Чеська мова тісно пов'язаною зі словацькою, польською та лужицькою мовою Східної Німеччини. Чеською розмовляють в історичних регіонах Моравії, Богемії та майже повсюдно на території сучасної Чехії.
Найдавнішими записами чеською мовою є глоси, які з’явилися в німецьких і латинських текстах у 12 столітті. Тому не дивно, що чеська лексика зазнала значного впливу латинської та німецької мов.
Маловідомим фактом про чеську мову є те, що вона, наприклад, дуже добре представлена в Сполучених Штатах, адже чехи активно іммігрували з Європи до Америки, в основному з 1848 по 1914 рік. Наразі чеська там викладається у центрах чеської спадщини.
Що стосується України, то на даний момент у нас проживає близько 10 тисяч чеських земляків, з яких близько третини вважають чеську мову рідною. Більшість - це містяни (5 763 особи). Найбільша кількість чехів зосереджена в Житомирській області – 1 835 осіб.
10 базових чеських слів, котрі ви можете вивчити прямо зараз
Хочете вивчати чеську мову? Почнемо з малого. Ось 10 основних чеських слів та фраз, що стануть у нагоді практично під час будь-якого діалогу з чехами:
Dobrý den! - Добрий день! Привіт!
ano – так
źádný – ні
Díky. - Спасибі.
Omlouvám. – Вибач.
Jak se jmenujete? - Як вас звати?
Jmenuji se…. – Мене звати…
Jak se máš? - Як ти?
Skvělé! – Чудово!
Na shledanou! – До побачення!
Найкращі програми для вивчення чеської мови
Тримайте найкращі чеські ресурси у своїй кишені та вивчайте мову на ходу - в транспорті, в обідню перерву, йдучи до друзів на каву.
Mondly
Додаток пропонує безкоштовні щоденні уроки і теми на вибір. Підійде всім: від початківців до просунутих учнів та навіть мандрівників.
Преміум-версія дає доступ до величезного списку тем для уроків, тож подумайте про інвестування у свій шлях до вивчення мови.
FunEasyLearn
Цей додаток містить 15 000 найкорисніших чеських фраз та слів для розмови. Слова доступні у звуковій та фонетичній транскрипції. Крім того, ви можете навчатися в режимі офлайн.
Tobo
Додаток Tobo є чудовим інструментом з інтерактивними картками. Вивчайте та запам’ятовуйте поширені чеські дієслова, іменники та прикметники, гортаючи картки. Встановіть собі цільову кількість слів, які потрібно вивчити за день, і вуаля! Особливо рекомендовано для початківців.
Duolingo
Duolingo – одна з найвідоміших навчальних платформ. Загалом, це чудовий старт для початківців, які спочатку потребують структурованого плану уроків. Ви можете відстежувати свій прогрес у додатку або на веб-сайті.
6000 words (learn Czech language)
Додаток має просту та зрозумілу мету – збільшити словниковий запас, бо без цього неможливо вивчити мову. Слова в додатку поділені на рівні: початковий (1000 слів), середній (3000 слів) та поглиблений (6000 слів).
LingQ
Це ще одна популярна платформа для вивчення мов. LingQ пропонує вам широкий вибір матеріалів для читання - від статей, новин, подкастів, текстів пісень до простих уроків чеської мови.
Pady
Подібно до попереднього додатка, це корисний інструмент для просунутих учнів, щоб потренувати чеські відмінювання. Його слід використовувати разом з іншими матеріалами для оптимального навчання. Ця програма доступна лише для Android.
Найкращі подкасти для вивчення чеської мови
Ви любите слухати аудіокниги та подкасти, гуляючи в парку?
Що таке подкаст? Це збірка аудіофайлів, об’єднаних однією темою. Найбільший плюс подкастів - їх можна слухати будь-коли та будь-де. Це найкращий спосіб провести час з користю дорогою на роботу, у літаку чи в черзі в банку.
Щоденна практика прослуховування подкастів чи аудіокниг чеською допоможе швидко удосконалити ваше сприйняття мовлення на слух (аудіювання).
Ось деякі з кращих чеських подкастів, які вам точно сподобаються!
Pimsleur
Ефективний мовний курс на основі аудіо. Завдяки навчальним матеріалам, що йдуть як додаток до основних уроків, ви певно швидко навчитеся розмовляти чеською мовою.
180 епізодів розмовної чеської для учнів усіх рівнів, які супроводжуються транскрипціями в блозі. Корисний подкаст для покращення розуміння мови.
Učíme se česky
Це чудовий чеський подкаст для тих, хто вивчає чеську мову рівня A1-B2. Епізоди позначені уточненням, кому вони підходять. Кожен епізод триває близько 10 хвилин і супроводжується стенограмою.
Zdeňkův český podcast
Перейдіть на новий рівень і послухайте вчителя Зденка! Він регулярно завантажує діалоги чеською мовою, призначені для тих, хто вивчає мову. Кожен епізод про актуальні новини та проблеми чеського суспільства. Ідеально підходить для того, щоб покращити свої навички аудіювання та розуміння чеської.
Найкращі онлайн-ресурси для вивчення чеської мови
Щодня виділяйте час, щоб почитати щось цікавеньке на веб-сайтах чеською мовою. Це збагатить вас корисною лексикою, відшліфує граматику та налаштує на місцевий лад. У більшості випадків ці ресурси також підійдуть для самостійного вивчення чеської.
На цьому веб-сайті є десять розділів і кожен містить тематичні уроки. Чудова платформа для ознайомлення з основами чеської мови.
Співробітники Local Lingo узагальнили базові знання чеської граматики та лексики. Веб-сайт має простий інтерактивний інтерфейс.
Чеська як друга мова (від організації МЕТА)
Метою платформи - допомога дітям, що в різному віці починають вивчати чеську як другу мову. Тут можна освоїти лексику, вимову, та практичну граматику. Зміст уроків та вправ - теми, пов’язані зі школою, сім’єю, дозвіллям тощо.
Онлайн-курс чеської мови для іноземців англійською, німецькою, польською та словацькою мовами. Представлений мультимедійний контент із захоплюючими інтерактивними вправами, іграми, текстами, а також різними аудіовізуальні посібниками.
Інститут іноземної служби (FSI) розробив один із найкращих безкоштовних онлайн-курсів чеської мови. Ви отримаєте доступ до всіх матеріалів курсу, PDF-файлів та аудіо. Курс розрахований на вісім тижнів інтенсивного навчання, але ви можете навчатися у своєму власному темпі.
Уроки чеської мови від наших репетиторів
Найкращі канали YouTube для вивчення чеської мови
Тільки виявіть бажання і світ чеської опиниться у вас у руках! YouTube - одна із платформ, що постійно розвивається та зростає у кількості корисного контенту. Тому на цьому сервісі у вас справді багато варіантів.
Підпишіться на ці канали, якщо, звісно, вони вам сподобаються!
Канал пані Елішки ідеально підходить для людей, котрі прагнуть покращити свої навички мовлення чеською мовою. Відео охоплюють різні теми, проте вони чудово підходять для повсякденного вжитку. Відео містять субтитри.
Канал справді допоможе швидко вивчити чеську. Відео розраховані як на абсолютних початківців, просунутих та учнів середнього рівня. Заходьте, включайте і насолоджуйтесь ретельно спланованими відео.
Річ пристрасно вивчав чеську, як і ви зараз! Він створив покроковий посібник, виклав його у доступ і переконливо пропонує слідувати його методу. Річ формує контент не тільки про мову, а також і про культурні особливості Чехії!
Цей канал містить високоякісну інформацію для тих, хто вивчає чеську мову. Відео лаконічні та зрозумілі, очікувано дуже сподобаються початківцям.
Фільми та серіали чеською мовою з чеськими чи англійськими субтитрами
Ні для кого не секрет, що фільми та серіали у вивченні мови з кожним роком займають все серйозніші позиції. Освоювати чеську, дивлячись “Справжній детектив” чи “Фарго” - фантастика!
Пропонуємо вам декілька сайтів, де можна знайти безліч світової кінокласики чеською мовою.
Фільми, відео-казки, кулінарні шоу, спортивні трансляції, новини – все безкоштовно. Насолоджуйтесь!
Це сайт, який транслює чеські телеканали онлайн.
Платформа, що безкоштовно демонструє якісні документальні фільми. Цей проєкт пов’язаний з фестивалем Jeden svět, що є найбільшим майданчиком для показів документальних фільмів про права людини у світі.
Десятки літературних чеських класиків доступні для безкоштовного завантаження на сайті Чеського радіо. Найвідоміші вірші, романи та новели для тих, хто прагне оволодіти мовою Ярослава Гашека.
Як пришвидшити прогрес?
Скільки часу потрібно, щоб вивчити чеську мову, залежить від низки факторів, таких як ваші методи навчання та відданість справі.
Перш за все, подумати, скільки часу ви дійсно можете приділити вивченню чеської. Не треба сильних потуг та нереалістичних цілей. Великі очікування можуть призвести до розчарування. Пам’ятайте: більший шанс виграти гонку, їдучи розважливо та рівномірно, й іноді краще розслабитися, ніж напружуватися.
- Звіряйтеся зі своїм календарем та розкладом. Навчання щодня в один і той же час допоможе напрацювати звичку.
- Установіть реалістичні очікування. Однієї години на день цілком достатньо.
- Яка ваша мотивація? Ви вивчаєте мову просто для розваги чи у вас є реальна мета, котрої прагнете досягти? Знаєте, мотивація насправді знижується доволі швидко, якою б сильною вона не була спочатку. Звички залишаються назавжди.
Тож, зробіть вивчення чеської мови звичкою. За потреби встановіть нагадування на телефоні. Справа навіть більше у вашій відданості, аніж у мотивації.
Не падайте духом, адже чеська та українська досить схожі, отже великих труднощів у вас не виникне! Проте…
- Не впадайте у постійне порівняння української та чеської мови. Адже можна обдурити себе. Пам'ятайте, що все таки це дві самостійні мови, і у кожної з них достатньо своїх правил та виключень!
- Якому способу навчання ви віддаєте перевагу? Вам подобається постійно конкурувати з кимось чи вас приваблює усамітнення? Ви віддаєте перевагу навчанню рано вранці чи ввечері? Ваш метод навчання відіграватиме важливу роль у прогресі. Виберіть свій улюблений, дотримуйтесь його та час від часу комбінуйте.
Гарна ідея - відвідувати принаймні раз на тиждень заняття з репетитором (заняття Zoom рахуються!) і щодня користуватися котримсь онлайн-ресурсом — це може бути програма чи епізод подкасту. Репетитор пропрацює з вами складнощі та об’єктивно оцінить прогрес, а опісля можна відшліфувати знання якимось серіальчиком чи статтею в Інтернеті (чеською, звісно!)
І ні, вам не потрібно їхати аж до Чехії, щоб вивчити мову. Ви можете зробити це доволі ефективно та швидко, працюючи онлайн.
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
