Вивчення іноземної мови – завдання захоплююче та водночас важливе для розвитку культурного та освітнього капіталу. Українці все частіше обирають німецьку мову для вивчення, і це не дивно, враховуючи міцні культурні, наукові та економічні зв'язки між Україною та Німеччиною. У цій статті ми розглянемо широкий спектр можливостей для занурення у німецьку мову, доступних в Україні і трішки в Німеччині, але для українців.
Інститут Ґете
Один із найпоширеніших способів вивчення німецької мови в Україні – це звернутися до Інституту Ґете. Інститут Ґете в Україні має свої філії в багатьох містах, де надаються якісні курси на всіх рівнях вивчення. Заняття відбуваються у дружній та імерсивній атмосфері, що сприяє ефективному засвоєнню мови.
Німецькій меншині надається підтримка у вивченні німецької мови та культури. Це прекрасно – мати можливість говорити мовою предків, іноді свідомо забутою, іноді витісненою зовнішніми обставинами.
Оскільки основною метою створення такого інституту була популяризація німецької мови в Україні, недивно, що тут усі бажаючі познайомитися з мовою і культурою Німеччини знайдуть семінари, курси німецької мови й інші різноманітні послуги.
Інститут Ґете пропонує диференційовану програму мовних курсів. Починаючи з курсів для початківців аж до найвищого рівня, слухачі займаються мовою за комунікативними методиками, готуючись до дуже важливих іспитів на підтвердження володіння мовою.
На сайті інституту Ґете ви знайдете детальну інформацію щодо стандартних у всьому світі рівнів іспитів, тестів та мовних курсів. Також там є вся необхідна інформація щодо вартості уроків німецької мови, складання мовних іспитів та тестів, а також адреси центрів тестування у Києві та інших містах України.
Поки що вразимо вас кількома проєктами Інституту у співпраці з Міністерством освіти і науки України:
- Пілотування нового стандарту початкової освіти в реформі "Нова українська школа". Йдеться про дидактично-методичну підготовку вчителів та надання матеріалів школам, що братимуть участь у пілотуванні нового стандарту початкової школи та пропонуватимуть німецьку як першу іноземну мову. Популяризація в дії з німецькою методичністю!
- Німецький цифровий дитячий університет. Чому квіти різнокольорові? Як чорні діри поглинають все у себе? Для чого Північне сяйво? Усі ці питання знайдуть відповіді у Дитячому університеті. Дитячий університет – це безкоштовний освітній проєкт від Goethe-Institut в Україні для дітей віком від 8 до 12 років.
- Предметно-мовне інтегроване навчання німецькою мовою. Викладання предметної дисципліни німецькою мовою – в Україні? Це не фантастика, хоча, безперечно, фантастична новина для майбутніх студентів німецьких вишів чи стипендіатів. Все мождиво за допомогою методики CLIL! Німецькою можна вивчати географію, біологію, мистецтво і предмети природничо-математичного циклу!
Слід відзначити, що навчання в Інституті Ґете досить дороге, але ефективне. Поза Інститутом Ґете існує безліч приватних мовних шкіл та курсів, які пропонують індивідуальний підхід та широкий вибір програм для різних рівнів вивчення. Ми впевнені, що у вашому місті є мовна школа, де викладають німецьку.
Якщо ж ні, а братів Грімм чи Цвейга хочеться читати в оригіналі, краще зверніться до репетитора. Для досягнення найкращих результатів оберіть послуги перевіреного репетитор німецької мови.
Культурні заходи та обміни
Вивчення мови не обмежується тільки навчанням словникового запасу та граматики. Важливо також зануритися у культуру мови, щоб розуміти її контекст та використовувати її більш природно.
Україна організовує безліч подій, присвячених німецькій культурі: виставки, лекції, концерти та фестивалі. Цілий 2017-2018 навчальний рік було оголошено роком Німеччини в Україні!
Можливість обміну студентів з Німеччиною - це чудовий спосіб зануритися в мовне середовище та отримати додатковий практичний досвід.
Програми обміну студентами між університетами України та Німеччини часто дозволяють не тільки поліпшити мовні навички, але і познайомитися з культурним життям та навчанням за кордоном. Їх насправді багато, тож ось вам кілька не дуже розтиражованих прикладів.
Фонд імені Олександра фон Гумбольдта
Німецький Фонд імені Олександра фон Гумбольдта допомагає науковцям, які опинилися в небезпеці у себе на батьківщині. Іноземні вчені отримують стипендію або трудовий контракт для проведення досліджень у вишах чи інших наукових організаціях. Серед вимог до претендентів – кандидатський ступінь, наявність наукових публікацій, знання мови, необхідної для проведення досліджень.
Подавати заявку буде необхідно через німецьку організацію, яку вчений повинен знайти сам.
«Ми прагнемо міжнародного взаєморозуміння, наукового прогресу та розвитку. Ми підтримуємо людей, а не проєкти,» - стверджують у Фонді.
Стипендія від Copernicus e.V.
Copernicus e.V. – це студентське об‘єднання, яке кожен семестр надає близько 12 стипендій студентам зі Східної Європи та Центральної Азії. Програма передбачає навчання протягом одного семестру в університеті міст Гамбург, Мюнхен або Берлін, а також наступну за ним двомісячну практику в одному з німецьких підприємств або німецькій організації.
У рамках програми запрошуються студенти, що вивчають правові, економічні, соціальні та гуманітарні науки.
Коледж ім. Карла Фрідріха Гьорделера із доброго врядування
Така повна назва програми підвищення кваліфікації без відриву від виробництва для активних працівників керівної ланки. Усі чиновники або активісти, які докладають зусиль для відповідальної й орієнтованої на суспільне благополуччя діяльності у сфері врядування, економіки і громадянського суспільства, отримають унікальну можливість ознайомлення з німецькими і європейськими організаціями та вдосконалять свої компетенції з керівництва.
За підтримки досвідчених проектних менеджерів кожен зі стипендіатів реалізує власний проект з доброго врядування у своїх країні. Мовою програми є німецька, звісно, тому подавайтеся на цю програму підготованими – вам допоможуть уроки німецької мови у різних містах України.
Німецький федеральний фонд довкілля (DBU)
Україні, якщо чесно, давно належить модернувати систему охорони довкілля, саме час для свідомих українців перебрати практичний досвід наших європейських сусідів.
DBU надає стипендії висококваліфікованим випускникам вищих навчальних закладів з країн Центральної та Східної Європи. Метою фонду є професійне підвищення кваліфікації для вирішення завдань у сфері довкілля та охорони природи на батьківщині стипендіатів, яким надається можливість наукового стажування в німецьких університетах, дослідницьких інститутах, органах, що займаються довкіллям і охороною природи, а також у фірмах і громадських організаціях.
Окрім професійного підвищення кваліфікації стипендія DBU має служити створенню контактів у формі мережі експертів, що в її межах здійснюється поширення інформації та обмін досвідом. Це надважливо і для набуття мовного досвіду!
А ще більше інформації щодо усіх доступних програм та обмінів можна знайти на сайті Німецької служби академічних обмінів. Щоправда, більшість програм впадуть у вічі студентам-бакалаврам, здобувачам рівня магістра чи кандидата, але є й інформація для бажаючих вивчати німецьку безпосередньо у Німеччині.
Мовні клуби та спільноти
Вивчення німецької мови не обов'язково повинно асоціюватися з підручниками, словниками і зошитами. Україна має велику кількість мовних клубів та спільнот, які можуть стати справжнім допоміжним інструментом у процесі вивчення. Ось кілька прикладів таких спільнот:
Deutsches Spachzentrum у Києві
Цей розмовний клуб організовує регулярні зустрічі онлайн і офлайн для учнів з рівнем від А2 до С1. На зустрічах обговорюються цікаві та максимально корисні теми: регіональні відмінності мови, німецький сленг, життя і побут в Німеччині. Не оминаються увагою і граматичні тонкощі, тож можна не тільки послухати і поговорити, а і вивчити щось нове.
Language Exchange Club Lviv
Цю спільноту легко знайти в мережі Facebook, тут пропонують та практикують розмовні неформальні зустрічі з кількох мов, і німецьку теж можна попрактикувати. Якщо пощастить (а вам точно пощастить), можна і з носієм мови поговорити. Зустрічі відбуваються досить регулярно і, судячи з фотозвіту, дуже весело. Тому якщо ви живете у Львові і шукаєте дружнього та легкого спілкування, чому б не спробувати?
Розмовний клуб німецької мови у Харкові
Почнемо з того, що це спільний проєкт "Deutsches Institut" та громадської організації "MultiKultiUA". Заняття призначені для учнів, які тільки починають торувати шлях у німецькій мові, але вже включають розмови з носіями мови із Німеччини, Австрії та Швейцарії.
Користь від участі у мовних клубах та тематичних спільнотах неоціненна, але вагома:
- Розмовні навички. Участь у мовних зустрічах допомагає покращити розмовні навички через реальне спілкування з носіями мови та іншими студентами.
- Культурний обмін. Зустрічі в мовних клубах дозволяють отримати глибше розуміння німецької культури, традицій та повсякденного життя.
- Мотивація та підтримка. Учасники можуть обмінюватися досвідом навчання, ділитися шляхами вирішення труднощів, які викликає німецька мова, та надихати один одного на досягнення нових висот у вивченні мови.
- Мережа контактів. Ваші колеги з мовного клубу можуть стати цікавими співрозмовниками або друзями, а також допомогти вам знайти нові можливості для навчання та практики мови. Це вже не рахуючи ділові або професійні контакти, які стануть приємним бонусом.
Де шукати розмовну практику німецькою, якщо ви живете не у Києві, Львові чи Харкові? Та хоч би в мережі!
У світі цифрових технологій легко знайти групи, сторінки та форуми, присвячені вивченню німецької мови.
Групи у соціальних мережах, таких як Facebook або Telegram, дозволяють обмінюватися досвідом, питаннями та ресурсами. Форуми, такі як Reddit або Quora, також можуть бути відмінними ресурсами для отримання порад та допомоги від інших адептів німецької мови. І ще трохи підказок далі.
Електронні ресурси та мобільні додатки для вдосконалення німецької мови зі смаком
Сучасні технології роблять вивчення мов більш доступним та захоплюючим. Популярні мобільні додатки, такі як Duolingo, Babbel та Memrise, надають можливість вивчати німецьку в будь-якому місці та в будь-який час. Їхні інтерактивні завдання, ігри та віртуальні уроки допомагають розвивати навички мовлення та розуміння, граючись. Часто для українців доступ до навчальних матеріалів безкоштовний.
Окрім цього, існують великі мовні платформи, що пропонують онлайн-курси для вивчення німецької мови, такі як Rosetta Stone, Lingoda та FluentU. Ці ресурси часто поєднують відеоуроки, аудіозаписи та інтерактивні вправи для повноцінного вивчення мови.
Вам також може сподобатися сайт Slow German, що містить матеріали і для початківців, і для більш просунутих учнів. Перевагою цього контенту є те, що він містить аудіоуроки німецькою, адаптовані і для новачків, і для середнячків.
Ну і не ігноруйте YouTube – найбільше сховище знань. Тут ви знайдете і розважальні відео, і багато каналів, спрямованих саме на дидактику, є україномовні вчителі, а є і носії мови, є граматичні і лексичні канали, для початківців, прихильників самоосвіти або просунутих знавців.
Для успішного вивчення німецької мови важливо дотримуватися лише двох правил: комплексного підходу та регулярності занять. Пам'ятайте, що Superprof забезпечує обидва ці аспекти.
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
