Özgürlük, kedi, evet, yürek… Вам цікаво, що означають ці слова? Звісно, цікаво, бо це природно!
Напевне ви здогадалися, що ці слова турецькі, а означають вони “свобода”, “кіт”, “так”, “серце”. Якщо запам'ятаєте їх, то наступного разу допоможете на мітингу в Стамбулі відвоювати котам свободу йти на поклик серця! Хоча коти в Стамбулі і так вільні в правах, як ніхто інший…
Однак знання турецької мови вам точно допоможе знайти хорошу роботу, розвинути кругозір, зустріти нових друзів в Анатолії, якісно подорожувати країною, де народився Езоп, Гомер, святий Павло та король Мідас, а також вжити превентивних методів щодо хвороби Альцгеймера.
Турецька - все просто
Існують різні шляхи оволодіння турецькою мовою. Від мобільних додатків до подкастів, книг та індивідуальних уроків, позаяк весь процес навчання починається з таких основ, як розуміння абетки, фундаментальної граматики та структури речень.
Завдяки відданості, терпінню та методичному підходу ви можете досягти оптимального рівня володіння цією мовою вже за 4 місяці серйозної роботи!
Наступний варіант – зануритися в мову самотужки та зробити навчання важливою частиною повсякденного життя. Від перегляду турецьких фільмів з субтитрами (Netflix в поміч!) до прослуховування турецької музики під час приготування турецьких страв і читання книг Орхана Памука в оригіналі (або ні).
Ще один ефективний метод вивчення турецької мови – використання Інтернету та спеціалізованих платформ, як от turkishteatime.com. Від стеження за останніми світовими новинами турецькою мовою до читання статей на веб-сайтах і перегляду відео про соціальні та політичні події в Туреччині (там все не менш драматично та динамічно, ніж у їхніх серіалах!). Ця порада багатьом може нагадувати напучування шкільного вчителя англійської мови, коли нам радили дивитися новини або читати газети, щоб покращити англійську.
Звісно, найтрадиційніший спосіб освоєння будь-якої мови - це навчання за підручниками, спеціально розробленими для цієї мети. Консультації зі словником, коли застрягли на незрозумілому слові, також надійний засіб розширити лексичний запас та краще зрозуміти контекст, у якому вживання слова доцільне. Ці методи навчання були популярні з незапам'ятних часів і передавалися від одного покоління до іншого, таким чином підтверджуючи свою ефективність.
Для технічно підкованих учнів онлайн-програми та додатки для вивчення турецької можуть також творити чудеса. Це гнучкий спосіб навчання, який потребує менше фінансових інвестицій та часових зобов'язань. Крім того, можна навчатися у своєму власному темпі, не боячись зробити помилки, та без сорому говорити перед іншими, як у випадку, коли доводиться навчатись у групі.
Головне, що турецька мова з нуля - точно не нудно!
Зробіть вивчення турецької веселим
Це, мабуть, найкраща порада для вивчення турецької мови. Переконайтеся, що ваші уроки справді проходять весело та потішно. Якщо ви навчаєтеся із захватом, то не будете думати про те, скільки часу потрібно, щоб досягти рівня вільного спілкування. Ви просто отримуватимете задоволення вже від самого процесу. І головне, не виникатиме бажання здатися, так і не досягнувши мети.
Взагалі сенс майже всіх порад, як швидко, легко, ефективно тощо вивчити будь-яку мову полягає в тому, щоб максимально зануритися в неї. Отже слухайте, читайте, співайте турецькою, коли тільки маєте таку можливість.
Чим більше ви робите, тим швидше ви станете говорити, як Мехмет із Гранд-Базару в Стамбулі!
Професійна порада: коли ви вивчаєте турецьку, спробуйте записати свій урок.
По-перше, буквально занотувати кожне слово та звук письмово. Це не тільки допомагає вашим навичкам письма турецькою мовою. Це також збільшує шанс запам’ятати максимум з вашого заняття. Рукопис глибоко пов’язаний з тактильним навчанням, тож це легка й ефективна методика закарбувати все в голові.
По-друге, час від часу практикуйте виступи турецькою перед дзеркалом, щоб виявити свої помилки та мати змогу виправити їх. Проте, якщо ви не хочете чути кпини від сім'ї, можете записати свої уроки на диктофон чи камеру, а потім подивитися/послухати, як ви звучите турецькою мовою.
На щастя, навіть якщо ви зайняті, завжди можна знайти хвилину, щоб повправлятися у турецькій. Під час прибирання в будинку слухайте подкаст (таких вдосталь на turkishteatime.com), повторюйте вчорашній урок дорогою на роботу або тренуйтесь під турецьку музику в спортзалі.
20 хвилин турецької у вашому інформаційному просторі щодня можуть дати фантастичні результати
Пісні, фільми та “Величне століття”
Удосконалення ваших навичок аудіювання турецькою є надзвичайно важливим. Так ви звикнете до звуків мови. І саме так ви дізнаєтеся, як звучить правильна вимова. Тож використовуйте кожну нагоду, щоб слухати турецьку щодня. Sezen Aksu, Manga, Duman, Barış Manço, Cem Karaca, Teoman, Yıldız Tilbe, Hadise, Altın Gün - мусять бути у вашому аудіоплеєрі на постійному місці проживання.
А ще:
- Дивіться YouTube, він дає класні безкоштовні можливості, завдяки масштабній колекції відео турецькою про все! Кулінарні рецепти, блоги, подкасти, кліпи, серіали, фільми, кумедні відео - турецький світ у ваших руках, точніше у вашому YouTube;
- Створіть обліковий запис у Spotify - додаток даватиме вам можливість мати доступ до світу турецької музики і постійно сповіщатиме про новинки.
Дивіться турецькі фільми та ТБ. Це цікавий і необтяжливий спосіб вивчити турецьку мову.
Професійна порада: виберіть документальний або художній фільм, натхненну промову, улюблений епізод серіалу, щось, що вам добре знайоме, а потім послухайте їх турецькою мовою. Робіть це неодноразово. Незабаром ви почнете розпізнавати слова, фрази та звороти. Повірте, це чудовий спосіб швидко опанувати мову.
Можливо турецька кіноіндустрія не така видатна, як, скажімо, західноєвропейська чи американська. Але телебачення у турків є і телешоу світового рівня та мильні опери - його прикраса. До прикладу, “Дар”, “Захисник”, “Воскреслий Ертугрул” і “Діріліс: Ертугрул” довгий час були у топах переглядів на Netflix. Захоплюючі, інтригуючі, з продуманим сюжетом - чудовий початок для необтяжливого навчання.
А ще співайте турецькі пісні.
Навіщо вивчати турецьку, якщо її можна співати?
Пошукайте, що вам припаде до серця і наспівуйте ці пісні. Слухаючи їх знову і знову, ви привчите себе до ритму і мелодії мови. Тримайте поруч тексти пісень, щоб згадати забуте слово або вивчити нове. Не турбуйтеся про своє звучання, ви ж не проходите прослуховування для турецького X-Factor. Ви вивчаєте мову. А співати – це, по суті, те саме, що говорити. Після таких співів з часом вам стане в рази комфортніше говорити турецькою, а ваша вимова покращиться.
Турецьку в кожну домівку!
Запишіть назву кожної речі, яка вас оточує турецькою. Це дозволить вам створювати асоціації та запам'ятовувати слова неусвідомлено, доки ви займаєтеся щоденними справами.
Часто можна бачити приклади, коли учні раз на тиждень приходять до мовних шкіл, де позаймаються зі своїм учителем, потім йдуть додому і на тиждень забувають про те, що існують інші можливості прискорити прогрес, або і взагалі, що турецька мова існує. Пробуйте щось нове щодня. Послухайте цю до неможливого слізну пісню, прочитайте статтю в газеті, що пропагує політичний курс, відмінний від заповідей Ататюрка, напишіть дитячу історію, поставте театральну виставу меншій сестрі чи батькам і, зрештою, поговоріть самі з собою турецькою, поки готуєте обід.
Додайте фарб у процес освоєння цієї фантастичної мови!
Заведіть турецьких друзів
Турецький народ відомий своєю добротою та гостинністю. А коли вони дізнаються, що іноземці вивчають їхню мову, то ще дужче прив'язуються до людини.
Це народ, який справді цінує зусилля та інтерес до їхньої культури. Тож вони зроблять усе від них залежне, щоб допомогти вам. Запитайте у них поради щодо вимови чи відмінювання дієслів. Або потренуйтеся у копіюванні їхнього акценту чи манери спілкування, проте слідкуйте, щоб це не виглядало образливо.
А для того, щоб зав'язати першу розмову, можливо, зі своїм першим турецьким другом, ось вам список з 20 найуживаніших турецьких слів.
Tamam – Добре
Bu – Це
Yani – Тобто
Çok güzel – Дуже добре
Muhteşem – Чарівно
Neden – Чому?
Merhaba – Доброго дня!
Teşekkür ederim – Дякую
Boşver – Забуть, не звертай уваги
O'zaman - В такому разі
İşte – Тут
İnşallah – Сподіваюсь / дослівно: якщо буде на це воля Аллаха
Şey – Щось (часто використовується в розмові, щоб заповнити мовну паузу в процесі роздумів)
Lütfen - Будь ласка
Şöyle – Ось так
Olmaz – Неможливо
Mesela – Наприклад
Yemek - Їжа, харчування, їсти
Sen - Ти
Araba - Автомобіль
Кажуть, що знаменитий афоризм "Veni, Vidi, Vici" (Прийшов, побачив, переміг) Юлій Цезар прорік десь поруч Анкари. Чому б вам не зробити те саме?
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
