Існує безліч чудових способів вивчення іспанської мови, і вам потрібно буде знайти найкращий для себе, щоб ваш процес навчання проходив максимально ефективно.
Часто найкращий підхід охоплює низку різних методів навчання, які поєднуються разом.
Таким чином, паралельно з уроками іспанської вам часто будуть радити спробувати повністю зануритися в іспаномовне середовище. Ви можете, наприклад, почати з перегляду фільмів іспанською мовою в оригіналі із субтитрами чи без них. Це одна з форм вивчення іспанської без сторонньої допомоги.
Зрештою, іспанському кіно є чим похвалитися. Від Педро Альмодовара до Алехандро Аменабара, іспанські кінематографісти завоювали визнання кінокритиків і глядачів у всьому світі, отримавши кілька «Оскарів». Отже, якщо ви плануєте провести вихідні на своєму дивані, дивлячись Netflix, чому б не переглянути деякі найкращі іспанські фільми з нашого списку?
Ось добірка фільмів, які ми відібрали для вас, щоб ваш рівень володіння мовою зростав, як на дріжжях!
Щоденники мотоцикліста: ідеально підходить для вивчення південноамериканської іспанської мови
За останні 10-15 років латиноамериканське кіно випустило фільми надзвичайної сили та захопливої інтенсивності. Природньо, що фільм «Щоденники мотоцикліста», який вийшов в далекому вже 2004 році, потрапляє до цього списку і одразу посідає перше місце.
Цей аргентинський фільм режисера Вальтера Саллеса з Гаелем Гарсіа Берналем і Родріго де ла Черна в головних ролях – роуд-муві, дія якого відбувається в 1952 році. У фільмі розповідається історія аргентинського студента-медика Ернесто Гевари, більш відомого як Че Гевара.
У віці 30 років він вирішив разом зі своїм другом Альберто Гранадо перетнути Латинську Америку. Саме ця подорож-ініціація дозволить Че Геварі стати одним із найбільш символічних постатей 20 століття.
Цей захопливий історичний роуд-муві (фільм-подорож) дозволить вам попрацювати над іспанською мовою, вивчаючи південноамериканські слова і вирази, а також звикаючи до аргентинських і чилійських акцентів.
Лабіринт Фавна: один із найкращих іспанських фільмів ever!
Відібраний на Каннському кінофестивалі 2006 року, «Лабіринт Фавна» – це кінематографічна фантастична дивина, створена одним із найвидатніших режисерів Мексики Гільєрмо дель Торо. І якщо іспаномовне кіно насамперед славиться своїми соціальними та психологічними фресками, то «Лабіринт Фавна» – це ідеальна нагода подивитися «інше» іспанське кіно!
Дія фільму дель Торо розгортається у післявоєнній франкістській Іспанії, а в ньому з’являється маленька дівчинка на ім’я Офелія, яку у фільмі називають принцесою підземного світу. Фільм не перестає коливатися між фантастичною історією та військовою, в певному сенсі, драмою.
Лабіринт Фавна постійно рухається між дитячим всесвітом, трохи схожим на світ Нарнії, та болісною й важкою атмосферою війни та насилля, яке вона несе. Цей, без сумніву, успішний фільм привернув увагу глядачів з усього світу. Очевидно, вам потрібно буде переглянути його в оригінальній версії або з субтитрами, щоб повністю зануритися в абсолютно оригінальний всесвіт, населений як солдатами так і монстрами.
REC: простий словниковий запас, зрозумілий кожному
Увага: фільм жахів!
А чому б і ні... Ніщо не заважає вам розглядати «REC» як спосіб попрацювати над своїм розумінням іспанської мови навіть якщо буде трохи лячно.
Ви ж знаєте, що є багато порад для початківців, які вивчають іспанську мову, але вдосконалення словникового запасу та навичок аудіювання завжди знаходяться у верхній частині списку цих порад. Простий словниковий запас, використаний у цьому фільмі, зробить перегляд із субтитрами легким і доступним, і точно буде чудовим способом налаштувати слух на звучання іспанської, паралельно вивчивши два-три нових іспанських слова.
Знятий іспанцями Пако Плазою та Хауме Балагуеро в 2007 році, «REC» став сагою з 4 фільмів. Вийшовши на екрани в 2007 році, повнометражний фільм мав справжній успіх.
Чому, запитаєте ви? Та тому що він (пере)запустив жанр: фільм знятий за допомогою техніки «знайденого відео».
Дія фільму розгортається в Барселоні. Глядач спостерігає за журналісткою і її оператором, які супроводжують групу пожежників вночі. Сюжет новин про пожежників швидко приведе їх до будівлі, де вирує дивний вірус. Всі учасники нічного виклику потрапляють на карантин і опиняються ізольованими у будівлі в самому епіцентрі розгортання незрозумілого вірусу...
Онлайн уроки іспанської мови для damas y caballeros!
Камера 211: прості для розуміння діалоги іспанською
Випущена в 2009 році, «Камера 211» розповідає досить жахливу і болісну історію Хуана, новоспеченого офіцера в'язниці суворого режиму. Бажаючи досягти успіху, головний герой Хуан Олівер вирішує піти до в'язниці за день до того, як він повинен почати там працювати. Як ви вже здогадалися, це саме той момент, коли Хуану потрібно було б посидіти вдома, а не поспішати поперед батька в пекло. Але він цього не зробив і прийшов на роботу от прямо, коли в’язні вирішують здійснити заворушення та заколот.
Поранений і покинутий (от бовдур) своїми майбутніми колегами, він опиняється зачиненим зі злочинцями, які ще не знають, хто він насправді. Щоб врятувати своє життя, Хуан повинен прикинутися одним із них.
«Камера 211» – дуже хороший бандитський фільм, бо завжди цікаво дивитися, як якийсь умовний Хуан мімікрує під агресивних деганів.
Переглядаючи його в оригінальній версії або з українськими субтитрами (ідеальний формат для вивчення іспанської мови), ви також виявите, що діалоги досить легко зрозуміти.
У фільмі використовується деяка розмовна лексика, тож ви зможете вивчити щось дещо інше, ніж якщо б ви користувалися одними з найкращих книг для вивчення іспанської мови, які, як правило, мають тенденцію дотримуватись більш формальних способів мовного вираження.
Море всередині
Море всередині – це потужна драма режисера Алехандро Аменабара з Хав’єром Бардемом, Мейбл Рівера, Селсо Бугалло та Кларою Сегура в головних ролях. «Море всередині» розповідає про реальну історію Рамона Сампедро, якого зіграв Хав’єр Бардем, який після нещасного випадку став хворим на параліч. Цей іспанський фільм був удостоєний «Оскара» та «Золотого глобуса» як найкращий фільм іноземною мовою.
Він також отримав 14 кінематографічних нагород «Гойя», які щорічно присуджуються Академією мистецтв і наук кінематографії Іспанії з 1987 року. Вони є еквівалентом французької нагороди «Сезар» або американської премії «Оскар».
Чому варто подивитися цей фільм? Через сильну історію між Рамоном, який після аварії може рухати лише головою, та Розою, молодою робітницею, повною радості та життя, яка хоче допомогти Рамону. Через Історію про кінець життя, яка особливо резонансна сьогодні, коли дебати про евтаназію та допоміжне самогубство часто є предметом громадської уваги.
Вікі Крістіна Барселона: для каталонської атмосфери Барселони
Цей іспано-американський фільм був написаний і зрежисований Вуді Алленом і знімався в Нью-Йорку, Астурії та Каталонії! Навіть не вагайтеся, чи дивитися його в іспанській версії, щоб послухати Хав’єра Бардема та Пенелопи Крус. Якщо ви вивчаєте, або вже знаєте англійську на достатньому рівні – подивіться його вдруге англійською. Це буде дуже цікавий і корисний досвід!
Повернення: Урок іспанської в Мадриді!
Зараз ви, ймовірно, починаєте бачити закономірність; Педро Альмодовар є надзвичайно важливою фігурою в іспанському кіно. «Повернення» – ще один із його чудових фільмів, у якому знялася актриса Пенелопа Крус, з якою він багато разів працював. Цей фільм був частиною офіційної добірки Каннського кінофестивалю в 2006 році.
«Повернення» – це історія Раймунди (Пенелопа Крус), яка живе зі своїм супутником Пако та 14-річною дочкою. У компанії Соледад, своєї сестри, Раймунда повертається в рідне село, щоб доглянути могили їхніх батьків і відвідати тітку Паулу, яка починає втрачати розум. Після повернення до Мадрида чоловік Раймунди намагається зґвалтувати Паулу.
Ця стрічка – зізнання в коханні всім жінкам, а діалоги між персонажами будуть цікаві абсолютно усім.
Часом самостійно вчити іспанську буває важко, а отримати можливість потренуватися може стати справжнім викликом, якщо ви вирішите вивчати іспанську самотужки. Але фільми Альмодовара дають вам чудовий шанс потренувати свої навички аудіювання, що є ключовим компонентом вивчення іспанської мови.
Фільми іспанською мовою з українськими субтитрами: Погане виховання
В останньому фільмі триптиху, присвяченому Альмодовару, «Погане виховання», розповідається про Енріке та Ігнасіо, двох друзів, які виросли в релігійній школі та зазнали жорстокого поводження та домагань з боку священика-педофіла, отця Маноло.
Дія фільму повністю розгортається в Іспанії, головним чином у містах Мадрид, Валенсія та Алелья. У фільмі ми бачимо молодого Гаеля Гарсіа Берналя, мексиканського актора, якому доводиться виконувати потрійну роль брата-міфомана, месника та гомосексуаліста. Цей актор також знімається у фільмі «Вавилон» разом з Бредом Піттом і Кейт Бланшетт режисера Алехандро Іньярріту.
Це хороший фільм для перегляду з субтитрами, аби ви могли повністю зрозуміти, що відбувається. Точно так само, як вивчення іспанської мови за допомогою застосунків допоможе сконцентруватися на вдосконаленні вашого словникового запасу, перегляд фільмів із субтитрами також дасть змогу ефективно вивчити нові іспанські слова.
Невидимий гість: фільм, який триматиме в напрузі до кінця
Цей фільм, знятий режисером Оріолом Пауло в 2016 році, справді захопить вас від початку і до самого кінця. Коли Адріан Доріа, успішний молодий бізнесмен, потрапляє в автокатастрофу на безлюдній сільській дорозі зі своєю коханкою, а водій іншої машини гине, вони стикаються з питанням: що робити далі? Вони вирішують позбутися тіла, але серія подальших подій приводить Адріана на шлях брехні та обману (хто б сумнівався).
Коли він йде в готель, щоб дати хабар незнайомцю, який стверджує, що володіє інформацією про автокатастрофу, він отримує удар по голові і прокидається зі своєю вже мертвою коханкою в номері готелю. Його затримала поліція та помістила під домашній арешт. Адвокат Адріана організовує приїзд експерта з підготовки свідків до нього додому, щоб підготувати його до майбутнього суду, але щось йде не за планом…
Вивчення іспанської онлайн стає все більш популярним, і завдяки доступності на Netflix у різних частинах світу, «Невидимий гість» точно зробить вагомий внесок у вашу іспанську і стане помічним в онлайн-навчанні.
Як телебачення може покращити ваші знання іспанської?
Переглядайте найкращі іспанські фільми та серіали і насолоджуйтеся усіма перевагами:
- почуйте нарешті правильну вимову слів;
- розберіться з структурою речень в іспанській мові;
- зрозумійте, як іспанська мова використовується в повсякденному житті. Зрештою, іспанська є офіційною мовою в 20 країнах, кожна з яких має свій діалект і розмовну лексику. Переглядаючи фільми цих країн, ви можете почути акценти, але, що важливіше, вивчити використання сленгу.
- поглибте вивчення іспанської мови на фінансово доступному рівні. Якщо ви не живете в іспаномовній країні, вам може бути важко слухати, говорити або просто знайомитися з мовою. Переглядаючи фільми, ви будете долати мовний бар’єр.
Ніколи не забувайте, що іспанська мова є доступною для всіх. Немає значення, чи хочете ви допомогти своїм дітям із домашнім завданням з іспанської, або ж іспанська – це ваша особиста мрія та ціль. Якою б не була причина, ви обов’язково знайдете чудові телешоу та фільми, які допоможуть вам вивчити мову Сервантеса та швидко нею заговорити!
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
