У вивченні японської мови йдеться не тільки про читання та письмо японською, це набагато більше, ніж це.
На уроках японської каліграфії, на додачу до вивчення японської мови, ваш учитель навчить вас:
- самоконтролю;
- повазі до письма;
- і, звісно, японської мови.
У Японії каліграфія вважається мистецтвом і відкритими дверима до японської культури – зовсім як живопис, скульптура або хореографія.
Каліграфія використовується для японської системи письма, яка містить логографічні кандзі та складову кана. Кана, у свою чергу, містить хіраґану (використовується для власне японських слів і граматики) і катакану (використовується для іноземних слів і імен). Ієрогліфи кандзі та меншою мірою хіраґана і катакана походять від китайських ієрогліфів.
На перший погляд, через цю незвичайну систему письма вивчення японської мови з її знаками, символами та художніми техніками може здатися нездоланним.
Якщо ви навчитеся говорити японською з репетитором, це дозволить вам відкрити для себе всі цінності та методи цього стародавнього виду мистецтва...
Іноді ви чутимете таке:
- «Японська вимова дуже складна»
- «Писати японською майже неможливо»
- «Японський словниковий запас незрозумілий»
- «Правилам японської ввічливості надзвичайно важко слідувати»
Але Superprof тут, щоб допомогти вам!
Каліграфія є лише одним із прикладів тісного зв’язку між японською культурою та мовою, але це приклад, який ідеально втілює цю близькість. Цими зв’язками японці дуже пишаються, і вони в основному сягають періоду Нара (710-784). У цей період Токіо не був столицею, буддизм був сильно розвинений, а китайська мова інтенсивно вивчалася.
У цей період відбувався швидкий і одночасний культурний та мовний розвиток. Системи письма в сучасній японській мові були або розроблені, або зазнали впливу в цей час, тому витвори мистецтва, які ми бачимо сьогодні у вигляді каліграфії, також мають зв’язки з періодом Нара.
Окрім інформації у цій статті, наш сайт надасть вам контакти десятків репетиторів, які можуть навчити вас японської каліграфії, тож ви вивчите прекрасну мову Місіма і дізнаєтеся більше цікавинок про країну.
Перші сліди японського каліграфічного шрифту
У японській мові, коли ви вивчаєте мову, ви вивчаєте більше, ніж просто знаки та літери:
- дар самопізнання через каліграфію,
- все багатство, глибину та складність японської культури.
Японська каліграфія навіть має назву «сьодо», що означає «спосіб письма».
Це дозволило експортувати японську мову повсюдно, і це лише один приклад того, що Японія дала світу.
І щоб зупинитися на цій надзвичайно важливій темі, ви повинні знати, що традиція каліграфії була винайдена та розвинута в Китаї багато століть тому, поряд із формою китайського живопису, яка називається малювання тушшю (сумі-е японською), це східноазіатський тип малювання пензлем чорною тушшю або чорнилом.
Це сильно вплинуло на японську каліграфію, особливо під час китайської династії Тан, до повного розвитку хіраґани та катакани, і традиції, пов’язані з письмом, такі як використання сувою, чорнила та рисок, іноді можна побачити й донині.
Після того, як її експортували до Японії близько 710 року, японська каліграфія почала розходитися з розвитком власних систем письма. Згодом практика японської каліграфії поширилася серед учених імператорського двору.
З 10 століття, в центрі епохи Хейан (794-1185), японські каліграфи почали винаходити японські стилі на основі китайської каліграфії.
Японська мова для початківців.
Правила японської каліграфії
Каліграф пише свою роботу одним рухом і не вносить жодних змін до готової роботи.
Це мистецтво написання символів (кандзі або кана) за допомогою каліграфічного пензля та чорного чорнила або туші.
Зараз каліграфія все ще дуже популярна в Японії, і люди починають займатися нею з раннього дитинства.
Японська каліграфія та японська мова також є окремим мистецтвом. Інструменти, які ви повинні мати під час уроків, щоб практикувати мистецтво сьодо, називаються «4 скарби вченого».
Крім каліграфічних інструментів, необхідно знати ще правила наведення символів, а також положення тіла.
Ось вам невелика технічна порада, яка стане в нагоді, якщо ви вивчаєте японську онлайн. Коли пишете, станьте прямо і притисніть папір лівою рукою!
Оскільки ієрогліфи (кандзі і кана) мають бути написані правою рукою, то так і робіть – пишіть їх правою рукою.
І сьогодні японці користуються пензлем і чорнилом (тушшю) під час важливих сімейних церемоній, таких як весілля або похорони.
Естетика, емоційність та дисципліна японської каліграфії
Сьодо, яке викладають у всіх японських школах, а також на уроках японської, це більше дисципліна, ніж проста техніка художнього письма...
Ви повинні практикувати японську каліграфію та вивчати японську мову, щоб отримати:
- самопізнання,
- контроль дихання,
- злиття з природою.
Ця естетична практика живиться філософією дзен. Під час вивчення японської мови вплив дзен є повсюдним. Самоконтроль є ключовою ідеєю японської каліграфії та вивчення японської мови.
Репетитор з японської, який викладає каліграфію, навчить свого учня цінностям високої духовності та позбавлення від пристрастей.
Це цінності, які передаються, коли ви вивчаєте японську мову на уроках!
Щоб оволодіти цим видом письма, вам потрібно знати, що ви пишете! Тому вам також слід дізнатися про японську граматику та синтаксис, що допоможе вам вивчити японську каліграфію.
Чи заняття каліграфією зроблять вас дзен-людиною?
Ті, хто знають Японію, знають і те, що Країна висхідного сонця володіє мистецтвом дзен...
Від медитації до бойових мистецтв – Японія сповнена неймовірних звичаїв і звичок дзен. Тому після перших занять з репетитором з японської цілком можливо відчути певне відчуття благополуччя та повноти.
Вивчення японської мови для початківців вимагає відпрацювання жестів, щоб вони стали одним цілим з обраним ієрогліфом.
Перша чеснота каліграфії та японської мови – трохи більше, ніж терпіння, – полягає в тому, щоб навчитися «підлаштовувати свою швидкість».
Але тут є перевага. З практикою ви можете візуалізувати свій настрій з кожним штрихом на білому аркуші під час виконання каліграфічних вправ на уроці японської мови.
З досвідом ви зможете побачити, чи є у написаних вами штрихах напруга, що живе всередині вас.
Ви можете зробити нервовий або невірний жест, бути занадто стриманим або зайти занадто далеко, але завжди важливо знати про свій душевний стан.
Каліграфія розкриває приховані душевні енергії людини.
Запитуєте себе "де і як знайти уроки японської мови поблизу мене?" Не бійтеся, Superprof допоможе вам. Ви можете навчитися говорити японською, взяти уроки каліграфії або попрактикуватися в читанні ієрогліфів по всій Україні!
Різниця між японською, китайською та корейською каліграфією
Багато початківців здаються трохи розгубленими, коли справа доходить до розрізнення китайської, корейської та японської каліграфії.
І це нормально, оскільки ці 3 культури не з тих, що добре нам відомі.
Але це простіше, ніж видається на перший погляд!
Не вдаючись у технічні подробиці, є кілька «порад і хитрощів», яким ваш учитель може навчити вас під час уроків японської мови.
Давайте візьмемо таке базове речення, як «Мені подобається ваніль».
Корейською це речення перекладається як: 난 바닐라 좋아. Ієрогліфи мають кілька особливостей і складаються в основному з квадратів і кіл, які накладаються різними способами, надаючи всьому знаку дуже «прямий» вигляд.
Тут є виняток. 5-й ієрогліф має більш складний аспект. У чому причина? Це тому, що значна частина лексикону поза звичайною мовою має китайське походження.
Сучасні корейські та китайські писемності перейняли західний метод читання в більшості засобів масової інформації – тобто зліва направо та зверху вниз – тоді як сучасна японська мова тепер читається справа наліво та зверху вниз.
Японською те саме речення пишеться так: 私 は バ ニ ラ の よ う. Тут ієрогліфи в основному складаються з однієї або двох ліній і виглядають дуже плавно. Тому напис виглядає більш вигнутим, ніж лінійна та кутаста корейська каліграфія.
Тут є ще один виняток – 1-й символ. Багато слів походять з китайської мови. Їх називають кандзі, на відміну від канів, інших символів, згаданих вище.
Китайською мовою речення виглядає так: 我 喜欢 香草. Синограми помітно складніші та мають дуже квадратний вигляд.
Вони представляють ідеї (так звані ідеограми), на відміну від японських і корейських ієрогліфів, які в основному транскрибують звуки (так звані фонограми).
Ваш вчитель японської навчить вас іншим відмінностям між цими трьома каліграфіями під час уроків.
Важливо зрозуміти та навчитися, що це мистецтво настільки ж складне, наскільки й витончене.
Дізнайтеся, як японська мова поширилася завдяки своїй культурі.
Сьодо, або каліграфія, — це мистецтво написання китайських ієрогліфів (відомих як кандзі), а також двох японських складових знаків (відомих як кана) за допомогою пензлів, чорнила та паперу. Сьодо вперше було ввезено в Японію з Китаю у 6-7 столітті.
Оскільки письмо колись було єдиним способом ведення записів, cьодо було важливою навичкою.
Зараз люди не використовують сьодо для буденних цілей, але воно залишається важливою частиною японської культури.
Японці користуються сьодо на деяких церемоніях, включно з написанням привітальних листівок на Новий рік. Є чимало місць, де можна отримати досвід японської каліграфії.
Це заняття може видатися складним, але якщо почнете з простих символів, вам буде легше, ніж ви думали на початку.
Ось що вам знадобиться для мистецтва японської каліграфії:
- Сітадзікі: чорний і м'який килимок. Це забезпечує зручну та м'яку робочу поверхню для письма.
- Бунтін: традиційне прес-пап’є, щоб папір не рухався від час письма.
- Ханші: спеціальний тонкий папір для каліграфії.
- Фуде: пензлик. Є більший пензель для написання головних ієрогліфів і менший для написання імені художника. Маленький пензлик, однак, також можна використовувати для ієрогліфів.
- Сузурі: чорнильний камінь для розведення туші/чорнила.
- Сумі: твердий чорний матеріал, який потрібно розтерти водою в сузурі, щоб отримати чорну туш, яка потім використовується для письма. Звичайно, тепер також доступні пляшечки з «розчинними чорнилами».
Вивчення японської мови для досконалості у письмі
Як ми вже згадували раніше, щоб писати японською мовою, ви повинні вивчити мову. Є багато різних способів зробити це.
Брати уроки японської мови, вивчати японський алфавіт, словниковий запас мови, граматику та різну вимову – все це корисні види діяльності. Також можна записатися на курси японської мови онлайн. Ви зможете слухати японську музику, дивитися японські фільми та читати газети та книги японською, коли досягнете більш просунутого рівня.
Мовні школи по всьому світу збільшують кількість курсів японської мови, тому що вона користується все більшим попитом у професійному світі.
Деякі заклади культури навіть пропонують уроки японської каліграфії. Якщо ви шукаєте курси японської мови, зверніть увагу на наступні аспекти:
- історія японської писемності китайського походження (також дізнайтеся про історію японської мови)
- еволюція китайського письма,
- піктограми та ідеограми,
- різні стилі письма,
- пози і способи тримання пензля.
А як щодо роботи з репетитором на сайті Superprof? Ви знайдете багато анкет приватних репетиторів, які викладають японську каліграфію.
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
Гарний текст, дохідлива інформація. Але головне – що не про правопис розмова, а про життя духа