись над незнайомими.
Слухайте те, що вам цікаво
Слухати про інновації в медицині чи астрофізиці буде цікаво не всім. Тому прислухайтесь до себе, перш ніж натискати «грати» будь-що. Якщо вам подобаються подорожі, скачайте подкасти з описом країни та її культури. З часом незнайомі слова будуть вгадуватись на підсвідомому рівні і ваш словниковий запас помітно збільшиться.
Концентруйтеся тільки на повторюваних незнайомих словах
Якщо намагатись записати кожне незнайоме слово, то весь процес перетвориться на довгу рутинну процедуру. А ми ж хотіли цього уникнути, для цього і обрали цікавий формат подкастів. Фокусуючись на великій кількості нових слів, можна загубити ниточку всієї розмови. Тому незнайомі слова, які повторюються найчастіше протягом бесіди, краще записувати в блокнот чи нотатки на телефоні, а потім дивитись переклад.
Починайте з простого
Ідеально, якщо незнайомі слова складатимуть до двадцяти відсотків. Обирайте невеликі за обсягом файли, почніть з 3 чи 5 хвилинних файлів, хай це будуть репортажі, дитячі казки чи невеликі оповідання. До речі, ви слідкуєте за новинками словацької літератури? Ознайомтеся з творчістю Міло Янича, наприклад, який зробив повноцінну книгу з дописів у Facebook.
Оберіть відповідну швидкість відтворення
Якщо хочете потренувати загальне розуміння тексту і контексту, програвайте файл у швидкому темпі. Для напрацювання лексики або коригування вимови рекомендуємо сповільнити швидкість відтворення в налаштуваннях плеєра.
Слухайте і читайте
Багато подкастів мають текстову версію, у вас може виникнути бажання пробігтися по ній одразу ж. Але ви розвиваєте навички розуміння на слух, тому послухайте подкаст мінімум три рази, перш ніж відкривати текстову підказку. Можете виписати звідти незнайомі слова до свого словничка.
Словничок
Нотуйте незнайомі слова і цікаві фрази, але просто виписати недостатньо, тому повертайтеся до нових слів час від часу. Практикуйте їх у реченнях, записуйте або промовляйте вголос.
Переказ почутого
Це прекрасна практика використання нових слів та зворотів. Не важливо, чи є у вас слухачі, чи це буде монолог для себе, головне – практика. Якщо у вас немає партнера по вивченню словацької, переказуйте прослуханий подкаст родичам. У гіршому випадку записуйте переказ на диктофон, щоб самостійно контролювати вимову і граматику, наприклад.
Якщо ви будете слідувати цим рекомендаціям, то ви з легкістю наповните свій словниковий запас на 8000-12000 слів.
Що послухати?
Learn Slovak and More Podcast
Прекрасна версія для тих, хто починає з нуля, і, зокрема, для іноземців, які уже опинилися на території Словаччини і вирішили (або були змушені) залишитися там жити.
Коротенькі епізоди на 20 хвилин супроводжуються поясненнями англійською мовою, носій мови чітко вимовляє слова і просить слухачів їх повторити (а живий репетитор ще й на помилки вказав). Лексика здебільшого побутова, базова, останні пара епізодів пов’язані з лексикою про надання тимчасового прихистку або оформлення документів на постійне проживання.
SlovakforU
SlovakforU – словацька на кожен день! Можна слухати просто з браузеру, можна завантажувати, також подкасти доступні на різних платформах: Spotify, Google Podcasts, Apple Podcasts, Pocket Casts, Anchor, а також на YouTube каналі SlovakforU.
Цей ресурс підійде для новачків і середнячків, тобто для рівнів від А1 до В2. Епізоди сконцентровані на розмовній словацькій і практичному, побутовому вжитку. Тривалість невелика і необтяжлива, всього 10-15 хвилин (це тільки слухання, вже скільки займе «домашня робота» - залежить тільки від вас).
Є і текстовий варіант, не переживайте. Головна особливість – є переклад українською. Нові епізоди з’являються щовівторка і щочетверга, а також є бонусний епізод по п’ятницях.
Počuj.
Один із топ-10 словацьких подкастів, створений експерткою Філіпою Дональдсон, яка була піонером розвитку ринку та запуску подкастів у Словаччині. Хоч під час пандемії автори подкасту взяли паузу, його все ще можна послухати. Філіпа і Мартіна Томашовічова з гумором обговорюють різні теми, актуальні для людей у Словаччині. Вони намагаються зрозуміти своє місце у світі, бути йому корисними і при цьому не зійти з розуму.
Епізоди Počuj довші, близько 40-45 хвилин. У мережі викладено і доступно 62 епізоди, тому вам буде на чому вчитися.
Ecommerce Bridge
Якщо ваша діяльність пов’язана з економікою або комерцією, вам буде особливо цікаво послухати саме цей подкаст. Тут успішні люди, підприємці, маркетологи чи власники електронних магазинів розкажуть все, що стосується SEO, освіти, реклами, B2B продажів, корпоративної культури, бренду та багато іншого. Це один із найкращих бізнес-подкастів Словаччини, до того ж автори обіцяють веселу форму.
V ženskom rodе
Сама назва говорить про те, що подкаст про жінок. Катка Стричкова в інтерв’ю говорить про жіночу роботу, силу, любов і надію. Її гості – успішні і часто публічні жінки, що надихають.
Mužom.sk
А це скоріше подкаст від і для чоловіків (насправді, для «всіх хороших людей 21 століття»). Його підтримує група хлопців, які спочатку заснували однойменний чоловічий журнал у 2014 році, оскільки вони сказали, що не можуть знайти відповіді в класичних «чоловічих журналах». Не лише в журналі, а й у подкасті вони торкаються тем, які надихають, спонукають до глибших роздумів або досвіду, який вони самі пережили на шляху до того, щоб стати чоловіками. Деякі епізоди монологічні, деякі у формі розмови, всі цікаві.
ZAŽI_SK
Це відносно ноовий подкаст про подорожі Словаччиною. Тут можна дізнатися, які місця варто відвідати (нотуйте адреси), куди взяти дітей, де ховаються не туристичні, незвідані пам’ятки або ж словацькі пам’ятки, що входять до культурної спадщини ЮНЕСКО.
Ми озброїли вас необхідною інформацією про подкасти і вивчення словацької онлайн за їх допомогою, але не скидайте з рахунку і вчителя або мовні курси. Дуже важливо, щоб хоча б на початку цього цікавого шляху у вас був наставник, що виправить вимову, навчить основам, подарує вам заряд мотивації. До речі, саме такі наставники зареєстровані на Superprof! З нами вивчити словацьку швидко цілком реально.
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
