Вивчити іноземну мову самостійно, в даному випадку – польську, можливо і досить реально, але потрібно налаштуватись на тривалий процес, запастись терпінням та мати високий рівень самодисципліни. Вивчення будь якої іноземної мови самому має бути усвідомленим процесом з високим рівнем мотивації, навіть самомотивації, тому перш ніж перейти до ключових порад, впевніться, що ви ставите перед собою реальні цілі.
Отож, давайте розглянемо усі можливі шляхи та етапи їх виконання, враховуючи, що іноземною мовою буде польська та вчити її ви будете не в групі, не в школі і не на курсах, а самостійно, розраховуючи лише на власні сили та самоорганізацію.
Мотивація
Перш ніж приступати до вивчення польської мови, потрібно запитати себе, для чого мова потрібна, яка кінцева ціль і що її вивчення може дати. Людина просто обожнює прокрастинувати (прокрастинація – це стан, коли людина відкладає справу на потім через те, що не може сконцентруватися на її виконанні), особливо тоді, коли не бачить першопричин та результату. Вам необхідно чітко усвідомити, які перспективи для вас відкриються, коли ви досягнете найпростішого рівня володіння польською мовою: розширення особистісних та професійних кордонів, подорожі закордон без мовного бар’єру та стажування поза межами своєї країни.
Якщо розглядати процес особистісної мотивації з психологічної точки зору, то існує декілька чинників, які ви маєте брати до уваги, вибудовуючи план вивчення польської мови.
По-перше, фраз «я хочу» та «я буду» не достатньо, щоб спонукати себе щодня читати польську літературу, вивчати нові слова та розбирати самостійно складні граматичні конструкції. Чітко вибудуйте оптимістичний внутрішній діалог, де ви знаєте, що впораєтесь з процесом. Для такого оптимістичного налаштування себе уникайте негативного налаштування, не дозволяйте мислити фаталістично (планета не загине, якщо я сьогодні вивчу не 50 нових слів, а лише 30) та організуйте для свого внутрішнього мотиватора здорові умови життя: правильне харчування, сон. Також зменшіть взаємодію з негативними факторами.
По-друге, для підвищення внутрішньої самомотивації ставте перед собою маленькі цілі, які допоможуть вам досягти великих вершин. Не малюйте для себе одразу картини підкорення світу, тому що, починаючи вивчення нової мови, ви на надлюдському захопленні та ентузіазмі можете уявити собі фінальний результат, який буде дещо суб’єктивним.
Не досягнувши такого результату за місяць, ваші ідеалізовані та перебільшені очікування можуть просто розбитися вщент, і ви будете демотивовані. Краще дайте собі обіцянку для початку вивчити 100 нових слів, подивитися одну короткометражку на польській мові та прослухати невеличкий подкаст.
По-третє, не керуйтеся фразою «все або нічого», яка зажене вашу самомотивацію в глухий кут. Ви маєте розраховувати власні сили та зі здоровим глуздом оцінювати реальні шляхи досягнення бажаного. Процес вивчення польської мови (незважаючи на її схожість з українською) не буде легким, тому не картайте себе за те, що ви відразу не можете навчитись правильної вимови чи бігло прочитати речення. З часом та практикою ви зможете вийти на належний та достатній для спілкування рівень знань.
Ефективні уроки польської мови
Систематичність та інтенсивність
Як тільки ви зрозуміли для чого вам необхідна польська мова та зробили фокус на ключових бенефітах від її вивчення в кінцевому результаті плюс поставили перед собою реальні цілі, саме час подумати про регулярність процесу та час, який ви готові йому виділити.
Зорієнтуватися краще вам допоможе польська мова Львів.
Згадайте свої шкільні уроки, де ви вчили іноземну мову. Які асоціації викликають такі спогади? Скоріше за все, це не найприємніші моменти, тому що навчання було дуже тривалим та достатньо монотонним. Саме тому не варто повторювати такий досвід, з яким ваші мозок та психіка пов’язують не самі позитивні моменти вашого навчання.
Ключове правило інтенсивного навчання – процес не повинен затягуватися на декілька років. Іноземна мова має одну «погану» магічну силу: вона досить швидко іде в пасив, якщо ви нею не користуєтесь на практиці.
Тобто уявіть ситуацію: ви розміренно вивчали нові слова та словосполучення, граматичні парадигми та вимову складних звуків, вирішили видихнути та поїхали в гори на декілька тижнів. Як ви думаєте, що станеться з усім цим мовним запасом та бережно вибудованим фундаментом знань, які ви збирали декілька місяці до купи, а потім просто декілька тижнів не використовували?! Вірно, ваш мозок покладе на пасивні полички вашої пам’яті більшу частину набутого.
Тому так важливо виділити для активного вивчення польської мови не декілька років, а декілька місяців (наприклад, два-три місяці) та взяти за звичку вивчати мікродозами нову інформацію щодня.
Онлайн вивчення польської мови - клік!
Новий день – нові слова
Нова лексика обов’язково має бути корисною та вживаною, тому най замість тисячі слів у вашому словниковому запасі буде лише сто, але вони будуть фундаментом для побудови простої розмови. Вам не потрібно знати термін «запланована застарілість продукту», замість цього краще вивчити слово «розетка», щоб, приїхавши до Кракова чи Варшави, ви могли в кав’ярні запитати, якою розеткою ви можете скористатися, щоб підзарядити свій телефон чи включити свій ноутбук та попрацювати.
Психологи стверджують, що найкращим способом вивчення нових слів в іноземній мові є використання своєї асоціативної пам’яті, тобто запам’ятати нове слово, порівнявши його зі словом в своїй рідній мові, яке добре знаєш. Чому такий метод працює найефективніше? Тому що мозок охоче запам’ятовує те, що він вже знає, з чим він вже стикався і, навпаки, витісняє нову та незнайому для себе інформацію.
Наприклад, польське слово «adidasy», що означає кросівки, запам’ятати легко, бо воно вже викликає єдину асоціацію - відомий бренд, який створює кросівки з 1925 року. Або ж трішки ускладнимо асоціативний ряд і візьмемо польське слово «ołówek» - простий олівець. Звісно ж, що найперша асоціація – це олово, що є хімічним елементом, з якого були зроблені перші та найпримітивніші палички для писання – пращури сучасного простого (графітного) олівця.
Вчіть слова та включайте свою асоціативну пам'ять, яка з польською працюватиме найкраще. Чому? Тому що мови вже мають багато спорідненого, а прості асоціації вам допоможуть фіналізувати лексичний запас та розкласти слова на потрібні полички.
Практика, практика і знову практика
Як вже було згадано, вивчення іноземної мови – це процес, який потрібно завжди тримати в тонусі, і навіть коли вам здається, що іноземна мова вийшла на рівень рідної, повірте, вам лише здається. Іноземна мова потребує постійного живлення – читанням, переглядом фільмів та прослуховуванням музики, спілкуванням з носіями мови і навіть проговоренням слів вголос перед дзеркалом.
Як саме працює людська пам'ять та чому повторення вивченого – це фундаментальне правило в оволодінні іноземної мови? Найбільші та найглибші дослідження пам’яті саме в процесі навчання зробив німецький психолог та науковець Еббінгауз Герман, який вивчав різні механізми запам’ятовування. У ході своїх експериментів Герман зміг довести декілька ключових золотих істин, якими людство керується до сих пір:
По-перше, усвідомлене сприйняття інформації та механічне заучування навіть найпростішого матеріалу суттєво відрізняються, і звісно ж перший варіант залишає на мозкових поличках набагато більше фіксованих тез для подальшого їх використання.
По-друге, якщо у людини для засвоєння інформації є лише один день, то найефективнішою буде наступна схема:
- Перше повторення засвоєної інформації слід зробити через 15-20 хв після заучування;
- Друге – через 6-8 годин;
- Третє – через 24 години.
По-третє, якщо необхідно засвоїти великий об’єм інформації, то найкращий спосіб це зробити – це знову застосувати повторення в три підходи:
- Перший раз необхідно повторити все;
- Другий раз – лише ключові моменти;
- Третій раз – знову весь обсяг інформації, але вже в зворотньому порядку.
Ресурси для вивчення польської самостійно.
- Розпочати можна з інтерактивного онлайн-курсу, який створений за підтримки міністерства закордонних справ в Польщі – Po polsku po Polsce. Курс – безкоштовний і розрахований на початківців, що дозволяє його використовуквати саме для тих, хто вирішив вивчити мову самостійно.
Мандруючи по різним куточкам Польщі та дізнаючись різні факти сучасності та історії, у вас буде можливість вивчити граматику, поповнити лексичний запас та затренувати вимову. Онлайн курс наповнений яскравими картинками, інтерактивним завданнями та тестами, але будьте готові до того, що він не має українського супроводу, а лише англійський. Тому, якщо ви знаєте англійську мову хоча б на примітивному розмовному рівні, то ця онлайн платформа саме для вас. - Останнім часом подкасти стають все популярніші та доступніші і їх сміливо можна використовувати як ефективний метод вивчення польської мови, тому що дуже багато людей, що вивчають іноземні мови, є аудіалами (аудіал – людина, що сприймає та переробляє інформацію на слух).
До списку корисних подкастів можна додати Realpolish. Тут можна знайти різні епізоди та історії на будь-який смак та для будь-якого рівня. - Час носити з собою папірці, на яких ви написали слова польською мовою та саме так намагаєтесь їх запам’ятати, вже пройшов. Замість карток з вами завжди ваш телефон, а у телефоні – застосунок Drops. На часі додаток Drops є одним з найкращих для поповнення лексичного запасу і має цілий ряд переваг, які точно сподобаються тим, хто вчить польську мову самостійно: Drops пропонує 45 іноземних мов (якщо раптом вам захочеться додати до вивчення польської португальську чи іврит – цей додаток готовий вам допомогти); застосунок пропонує вивчення слів кожен день, але не більше 5 хвилин (тобто головне правило Drops – систематичність з обмеженим часом, щоб ви не втомились і не знудились); фундамент кожного «мікро уроку» - це картинки, яскраві пазли, схеми та графіка, які взаємодіють з вашою зоровою пам’яттю.
До речі, науково доведено, що для запамятовування нових слів найкраще працює візуалізація, саме тому розробники цього застосунку поклали візуальний принцип в основу функціонування Drops. - Враховуючи, що польська та українська мова мають багато спільних слів та словосполучень, ви можете взяти ще один ресурс на філологічне озброєння – прослуховування радіо. Чому б ні? Радіостанція, яка включена, поки ви миєте посуд чи витираєте пил. RDC pl може стати вам в нагоді, так як несвідоме засвоєння іноземної мови теж працює. Тут ви знайдете різні категорії, які можна перемикати в залежності від ваших побажань та настрою: музика, культура, спорт, регіональні новини і ще багато всілякого цікавого та повчального.
- Коли мова йде про вивчення мови, звісно ж не можна оминути серіали і фільми, тому що кінематограф став невід’ємною частиною нашого життя. Тому саме в цьому пункті хочеться порадити вам не ресурс для перегляду, а їх добірку, яку ви зможете використовувати, поєднуючи приємне з корисним:
- Найбільше мультимедійне співтовариство, яке існує з 2003 року – CDA.pl. Незважаючи на те, що ця платформа має підписку, але все ж таки більшість фільмів та серіалів можна подивитись безкоштовно. Наприклад, міні серіал 1995 року «Гордість та упередження», усіма серіями можна насолодитися на цій платформі. Але є і невеличкий мінус – дубляж представлений лише для мультфільмів, а ось серіали та фільми з одноголосою озвучкою (у Польщі популярна озвучка lektora);
- Ninateka.pl – це не платформа, а скарб, тому що тут ви знайдете все, що можна дивитись: художні, документальні фільми та серіали, репортажі, радіопередачі, записи театральних та оперних вистав, а також записи концертів на випадок, якщо вам захочеться послухати якісну музику. Все це польською мовою та абсолютно безкоштовно, вам не потрібно реєструватися чи оформлювати підписку, а також ви не побачите жодної реклами на цій платформі.
Сучасний світ з кожним днем відкриває все нові і нові можливості для тих, хто набрався сміливості і терпіння вчити іноземну мову самостійно. Польська мова, незважаючи на всю її (на перший погляд) схожість з українською, має багато відмінностей, тому не ідеалізуйте свій потенційний процес вивчення цієї мови самостійно.
З іншого боку, керуючись вищезгаданими порадами, вивчити базу цієї мови можна самостійно. Намагайтесь щодня вчити слова та повторювати ту лексику, яку вже вивчили. Будьте певні, що у вас є той самий ефект занурення, про який говорять філологи. А найголовніше - не бійтесь помилятись під час розмови, тому що мовний бар'єр - це найстрашніший ворог людини, що вивчає іноземну мову. Говоріть з помилками, але говоріть, тому що практика - безцінна. І, якщо ви все ж таки захочете заручитись підтримкою професіоналів, наші репетитори завжди готові вам допомогти.
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
