Звуки, тони та різні акценти можуть бути темою справжніх кошмарів для всіх, хто хоче чи планує вивчати китайську мову.
З огляду на те, що це, так звана, «важка» мова для вивчення порівняно з іншими європейськими мовами, які більше схожі на нашу, вивчення китайської мандаринської мови, зокрема, часто розглядається як виклик навіть для лінгвістів із найсміливішими амбіціями.
Оскільки Китайська Народна Республіка стандартизувала мову та створила систему романізації піньїнь, а також в останні роки було досягнуто величезних успіхів у сфері електронного навчання, тепер будь-який європеєць може вивчати китайську мандарину та говорити вільно, як пташка.
Отже, давайте подивимося, як ви можете навчитися говорити, вимовляти цікаві звуки та розуміти мандаринську китайську завдяки зануренню, (не)традиційним методам навчання та іншим ресурсам.
Розгляньте ці способи самостійного вивчення китайської мови...
Чи можна вивчити китайську мову способом занурення?
Англійська мова – одна із найважливіших у світі, українська – одна із наймилозвучніших, а китайська відзначається найбільшою кількістю мовців.
Більш ніж 900 мільйонів носіїв мови та 300 мільйонів людей, які розмовляють нею як другою мовою: китайська мова є майже скрізь.
Це означає, що знання китайської мови є важливими майже для кожного, хто хоче працювати за кордоном, особливо якщо говорити про китайську мандаринську, оскільки вважається, що Китайська Народна Республіка стане ще могутнішою в майбутньому (давайте доживемо і побачимо).
Окрім уроків китайської мови, які пропонуються в партнерстві з Інститутом Конфуція, існують також мовні програми та програми обміну для тих, хто хоче швидше вивчити китайську через занурення.
У приймаючій родині чи на роботі – кожен, хто проводить час у Китаї, контактуватиме з китайцями так чи інакше. Навіть тримаючи в руках словник чи розмовник, люди будуть змушені говорити цією мовою, хочуть вони того чи ні.
Чому?
Бо один із найпростіших способів оволодіти китайською мовою – занурення. Наприклад, ви можете поїхати до Пекіна (уникаючи всіх районів, де живуть інші емігранти, де багато розмовляють зрозумілою вам мовою), оточити себе китайською культурою та вивчити найбільш нейтральну форму китайської мови.
Організуйте час у Китаї через посередників
Якщо вам не хочеться організовувати подорож самостійно, є інший варіант – зв’язатися з організаціями, які пропонують поїздки до Китаю для вивчення мови. Хоча ви не матимете такого великого вибору, як якщо б організовували свою подорож самостійно, це дуже вдала опція для людей, які взагалі нічого не знають про Китай або просто не мають часу спланувати свою подорож.
Такі організації можуть гарантувати, що ви зупинитесь у пристойному житлі та якнайшвидше увіллєтесь до китайського життя та почнете використовувати свою нову мову. Однак слід зазначити, що ці організації можуть брати велику кількість комісій (за харчування, транспорт, екскурсії, уроки китайської мови тощо).
З іншого боку, співпраця з такими організаціями гарантує, що ви опинитесь у найкращій позиції для вивчення китайської мови в Китаї.
Дізнайтеся більше простих способів вивчити китайську...
Приватні уроки китайської мови
Якщо хочете покращити навички розуміння на слух, вимови, тонування, та й просто загальний рівень китайської мови хочете підтягнути, то варто звернутися до приватного учителя.
Це справжня знахідка для абсолютних початківців і для тих, кому потрібна академічна підтримка для екзаменів або подальшого навчання в університеті.
Головна перевага приватних уроків полягає в тому, що ви можете застосувати інший підхід, ніж якщо б ви відвідували традиційні мовні курси в школі чи університеті.
Як обрати «свого» приватного репетитора китайської, що допоможе вам стати білінгвом?
Незалежно від мови, обрати приватного вчителя, який викладає рідну мову, часто є величезною перевагою. На Superprof є багато репетиторів китайської мови для студентів різного рівня. Це чудовий спосіб швидко вивчити китайську!
Та й взагалі приватні репетитори зможуть адаптувати уроки під студента і його рівень. Тобто з ними можна і до екзамену підготуватися, і вивчити мову для задоволення!
Також вони допоможуть в таких справах:
- Розшифровка китайських ієрогліфів за допомогою системи піньїнь
- Покращення граматики та словникового запасу китайської мови
- Складання китайських речень і фраз
Вони зосередяться на практичному використанні мови. Зрештою, якщо ви працюєте з носієм китайської мови, він захоче розмовляти з вами китайською і зможе допомогти вам покращити вашу вимову та розуміння.
Що стосується вашої кар’єри, є також приватні репетитори, які можуть запропонувати підручники для дорослих, які хочуть покращити свої мовні навички за допомогою розмови або дізнатися більше про китайську культуру.
Приватні учителі з мандаринської китайської також корисні для тих, хто навчається для тесту HSK або хоче навчитися розмовляти, щоб поїхати до Китаю в рамках програми університетського обміну.
Незалежно від того, чи вони білінгви, мають китайське походження або просто дуже досвідчені, приватні репетитори мають такі переваги:
- ставлять учнів у ситуації справжнього мовлення
- навчають говорити про поточні події
- допоможуть із спеціальною лексикою
Їхні тарифи можуть змінюватися залежно від того, як далеко їм доведеться до вас їздити, або типу навчальних посібників, які вам необхідні.
Однак деякі приватні репетитори мандаринської китайської навіть пропонують знижки, якщо ви бажаєте замовити кілька уроків одразу.
Відкрийте для себе найшвидші способи вивчення китайської...
Найкращі додатки для говоріння китайською мовою
Є дуже багато онлайн ресурсів та додатків для вивчення китайської, але переважна їх більшість спрямовані на розвиток навичок читання та писання, а не на говоріння чи аудіювання.
Ви побачите, що може бути інакше. Пропонуємо кілька додатків, щоб ви могли вивчати китайську і трохи розважитися!
Chinese Mandarin Phrasebook
Спрощена версія безкоштовна, а от за повний доступ доведеться заплатити. Добре підходить для подорожей та базового спілкування. Якщо купите доступ, отримаєте фокус на повсякденних ситуаціях, як-от: організація зустрічей, похід у лікарню, планування подорожей тощо. Також вам будуть доступні:
- Вирази на щодень
- Ключові фрази (за темами)
- Сталі вирази мандаринською для спілкування з місцевими
Зважте, що додаток не підходить для глибокого вивчення граматики чи тренування вимови.
Baobei Ting Ting
Немає нічого кращого, ніж почати вчити китайську з додатком для дітей (чий рівень у мові приблизно такий самий, як у вас). Застосунок підходить для початківців і навчає мові через сотню різних історій, а це добре для занурення у звучання мови.
Може бути складним без базового розуміння слів. Але додаток безкоштовний.
Mandarin Madness
Це гра на запам’ятовування слів та вимови китайською, призначена для абсолютних початківців.
+ Допомагає запам’ятовувати базові слова та тональність.
- Не підходить для просунутих рівнів чи складних граматичних конструкцій.
Du Chinese
Це застосунок, який допомагає розвивати навички читання й аудіювання через адаптовані тексти китайською. Усі тексти поділені за рівнями від початкового до просунутого.
Є тексти з аудіо – носії мови начитують тексти, що допомагає тренувати слух. Можна натискати на незнайомі ієрогліфи, щоб отримати пояснення та переклад, а можна просто слухати тексти без необхідності читати.
Ідеальний для початківців та середнього рівня, хто хоче поступово звикати до справжньої китайської мови, добре підходить для тих, хто хоче розширити словниковий запас і покращити сприйняття мови на слух.
Проте немає вправ на вимову і потрібна передплата для доступу до більшості матеріалів.
HelloChinese
Застосунок, схожий на Duolingo, але спеціально для китайської. Він пропонує інтерактивне навчання з вправами на вимову, граматику, читання та письмо.
Є розпізнавання голосу, інтерактивні завдання, гейміфікація, офлайн-режим, також можна підготуватися до міжнародного тесту на знання китайської.
Додаток не дуже підходить для просунутих студентів, бо більше фокусується на базових темах. І потрібна передплата для доступу до деяких розділів.
Інтервальне повторення – щоб заговорити китайською
Герман Еббінгауз розробив систему інтервального повторення ще у 19 столітті, а сучасні дослідження довели, що це безцінний метод вивчення мови.
Ця система заснована на кривій забування Еббінгауза і є одним із найкращих методів вивчення лексики. Його використовують в університетських підручниках, онлайн-курсах і навіть у програмах для онлайн навчання.
Ця методика навчання зосереджена головним чином на часових показниках, коли йдеться про запам’ятовування слів іноземною мовою. Ідеальний час для вивчення нових слів і словникового запасу – це той самий момент, коли ви збираєтеся їх забути. Тобто коли потрібно освіжити знання.
Хоча технологія змінила процес опанування іноземних мов, цей простий метод все ще використовується як основа алгоритму, призначеного для визначення ідеального часу для подальшого навчання.
Разом з інтервальним повторенням можна користуватися додатком на зразок Anki – або простими паперовими флешкартками. Хоча Anki безкоштовний для планшетів і ПК, користувачам Apple доведеться платити. Додаток стане в нагоді абсолютним початківцям і точно спрацює, коли ви повинні повернутися до слів і лексики, які ви вже вивчили.
Нарешті, слід зазначити, що повторення з інтервалами – не єдиний метод, який ви повинні використовувати, коли справа стосується вивчення іноземної мови, наприклад китайської.
Фактично, студентів з поганою технікою більше, ніж з поганою пам’яттю. Це головна причина, чому так багато з нас вивчали мову протягом багатьох років у школі, але чомусь не пам’ятають нічого (або вкрай мало) в дорослому житті.
Вивчення китайської у школі
Оскільки французька, німецька та іспанська домінують в освіті, чи буде коли-небудь нормою вивчати китайську в середній школі? Зрештою, ми вже зрозуміли, наскільки це корисно для бізнесу як у мирний час, так і під час війни?
Сьогодні все більше і більше шкіл усвідомлюють переваги викладання мандаринської мови та додають цей предмет до програми сучасних іноземних мов і дають учням більше можливостей пізнати ширший спектр культур і мов.
В Україні китайська мова поступово інтегрується в освітні програми, і деякі середні школи вже пропонують її вивчення. Однак, повного переліку таких шкіл немає, оскільки впровадження китайської мови залежить від регіону та конкретного навчального закладу.
У великих містах, таких як Київ, Харків, Одеса та Львів, деякі школи пропонують вивчення китайської мови як другої іноземної. Наприклад, у Києві працюють мовні школи, які спеціалізуються на східних мовах, включаючи китайську.
Як дізнатися про можливість вивчення китайської мови у вашій школі:
- Зверніться до адміністрації школи. Дізнайтеся, чи є в навчальному плані вашої школи китайська мова або можливість її впровадження.
- Районні управління освіти. Вони можуть надати інформацію про школи у вашому регіоні, де викладається китайська мова.
- Мовні школи та центри. Розгляньте можливість додаткового навчання в спеціалізованих мовних школах або центрах, які пропонують курси китайської мови для дітей та підлітків.
Курси китайської мови в Україні
В Україні існують різноманітні можливості для вивчення китайської мови як при університетах, так і на спеціалізованих курсах. Особливу роль у цьому процесі відіграють Інститути Конфуція, які сприяють популяризації китайської мови та культури.
Інститути Конфуція в Україні
Інститути Конфуція є міжнародними освітніми установами, створеними за підтримки уряду Китаю для поширення китайської мови та культури. В Україні діють декілька таких інститутів:
- Інститут Конфуція Київського національного лінгвістичного університету (КНЛУ): Заснований з метою розширення дружби та співпраці між Україною та Китаєм у галузі освіти, науки і культури. Інститут пропонує викладання китайської мови та ознайомлення з китайськими традиціями, історією та мистецтвом.
- Інститут Конфуція Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна: Пропонує курси китайської мови, розмовні клуби та інші культурні заходи, спрямовані на популяризацію китайської культури.
- Інститут Конфуція при Одеському національному педагогічному університеті імені К. Д. Ушинського: Організовує курси китайської мови та культури для різних вікових груп.
- Інститут Конфуція Вінницького національного технічного університету (ВНТУ): Займається популяризацією китайської мови та культури, організовує відповідні курси та заходи.
Всі філіали Інституту Конфуція організовують розмовні клуби, практику з носіями мови, культурні заходи та багатющу бібліотеку. Для запеклих сіоністів є можливість постажуватися у Китаї.
Курси китайської мови при інших університетах
Окрім Інститутів Конфуція, багато українських університетів пропонують курси китайської мови.
- Київський національний університет імені Тараса Шевченка: функціонує Центр китайської літератури та викладання китайської мови, який займається підготовкою спеціалістів, організацією курсів та лекцій з китайської мови, культури та історії.
- Національний університет «Львівська політехніка»: центр китайсько-української співпраці організовує курси китайської мови для всіх охочих, незалежно від віку та рівня знань. Заняття проводяться двічі на тиждень у групах до 10 осіб, один з викладачів є носієм мови.
Вивчення мандаринської китайської онлайн
У зв'язку з сучасними тенденціями, деякі університети пропонують онлайн-курси китайської мови. Наприклад, Київський національний університет імені Тараса Шевченка організовував онлайн-курси «Знайомство з Північно-Східним Китаєм» для української молоді, розроблені досвідченими викладачами китайської мови.
Не потрібно просто покладатися на відвідування занять, щоб вивчити китайську мову. Існує так багато можливостей вивчення китайської мови онлайн та ресурсів, які допоможуть вам – мовні програми, онлайн навчання та освітні вебсайти...
За допомогою вебсайту BBC, наприклад, ви можете навчитися розмовляти мандаринською за допомогою уроків китайської мови, курсів, а також аудіо та відео китайською мовою, включаючи фрази, китайські ієрогліфи тощо. Подивіться самі!
І не забудьте про уроки китайської поблизу вас: репетитор Superprof доступний за кілька кліків.
Ми сподіваємось, що наші головні поради щодо пошуку можливих форматів навчання були корисними та спонукали вас зануритися у вивчення мандаринської мови!
Відкрийте для себе також наші найкращі поради щодо вивчення мандаринської...
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
