Про німецьку мову ви читали та чули ну дуже багато фактів, але чи знаєте ви, що вона є найбільш розповсюдженою в Європі? Насправді, з майже 100 мільйонами носіїв мови по всьому світу, офіційна мова Німеччини перевершує навіть англійську в Європейському Союзі. Саме тому прочитайте статтю та обов’язково подумайте над тим, щоб почати вивчати мову Бетховена та Ніцше, Октоберфесту та найсмачніших ковбасок!
А якщо брати до уваги той факт, що мова та культура йдуть поряд та мають дуже близькі стосунки, то в даній статті ми будемо говорити не лише про лінгвістичний аспект мови.
Радше навпаки, ми аналізуватимемо культурний бік німецької: яке її походження та як саме вона змінювалася з часом, кого можна вважати справжнім амбасадором мови та з якими культурними феноменами пов’язана німецька.
Отож, як кажуть, не перемикайтесь – буде цікаво!
Назад в майбутнє?
Германські племена займали Датський півострів з 1200 року до н.е., і вони говорили на індоєвропейській мові, що була мовним коктейлем з латині, кельтської та санскриту. Хоча, на жаль, не залишилось писемних слідів цієї мови, саме тут починається історія німецької мови.
Цей мікс германської мови складався з кількох діалектів, включаючи готську (мова, що вимерла в 4-му столітті), англо-фризьку (нідерландську та фламандську) та північногерманські мови (ісландську, норвезьку).
Саме тоді відбувся перший зсув приголосних.
Другий зсув приголосних відбувся між 4-м і 8-м століттями і дав початок тому, що ми на часі називаємо давньоверхньонімецькою мовою. Другий зсув в історії також відомий, як Закон Грімма, названий на честь відомого німецького філолога та одного із братів, який зауважив цю зміну.
Слово "німецький" вперше з'явилося в документі в 786 році. До того як німецька мова була об'єднана у Середньовіччі комплектом германських діалектів.
Історики знайшли переважно релігійні тексти з цієї епохи, хоч німецьких текстів з 10-го століття і дуже мало
А ось приблизно з 1050 року почало з’являтися дедалі більше німецьких записів, які вважаються першими прикладами середньоверхньонімецької мови - "офіційного" предка сучасної німецької мови.
Давньоверхньонімецька складалася з кількох місцевих діалектів. Однак між цими двома мовами був помітний розрив.
Це пов'язано з великою кількістю латинських текстів, написаних між 10-м і 11-м століттями.
Стандартна німецька (Hochdeutsch), яку ви ймовірно вивчали в школі, виникла завдяки протестантизму. Насправді, коли Мартін Лютер переклав Старий і Новий Завіти в 1520 році, населення почало ставати німецькомовним.
У 19-му столітті німецька стала мовою бізнесу. У той час як Австро-Угорська імперія панувала в Центральній Європі, німецька почала поширюватися в таких містах, як Будапешт, Прага та Братислава. До слова, на той час брати Грімм були першими, хто взялися за велику справу –створили великий німецький словник, який, на жаль, так і не було закінчено.
На часі, якщо ви вивчаєте німецьку мову, то можете помітити схожість з англійською, перською, шведською та французькою. А все тому що, німецька – це германська мова, яка є елементом індоєвропейської мовної сім’ї, що, в свою чергу, включає більшість мов популярних в сучасній Європі.
Наразі 3 мільярди людей розмовляють мовою з цієї величезної лінгвістичної родини. Однак, важливо зауважити, що ніколи не було "індоєвропейського" народу
З часом індоєвропейська мова рухалася, змінювалася та розгалужувалася. Германська мовна родина, до якої належить німецька, є однією з цих гілок. Ось чому між усіма мовами цієї родини є схожість. Ви помітите, що, вивчаючи німецьку мову, вона має низку подібностей з англійською (особливо у вимові).
Однак німецька мова також має кілька унікальних властивостей. Вам потрібно знати про них, якщо ви хочете нею говорити.
По-перше, німці, здається, будують свої речення "навпаки". Відмінювання також є особливою рисою німецької мови. Ваш викладач німецької, ймовірно, витратить багато часу на їх пояснення.
Це нормально, не варто панікувати, оскільки відмінки є важливими для чіткого розуміння німецької.
Німецька мова також відома своєю точністю, в німців є слово на кожен випадок.
Ви можете побачити цю точність, коли спробуєте зробити переклад німецьких слів, шукаючи еквівалент в рідній мові. Наприклад, у німецькій "Geisterfahrer" означає водія, який їде по дорозі в неправильному напрямку.
Чи є в українській мові слово-еквівалент? Відповідь очевидна!
Йой та вау німецької культури
Незважаючи на деяку спорідненість з іншими культурами, німецькі традиції та звичаї – це щось, що точно викличе у вас купу емоцій: негативних чи позитивних – вирішувати вам.
Але знання культурних особливостей корисне для того, щоб почуватися комфортно в Німеччині і не лише там.
По-перше, німецька кухня – це не тільки пиво та квашена капуста! Хоча ці страви є відомими частинами культурної спадщини Німеччини, ви побачите, що це далеко не все. Туристи, які приїздять до Німеччини знайдуть безліч різних їстівних сюрпризів (і дуже приємних).
Як, наприклад, абсолютна любов німців до хліба. Лише уявіть, в Німеччині існує понад 300 різних видів хліба. І, якщо ви раптом не куштували справжні німецькі брецелі, то зможете знайти їх у кожній пекарні Німеччини.
А більше, ніж 1500 видів німецьких ковбас взагалі викликають справжній фурор. Є так багато різних речей, які варто спробувати.
А легендарне німецьке пиво? Чи знали ви, що під час Октоберфесту споживається 100 000 літрів пива?
Повсякденне життя в Німеччині також є важливою частиною німецької культури.
Сім'я та навчання були та залишаються основними цінностями німців, а діти знаходяться в центрі всесвіту німецьких сімей.
Іноземці, які подорожують до Німеччини, можуть знайти незвичним той факт, що до німецьких дітей ставляться як до маленьких аристократів.
На перший погляд, може навіть виглядати, що діти невиховані та неслухняні. Однак це пов'язано з тим, що німецький підхід до виховання та освіти значно відрізняється від нашого. У Німеччині дітям дозволяють вільно висловлювати себе у всіх можливих сенсах!
Громадянство Німеччини – можливо чи ні?
Вивчення мов і занурення у чужу культуру іноді можуть спонукати до бажання стати громадянином іншої держави.
Якщо ви хочете стати громадянином Німеччини, є ключові факти, про які вам слід знати.
По-перше, Німеччина поділена на 16 земель, кожна з яких має свою конституцію, парламент та уряд. Вони мають певну автономію, але не мають влади, коли йдеться про рішення на міжнародному рівні.
Після здачі іспиту про історію Німеччини, вам варто визначитись з місцем проживання. А також не забудьте про свої права як громадянина Європейського Союзу.
На даний момент ви можете вільно подорожувати всіма країнами-членами ЄС. А ще у вас є право перебувати в країні протягом трьох місяців без обмежень і шести, якщо ви шукаєте роботу.
До речі, про роботу, а чи знали ви, що у Німеччині одні з найкращих зарплат у світі. Рівень безробіття становить всього 7% і статистично є набагато нижчим, ніж у багатьох інших розвинених країнах.
І повертаючись до громадянства, якщо ви не народилися на німецькій землі і жоден з ваших батьків не німець, є кілька речей, які вам доведеться зробити, щоб стати німцем.
Вам потрібно буде заповнити необхідні форми, документи, 255 євро та підтвердження, що ви прожили в Німеччині 8 років.
Також будьте морально готові знати права німецьких громадян і скласти відомий тест на натуралізацію, який включає 33 запитання, серед яких запитання про німецьку економіку, історію та політику.
А, якщо ви хочете бути частиною 98% тих, хто складає тест з першого разу, вам краще почати з уроків німецької прямо зараз!
Видатні німці – хто вони
З чого ж почати вивчення іноземної мови, запитаєте ви. Ну звісно ж з повного занурення в мову та культуру Німеччини, оскільки цей спосіб є найдієвішим.
А ще краще – це спробувати зупинитися на німецьких особистостях, які надихають весь світ та рухатися саме в цьому напрямку
Ми не можемо не згадати легендарного Альберта Ейнштейна, який відомий кожному першому своїм почуттям гумору та теорією відносності. Він народився 14 березня 1879 року в Ульмі, Вюртемберг, але в 1933 році він втік з нацистської Німеччини, відразу після приходу до влади Гітлера, і став особою без громадянства. Згодом він отримав швейцарське, а потім – американське громадянство. Але весь світ знає його, як німця – відомого та особливого.
Друге ім’я, яке ви точно чули – ім’я Мартіна Лютера, батька протестантизму та лідера християнської релігійної революції. Саме він зробив перший офіційний переклад Біблії на німецьку мову і залишив по собі багато вчень, рухів та послідовників.
Анна Франк також добре відома німкеня, ім’я якої стало справжнім символом мужності та незламності. ЇЇ було вбито нацистами у віці 15 років, а щоденник, який вона написала, ховаючись від них під час Другої світової війни, є літературною класикою.
Ну і, врешті-решт, якщо ви не читали твори «німецького Шекспіра», то ви не знаєте німецьку літературу зовсім. Звісно ж мова йдеться про Йоганна Вольфганга фон Гете, який докорінно змінив німецьку літературу і став відомим усьому світові завдяки своїм товрам: "Прометей", "Фауст: частина перша", "Фауст: частина друга" та "Вибіркові споріднення».
А далі починаємо логічний ланцюжок, який можна продовжувати до безкінечності: брати Грімм, Томас Манн, Стефан Цвейг та інші.
Німеччина – країна талановитих та харизматичних особистостей, батьківщина пива та Октоберфесту, локація для творчих бунтарів і консервативних традицій. Гра контрастів у всьому, що є дотичиним до поняття «німецький», але в цьому і полягає прекрасність цієї країни та її мови. Готові досліджувати?
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
