Ви – чистий гуманітарій і любите іноземні мови?
То чому б не взятися до вивчення італійської?
Уроки італійської мови вдома або у мовній школі – це більше, ніж просто строчка у вашому резюме. Йдеться про вивчення та ознайомлення з однією з найбагатших культур європейського континенту.
Навчання мови відкриє вам вікно у багатий світ італійського кінематографу, високої кухні або ж традиційних, перевірених народною любов’ю страв, історії мистецтва. Вам залишиться тільки здійснити подорож до Італії, щоб набратися мовної практики; це ідеальний контекст, щоб навчитися висловлювати думки і розуміти італійську на слух, а також запам’ятати кілька цікавих або особливо гарних речень цієї романської мови…
Але якщо ви новачок, труднощі неминучі. З ними вам допоможе впоратися учитель або приватний наставник. Він навчить вас необхідній лексиці, поставить вимову, щоб ви могли спілкуватися і підтримувати розмову, коли захочете.
Та перш ніж починати обклеювати домівку листочками зі словами, виразами, побутовими фразами італійською мовою, приділіть трохи часу і прочитайте статтю Superprof про походження та особливості прекрасної італійської мови…
Короткий огляд першоджерел і будови італійської мови
«Італія – це, перш за все, мова», - казав Умберто Еко.
І яка мова!
Італійці та італійки часто нас зачаровують самим своїм співучим акцентом, який ніби вийшов з прекрасних сонячних ландшафтів.
Та чи знаєте ви, звідки походить ця мова і яка її історія?
Італійська – рідна мова для більш ніж 70 мільйонів людей, але в минулому вона не була спільною для усієї території держави. Передусім це була народна мова, іншими словами, нею розмовляла спільнота, певні групи людей, але не ціла країна.
Щоб зрозуміти цю лінгвістичну еволюцію, необхідно повернутися в часи Античності – час, коли Римська імперія панувала над більшою частиною Європи, а латина перебувала на піку свого розвитку. Так-так, італійська – це прямий нащадок латинської мови.
Тепер латина – мертва мова, бо немає її носіїв, але раніше цією індо-європейською мовою користувалися по всій Римській імперії, потім нею послуговувалася католицька церква для записів молитов та мес. Проте слід відрізняти два види латини: народною (вульгарною) латиною користувалися звичайні люди, висока ж латина була призначена для науки та літератури.
Після падіння Римської імперії численні варварські племена в ході своїх завоювань розділили Італію на відокремлені регіони. І тоді народна латина почала розвиватися по-різному в кожному з них, зовсім як у легенді про Вавилонську вежу. Мовні коди змінювалися за своїми лінгвістичними законами в кожному з регіонів, створюючи безліч діалектів на території сучасної Італії.
Лише у 1861 році Італії нарешті возз’єдналася та проголосила створення Королівства Італія. З метою об’єднання багатьох регіонів в одну державу було вирішено призначити один із діалектів офіційною мовою.
У центрі Італії особливу увагу привернула до себе Тоскана з центром у Флоренції. Саме її діалект було обрано для представлення країни, бо Тоскана була справжнім культурним та економічним центром. З 1859 року італійська школа стала безкоштовною, діти стали навчатися італійською мовою.
От уже два століття, як говірка Флоренції розповсюдилася Італією і стала першою офіційною мовою держави. Але Італія – досить молода країна. Навіть якщо тосканський діалект є офіційною мовою, деякі родини продовжують користуватися місцевими говірками. Це такий спосіб для жителів півдня зберегти свої культурні та історичні відмінності…
Чому італійська мова – символ романтики?
Для багатьох європейців французька мова – найбільш романтична. Для самих французів це питання навіть не ставиться: мовою кохання та романтики є італійська!
То чому ж ми втрачаємо голову, зачувши чарівну вимову італійців?
Перш за все слід сказати, що мова Данте має надзвичайно багатий словниковий запас. І він просто безрозмірний, коли хочеться знайти миле прізвисько для коханого або коханої.
Amore, caro, tesoro… так, італійських слів не бракує, коли йдеться про любов.
І не дарма італійців часто вважають хорошими ораторами. Можливо, через їхній природний талант до говоріння та здатність побазікати з вами про все та про ніщо з широкою посмішкою. І активною жестикуляцією!
Багата та чарівна італійська мова також часто сприймається як мова сонця та чуттєвості. Досить почути, як десь говорить італієць (хай навіть він обговорюватиме візит до лікаря чи майбутній ремонт), щоб вас віднесло прямо до сонячного Середземномор’я. Звуки дуже теплі, зокрема завдяки акцентуації слів. На слух італійська мова «співає» завдяки своїм згорнутим «р» і чітко вимовленим подвійним приголосним, які мовби клацають.
І романтика цим не обмежується, тому що саме в Італії відбулася найбільша історія кохання світової літератури.
Ми говоримо, звісно ж, про Ромео та Джульєтту.
Обидва – мешканці Верони, міста на північному сході Італії, обидва – підлітки, що марно намагалися розповісти про кохання своїм сім’ям, які ненавиділи одна одну. Їхня трагічна доля стала втіленням кохання для цілого світу.
Так само, як і прекрасна Венеція.
Саме у цю столицю кохання з’їжджаються закохані з усієї земної кулі: провести медовий місяць, відсвяткувати річницю весілля чи просто насолодитися романтичною атмосферою. Численні опитування вказують, що Венеція – це улюблене місто закоханих пар. Та все ж не забувайте і про Флоренцію, Сієнну, Пізу, Турин… Там теж можна бути дуже щасливим!
І насолоджуватися італійською мовою – мовою музики!
Увага на наголос та вимову італійською
Прогресувати на уроках італійської досить легко, якщо ви вже володієте французькою, іспанською або португальською. Італійський алфавіт схожий на будь-який інший латинський алфавіт. Слова з італійської та, наприклад, французької, досить схожі, і насправді всі ці романські мови мають спільне латинське коріння. Однак добре вимовити всі звуки та опанувати орфоепічні норми може бути складніше, ніж очікувалося.
Поглянемо ближче?
Часто важко зрозуміти, де і як поставити наголос у словах. З французькою легше: наголос завжди падає на останній склад слова, і французи часто зберігають цю звичку, коли говорять іншими мовами. У словацькій мові найчастіше наголошені перші склади, в іспанській – передостанній. То як бути з італійською мовою?
В італійській граматиці важливим є тонічний наголос. Він розташований на передостанньому складі у переважної більшості слів.
Іноді наголос може стояти на останньому складі, але це вказується у самому слові. Як, наприклад, у слові papà.
І навпаки, коли наголос стоїть на передостанньому складі, він не позначається. У цьому випадку вам потрібно буде зазначити ці винятки десь в конспекті, на наліпці або в нотатках телефону та вивчити їх.
Наголос також важливий для хорошого розуміння. Неправильне використання акценту може змінити значення слова, яке ви вживаєте. Наприклад, papà (тато) без вимови наголосу може швидко перетворитися на papa (як папа римський).
Інша складність італійської мови, яка також присутня в іспанській, полягає в тому, щоб добре вимовляти, «прокручувати» звук Р. Ви повинні потренуватися приклеювати язик до піднебіння і направляти туди повітря, щоб він завібрував.
Дехто тренується роками. Але у українців досить легко це виходить.
Маленька порада: тренуйтеся, де б ви не були. Не можна сказати, що потрібно витратити кілька годин на тиждень, щоб отримати цей звук. У когось це вийде з першого разу, а комусь буде складніше.
Виконуйте вправу вранці, коли встаєте, на вулиці або по дорозі на роботу.
Повірте, навіть якщо деякий час ви виглядатимете смішно, згодом зможете похвалитися відмінною вимовою італійською!
Уроки італійської мови для початківців онлайн
Посли італійської мови по всьому світу
Італійська мова, відома в усьому світі, може розраховувати на підтримку багатьох особистостей. Письменники, актори чи співаки – багато хто пропагував свою рідну мову за межами кордонів.
У сфері літератури неможливо не згадати про Умберто Еко. Автор середньовічного роману «Ім'я троянди», його перекладено 47 мовами. З 1980 року книга розійшлася тиражем понад 30 мільйонів примірників по всьому світу. Цього достатньо, щоб піднести Умберто Еко до рангу найвидатніших послів італійської мови.
Ось тільки, щоб вивчити мову на уроці італійської, все ж легше спробувати зрозуміти пісню Лаури Паузіні, ніж перекласти роман Умберто Еко.
Дійсно, багато італійських співаків були «експортовані» по всьому світу і стали справжніми міжнародними зірками. Особливо можна відмітити Цуккеро чи Ероса Рамазотті, не забувши про відому пісню Ti amo Умберто Тоцці.
А хто ж найкрасивіша жінка планети?
Звичайно, Моніка Белуччі, вона регулярно займає перше місце серед найкрасивіших жінок світу. Манекенниця народилася в Омбрі, у самому центрі Італії, і мала можливість зіграти у багатьох фільмах. Вона навіть була дівчиною Джеймса Бонда у фільмі 2015 року. Так, тоді весь світ затамував подих, спостерігаючи за італійською красою.
Великими послами мови Данте також є ті неймовірні бренди готового одягу, які ми всі знаємо, такі як Гуччі, Армані, Дольче і Габбана. Так чому б не вивчити італійську, щоб працювати в індустрії моди?
Говорити італійською – це долучитися до унікальної світової культури
Ви недавно закохалися в італійську мову?
Можливо, ви уже підшукуєте мовні курси чи індивідуальні уроки італійської мови?
Ви повинні знати, що вивчення італійської – це також відкриття культури.
Завдяки своїй історії та лексичному багатству мова Данте Аліг’єрі асоціюється з художньою культурою, якій заздрив увесь світ. Батьківщина Леонардо да Вінчі, Мікеланджело та Караваджо – Італія – виділяється як велика творча столиця. Це неможливо оминути, коли починаєш вивчати історію мистецтва.
Будучи справжнім європейським центром мистецтв, Італія поклала початок культурним змінам на континенті в епоху Відродження. Архітектура змінюється, і художники з усього світу приїжджають черпати натхнення в італійському стилі. Чільне місце у вищому суспільстві займають скульптура і живопис.
Якщо ви вирішите відвідати Італію або пожити в ній, ви помітите сліди цієї мистецької ідентичності, які все ще присутні навкруг.
Свої сліди в італійській землі залишила і історія, зокрема у вигляді археологічних залишок. Форум, храми, театр… Любителі археології будуть у захваті, досліджуючи старовинні рештки.
Але коли ми говоримо про Італію, ми, очевидно, не можемо промовчати про кулінарне мистецтво країни. Великі кухарі поступово знаходять собі місце у світі гастрономії, переосмислюючи та постійно допрацьовуючи типові страви країни (піца, спагеті тощо). Це кухня і мова Італії, які знають та люблять по всьому світу!
Репетитор італійської мови Львів
Якщо ви ще вагаєтесь, чи потрібна вам італійська для кар’єри, життя або задоволення, забронюйте пробне заняття з одним із репетиторів Superprof. Ви отримаєте відповіді на усі питання і порцію натхнення. А можливо, навіть рецепт справжнього італійського тірамісу!
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
