Країна сонця, що сходить, відділена від Кореї Японським морем. Це архіпелаг із населенням трохи менше 127 мільйонів, який розкинувся на 4 основних островах: Хоккайдо, Хонсю, Кюсю та Сікоку.
Окрім того, що японці географічно благословенні горами, пляжами та приголомшливими пейзажами, вони мають особливе ставлення до краси, філософії дзен, а також технологій та манги.
В Японії все є приводом для того, щоб прийняти нові виклики, – як технічні, так і естетичні – і популяризувати мову Місіма.
Говорячи про Японію, ми обов’язково згадуємо:
- красу природи: гору Фуджі та цвітіння сакури
- поширення японської літератури через мангу
- гастрономічні смаколики: суші
- японську історію: імператор, буддизм, храми тощо
- технологічний розвиток
Експорт японської культури зростає. Від аніме до суші-барів, від караоке до манги, від бонсай до орігамі – японська культура стала міжнародною в усіх аспектах.
Знання мови дасть вам прямий доступ до японського кінематографу, аніме та коміксів, дасть вам уявлення про спеціальну термінологію, яка використовується у вашому улюбленому бойовому мистецтві, допоможе вам зрозуміти культурну основу навчання камікадзе та походження воїна-самурая , і розвинути свою здатність замовляти сашимі, як місцевий житель, у вашому улюбленому японському ресторані!
Але також важливо пам’ятати, що знання японської виділить вас із натовпу.
Більшість людей, які хочуть вивчити іноземну мову, обирають європейську мову, наприклад іспанську, французьку, німецьку чи італійську. Якщо ви виберете менш популярну мову, це стане помітним у вашому резюме та виділить вас із юрби.
У західних країнах японська культура поширена всюди.
- Хто ніколи не їв суші?
- Хто не читав манги?
Так ви можете використовувати елементи японської культури, щоб вивчити японську мову. Хоча життя в Японії – це неймовірний досвід, вам не потрібно їхати до Токіо, Кіото чи Осаки, щоб вивчити цю стародавню мову. Ви можете піти в місцевий магазин, щоб купити комікс-мангу, у місцевий японський ресторан, щоб замовити суші та саке, або в бібліотеку, щоб знайти книгу про період Едо, реставрацію Мейдзі чи синтоїзм.
У цій статті ви дізнаєтеся про взаємозв’язок японської культури та мови.
Факти про культуру: японська гастрономія та знамениті суші
У Нью-Йорку, наприклад, стільки ж японських ресторанів, скільки й закусочних з гамбургерами, згідно з американською статистикою. Починаючи з 1970-х, суші почали швидко завойовувати світ.
Як відомо, суші — це зірка японської кухні, і ось вони в наших тарілках. Завдяки суші та іншим речам із Японії японська культура продовжує поширюватися по всьому світу і споживається в різних регіонах світу. В Україні японські ресторанчики відкриваються все частіше.
Суші роблять із рису та сирої риби, які можуть подаватися з водоростями «норі».
Однак існують різні види суші.
Дійсно, суші нігірі є найвідомішим видом суші. Це рисова кулька, просочена оцетом, зі шматком сирої риби. Вінчати рис можуть:
- креветка
- тунець
- лосось
- морський лящ
Можна також додати водорості норі. У цьому випадку рис та рибу загортають у норі, дуже щільно. Деякі навіть додають васабі між рибою та рисом.
Ще один японський рецепт — суші під назвою макі, який складається з загортання водоростей норі навколо певної кількості рису, що містить суміш овочів і сирої риби.
Також є каліфорнійські роли. Вони народилися не в Японії, а в США.
Всередині – водорості норі та овочі, а також сира риба, а оболонка – з рису.
Уже пускаєте слину? Їсти суші – це спосіб вивчити слова японською!
Йосіхіро Мурата, відомий шеф-кухар Японії, каже:
«Цілий світ цікавиться нашою кухнею, тому так важливо зберегти нашу культуру.»
Суші – це спадщина японського суспільства. Ця страва має багатовікову історію, що сягає 9 століття, коли вона з’явилися у Японії і стали популярною їжею у буддистів.
Хайку або мистецтво стислого вірша
Що таке хайку?
Хайку – це поетична форма японської мови. Це ще один спосіб, яким жителі Країни висхідного сонця експортують японську культуру та мову по всьому світу. Як і історія японської мови, хайку має цікаве минуле, що налічує сотні років.
Ось кілька правил, щоб стати професіоналом у написанні хайку:
- Вірш пишеться в 3 рядки: короткий - довгий - короткий (зазвичай 5-7-5 складів),
- У ньому є слово, яке пов'язує його з реальністю і з природою,
- Він має розриви в рядках: вони переміщують текст з одного образу на інший,
- Коротке хайку фіксує майже непомітні моменти.
Ось приклад хайку:
Старий став (слово, що позначає пору року, природу)
Жаба стрибає (переніс образу)
Шум води (3 рядки: короткий – довгий – короткий)
Будь-який іноземець, що вперше бачить хайку, спочатку може бути приголомшений. Це тому, що японська мова не використовує латинський алфавіт і тому виглядає зовсім інакше.
Вивчення хайку допомагає навчитися писати, читати та розуміти японську мову, а також цінності, які підтримує японська цивілізація.
Японське хайку вимагає уваги, простоти, гумору та скромності.
Як і японська мова, хайку сповнене поезії, емоцій, але також є синонімом тривалого навчання.
Для тих, хто шукає уроки японської мови
Японське мистецтво: каліграфія та мистецтво письма
Вивчення японської мови є особливим і дуже важливим для її жителів. Японська каліграфія також є чудовим способом поширення японської мови.
Вивчення японської означає:
- Навчання самоконтролю,
- Повага до японської системи письма, форми ієрогліфів, ваги слів, фонетики,
- Розуміння поняття філософії дзен,
- Досягнення духовності.
Вивчення японської мови дозволяє отримати доступ до всіх цих пунктів. Звичайно, було б гарною ідеєю взяти участь у програмі мовного обміну в Японії, щоб продовжувати вдосконалювати свої знання.
Японська каліграфія настільки важлива для японців, що вона носить назву «сьодо», що означає «спосіб письма».
Це мистецтво створення письмових символів (кандзі або кана) за допомогою каліграфічного пензля та чорного чорнила чи туші.
Написання має бути гнучким, продуманим і сповненим духовності.
Каліграф пише одним рухом і не може вносити жодних змін у закінчену роботу.
Зараз каліграфія все ще дуже популярна в Японії, і люди починають займатися нею з раннього дитинства. Вона також незамінна для усіх бажаючих вивчати японську мову. Найбільше шансів навчитися каліграфії або принаймні опанувати базові ієрогліфи у мешканців столиці, якщо відвідувати уроки японської мови.
Манга у світі
Хто ще не читав мангу?
Хто не мріяв написати свою?
Цей чорно-білий комікс уже є невід’ємною частиною історії японської мови, але він також є хітом серед молоді Заходу!
Манга читається справа наліво, як роман. У мангах історія розповідається в кількох томах (в середньому десять томів).
В Японії мангу читають усі! Молодь зараз навіть пробує писати щось своє. Ви теж можете спробувати на уроках японської мови!
Манги є невід’ємною частиною японської культури, їх читають діти, підлітки, дорослі та навіть люди похилого віку.
Теми дуже різноманітні: поліцейські історії, історії кохання, фантастичні історії, спорт, кулінарія тощо.
Манга з’явилася на Заході у 70-х завдяки телебаченню. У 1990-х вона набула вигляду коміксів.
Оригінальна манга дозволила людям:
- Відкрити японську культуру
- Спробувати зрозуміти мову та писати японською
- Захотіти відвідати Японію та пожити там
- Практикувати вимову японських слів
- Розуміти ієрогліфи та письмо
Читання оригінальної версії манги є дуже хорошим способом вивчити японську онлайн або офлайн. Спочатку це може здатися важким, але читання манги допоможе просунутися у вивченні цієї мови.
Марк Бернабі, письменник, навіть випустив серію манг, спеціально розроблених для вивчення японської мови. Усередині є десятки вправ, які дозволяють читачам зануритися в японську граматику та синтаксис, а також письмо, відмінювання та словниковий запас.
З оригінальною версією манги ви, звичайно, зможете вивчити японську мову.
Як можна це зробити?
По-перше, краще вибрати не надто складну мангу, яка не має спеціальної лексики. Хороша ідея — придбати двомовне видання.
Іноземні версії, як правило, розроблені так, щоб читач міг зрозуміти загальний зміст, якщо він або вона заплутається.
Сьогодні ці книги читають і люблять у всьому світі. І я хочу вас трохи шокувати: вивчити японську мову не так важко, як ви думаєте!
Це правда, що японська система письма значно відрізняється від української чи іншої європейської мови. Однак іноземці можуть обійтися приблизно 44 символами хіраґани чи катакани, які позначають звуки майже так само, як і звичний алфавіт.
Крім того, граматика японської мови багато в чому простіша, ніж граматика європейських мов. Японські іменники не мають роду, форми множини чи артикля. Мова також має лише два часи дієслів, минулий і теперішній, і містить дуже мало неправильних дієслів. У розмовній японській мові є лише 5 голосних звуків, а правопис є фонетично послідовним, що робить мову відносно легкою для вимови.
Протягом тридцяти років темпи мангаманії продовжують зростати.
Ось доказ: Японія залишається другим за величиною експортером культурних товарів у світі після Сполучених Штатів. І це головним чином завдяки мангам, а також аніме і фільмам, знятим за ними.
Манга та аніме є справжньою пристрастю, особливо в Америці, але також і в Азії. Один із трьох коміксів, що продаються в Америці, є мангою. В Україні інтерес до манги почав зростати в останні кілька років, але статистики, на жаль, поки немає.
Отже, японська культура стала дуже популярною, як і японська мова.
Відеоігри: вивчення японської через веселощі!
Маючи майже 100 ігор за 30 років, «Маріо», очевидно, є грою, що наблизила геймерів до японської мови.
Зберігаючи ігровий аспект, ці відеоігри підштовхнули молодь Заходу до знайомства з японськими словами, а також з системою японського письма та її складовими частинами:
- кана
- хіраґана катакана,
- кандзі,
- ромадзі
Обсяг японського ігрового ринку в 2014 році склав 6,38 млрд євро. За оцінкою американського аналітика App Annie, з 2015 року ігровий ринок Японії зазнав близько 50% щорічного зростання.
Відеогра майже народилася в Японії, бо країна скористалася невдачами Америки в ранніх іграх на початку 1980-х років.
У Японії індустрія відеоігор скористалася поштовхом MITI, потужного японського міністерства промисловості, яке просуває високотехнологічні галузі.
Ця модель породила тандем Mitsubishi/Nintendo.
Японський гігант Nintendo та консоль NES наповнили світ відеоіграми та дозволяють тисячам дітей:
- Відкривати для себе японську культуру з її ієрогліфами, цінностями та прикрасами,
- Веселитися з персонажами в традиційних японських костюмах,
- Невпинно повторювати японські фрази з улюбленими персонажами.
Японська культура там, де ви
Ми показали вам, як японська культура поширилася світом і як ви можете використовувати культуру, щоб швидше опанувати мову.
Якщо ви хочете отримати більш практичний культурний досвід, стежте за наступним мацурі у вашому місті. Мацурі — це будь-яка церемонія чи фестиваль у Японії, який часто спонсорує місцева святиня чи храм. За кордоном, однак, це фестивалі, які прославляють японську культуру, тож стежте у соцмережах за японським культурним центром або посольством.
А чому б не дізнатися про японську культуру від свого вчителя японської мови? Перегляньте вебсайт Superprof, щоб знайти репетитора японської мови поблизу, який міг би відповісти на всі ваші запитання щодо японської культури та традицій.
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
