Щоб вивчити мову, будь то німецька, португальська, італійська чи іспанська — теорія важлива! Дійсно, без основ вам буде важко прогресувати.
Ви напевно не знаєте, що кастильська мова є мовою, яку вивчають найбільше у світі. Нею розмовляють близько 440 мільйонів людей на нашій планеті, а найбільша кількість з них проживає в Південній Америці.
Напевно, ви вже шукаєте найкращі способи вивчення іспанської, якщо твердо вирішили вивчити цю мову. Ви, ймовірно, знаєте, що можете брати уроки іспанської мови з приватним репетитором, курси іспанської мови в місцевій мовній школі (якщо така є) або навіть можете знайти кілька варіантів вивчення іспанської в онлайн.
Проте можна з упевненістю сказати, що незалежно від того, який варіант ви виберете, вам знадобиться книга, яка допоможе потренувати свої навички та врешті заговорити іспанською.
Незалежно від того, чи хочете ви поїхати до Мадрида чи Барселони, відкрити для себе Південну Америку чи просто отримати задоволення від спілкування іноземною мовою, Superprof зібрав для вас добірку найкращих книг для вивчення іспанської.
Погляньмо на деякі книги для вивчення іспанської мови
Почнемо з класичних книг, які дадуть вам основи граматики, орфографії, відмінювання та лексики іспанської мови. Такий досвід допоможе підготуватися до мовного курсу, відточити свій акцент або навчитися правильно вимовляти складні слова!
«Іспанська з легкістю» – метод Assimil
Автор, Франциско Хав'єр Антон Мартінез, пропонує надійний та ефективний метод, який базується на:
- відповідальній роботі;
- повторенні;
- інтуїтивному навчанні.
Метод Assimil робить вивчення іноземних мов інтуїтивно зрозумілим. Він оснований на «дитячому» принципі засвоєння інформації. Діти щодня чують розмови інших людей. Вони засвоюють звуки та їх значення, неодноразово намагаються їх відтворити, перш ніж почати складати власні слова та речення. Метод Assimil повторює цей процес, адаптуючи його до підлітків і дорослих учнів.
Пакет курсу складається з 612-сторінкової книги та CD/MP3. Цей метод складається зі 100 уроків, які охоплюють основні моменти іспанської граматики, так званий загальний словниковий запас (щоб спілкуватися в повсякденному житті) і різноманітні вправи.
Ви будете засвоювати (асимілювати) мову в два етапи:
- пасивна фаза. Як випливає з назви, на цій фазі ви будете повністю пасивними. Іншими словами – вам потрібно робити те, що вас просять. Слухайте, читайте, повторюйте, але не намагайтеся складати власні фрази;
- активна фаза. Загалом, ви можете переходити до активної фази лише після приблизно п’ятдесяти уроків по 20-30 хвилин на день! Під час цієї фази мова йде про повторення пасивних уроків один за одним, додаючи активний урок. У вас буде два уроки на день.
Наприкінці, завершальний рівень під назвою «без труднощів» запропонує вам поговорити на актуальну тему, щоб переконатися, що ви достатньо знаєте граматику та словниковий запас іспанської мови.
Непогано було б мати під рукою носія мови, який допоміг би вам практикуватися в іспанській.
Лише півгодини на день, щоб практикувати діалоги з повсякденного життя, повторювати пройдені уроки іспанської та виконувати легкі вправи – це все, що від вас вимагає цей метод. Вже за декілька місяців ви зможете без труднощів спілкуватися з друзями чи навіть незнайомцями.
Зазвичай доросла людина може вживати 1500 слів після курсу за методом Assimil.
Метод Assimil, якому вже 85 років, зумів відкрити двері іноземних мов мільйонам людей. Залишається дізнатися, чи підходить він і вам!
Майте на увазі, що вивчення мови вимагає ретельності, дисципліни та великої залученості до процесу. Якщо ви хочете самостійно вивчити іспанську, вам доведеться випрацювати дисципліну та наполегливість. Також вам знадобиться хороша навчальна книга, тому «Іспанська з легкістю», можливо, саме те, що вам потрібо.
«Магічний ключ до іспанської»
Початківці, які вивчають іспанську мову, завжди шукають корисних порад, щоб розпочати навчання, одна з яких – придбати хорошу книгу (про що ми вже трохи поговорили).
Хоча Маргарита Мадригал написала цю книгу в 1950-х роках, вона все ще є «чарівним ключем» до вивчення основ мови! Простий і логічний, цей 496-сторінковий підручник складається з 45 уроків.
Метод Мадригал в основному призначений для студентів-початківців з університетів чи шкіл, але вам вирішувати, чи підходить цей метод вам у вашому випадку! Ідея полягає в тому, щоб вчитися, слухаючи, і накопичувати знання, виконуючи письмові вправи з книги «Вправи з іспанської мови», яка додається до курсу.
Іспанська за 15 хвилин
Цей оновлений посібник з вивчення мови допоможе вам навчитися розмовляти іспанською за 15-хвилинні уроки, кожен з яких охоплює певну тему. Для тих із вас, хто хоче вивчати іспанську мову за допомогою застосунків, буде приємно дізнатися, що існує оновлений застосунок з аудіо до цієї книги.
12 розділів розбиті на 15-хвилинні щоденні уроки, які поєднують у собі лексику та граматичні основи на низку тем: від спілкування до ведення бізнесу. Ця книга є, мабуть, найбільш зручним і доступним посібником для вивчення іспанської на ринку.
Іспанська для чайників!
Є багато причин вивчати іспанську, але вони вам ні до чого, якщо ви губитесь, щойно вас запитають «¿Cómo te llamas?», «¿Que tal?» або «¿Cuántos años tienes?».
Мета цього розмовника з іспанської мови полягає в тому, щоб дати учню змогу швидко та ефективно засвоїти сучасну іспанську мову, саме таку, якою розмовляють сьогодні. Формула приваблива і досить весела, але вона спрямована на мотивованих і автономних людей, які не бояться читати книги іспанською у вільний час.
Для тих, хто хоче трохи більше аудіо, курс пропонує іспанський «мегааудіокомплект» для чайників із книгою до них, 5 аудіо компакт-дисків, онлайн-вправи та мінісловник.
Ця книга, розроблена вчителями іспанської мови, досить добре структурована за розділами (в офісі, під час розмови, у банку, у ресторані, у магазинах тощо), щоб вивчити основи іспанської для всіх ситуацій у повсякденному житті. Однак, майте на увазі, що ціна за цей варіант курсу значно зростає.
Онлайн уроки іспанської мови саме для вас!
Книги, які зроблять вивчення іспанської мови веселим процесом
Вивчення іспанської мови з «El Nuevo Compañero de Cuarto» (Новий сусід по кімнаті) пропонує новий метод вивчення основ іспанської мови та розширення словникового запасу за рекордно короткий час. Ця книга також допомагає покращити розуміння іспанської граматики за допомогою прочитання історій англійською та іспанською мовами.
Ця книга для вас, якщо:
- у вас є давно забуті знання іспанської, які ви хочете повторно активувати;
- вам подобаються читати і ви зацікавлені у вивченні іспанської мови саме читаючи;
- ви хочете розширити свій словниковий запас і можете читати оповідання двома мовами одночасно;
- ви можете порівнювати структури речень англійською та іспанською мовами;
- вам подобаються труднощі;
- ви хочете отримати середній рівень іспанської мови (B1/B2).
300 Chistes Españoles e Hispanoamericanos (300 іспанських та латиноамериканських жартів)
Ми рекомендуємо невелику та кумедну колекцію 300 chistes españoles e hispanoamericanos (300 іспанських та латиноамериканських жартів), щоб зробити вивчення мови приємнішим. Подібно до того, як вивчення іспанської онлайн може включати ігри, щоб зробити процес веселим – книги можуть використовувати для цього жарти.
Щоб зрозуміти жарти, корисно буде знати такі фрази, як:
- Esta chupado, дослівно «це засмоктало» («it is sucked»). Якщо ви знаєте англійську, на цьому етапі може здатися, що значення виразу негативне, якщо не брутальне, але насправді цей вираз еквівалентний англійській ідіомі «a piece of cake», що значить «простіше простого»;
- Meterse en camisa de once varas, дослівний переклад – «влізти в сорочку, більшу на одинадцять розмірів», ми ж кажемо «відкусити більше, ніж можеш з’їсти»;
- Cuando las ranas crien pelos, буквально «коли у жаб є волосся» або українською «коли рак на горі свисне»;
- Pegársele a uno las sabanas, буквально «бути приклеєним до простирадла», іншими словами «проспати»;
- Pájaros en la cabeza буквально означає «птахи в голові», українською – «таргани в голові».
Що хорошого в такого роду книжках у вивченні іспанської?
- Ви вивчаєте сучасну розмовну іспанську мову (а не застарілу в шкільному підручнику).
- Ви вивчаєте ідіоматичні вирази.
- Ви вчитеся розуміти тонкощі мови.
Тим не менш потрібно розуміти, що для такого стилю вивчення іспанської краще вже мати певний рівень мови. Тому зважте на цей факт і не використовуйте вивчення жартів як основу, а радше як додатковий напрямок вивчення, щоб не потрапити у халепу в живому спілкуванні.
Аудіокниги іспанською – чудова ідея, щоб вивчати мову!
Не відкладайте аудіокниги іспанською мовою в темну шухляду з інструментами для навчання! Подібно до того, як ви можете вивчати іспанську за допомогою фільмів, аудіокниги – це чудовий спосіб вивчити вимову, ритм фраз, акцентуацію та зачаруватись музичністю мови країни фламенко!
Є багато вебсайтів, які пропонують безкоштовно завантажити аудіокниги іспанською мовою. Обирайте!
- Librivox – це золота жила, яка містить іспанську літературу, яка вже стала загальнодоступною.
- Ivoox має низку аудіокниг і подкастів. Девіз ресурсу – слухайте все, що завгодно, де завгодно та коли завгодно.
- Albalearning має не найкращий дизайн, але сайт містить багато чудових текстів іспанською мовою. Саме тут ви можете відкрити для себе іспанські народні казки!
Тепер, коли ви знаєте, за якими книгами вивчати іспанську, не позбавляйте себе можливості вивчати іспанську на безкоштовних сайтах. Так ви краще опануєте мову Сервантеса! Отже, яку книгу оберете для прочитання/прослуховування першою?
Найкращі книги з іспанської літератури для підвищення вашого рівня
Незалежно від того, чи навчаєтеся ви в мовній школі, на вечірніх або літніх курсах, чи взагалі самостійно – ніщо так не покращує ваш словниковий запас, граматику та розуміння відмінювання, як література!
Іспанська література сповнена авторів і письменників, які покращили, змінили або зробили внесок у розвиток іспанської мови.
Романи, казки та вірші дозволяють більше дізнатися про іспанську культуру та історію Іспанії, не кажучи вже про те, що ви паралельно збагачуватимете свій словниковий запас новими іспанськими словами.
Немає значення, чи хочете ви допомогти дитині з дислексією вивчити іспанську мову, чи ви є людиною, яка нещодавно вийшла на пенсію й бажаєте вивчати іспанську, чи ви студен або ж людина, якій іспанська потрібна для роботи – підходяща книга знайдеится для кожного!
Найкраща новина – ваш рівень теж не має значення. Для початківців ми пропонуємо легші книги іспанської літератури:
- «Los ojos de mi princesa», роман мексиканського письменника Карлоса Куаутемока Санчеса, опублікований у 2004 році.
- Хуан Рульфо, «Педро Парамо» (Pedro Párano) – це роман про чоловіка на ім’я Хуан Пресіадо, який обіцяє своїй матері на смертному одрі вперше зустрітися зі своїм батьком у Комалі, але потрапляє в буквальне місто-привид.
- «El llano en Llamas» – це збірка оповідань Хуана Рульфо, яку ми також радимо почитати, якщо ваш рівень іспанської базовий.
Класика іспаномовної літератури стає ще більш доступнішою для людей з середнім та просунутим рівнем іспанської:
- «El Quijote» або Don Quijote de la Mancha. Ця книга автора Мігеля де Сервантеса є, мабуть, найпопулярнішим твором іспанської літератури і її обов’язково потрібно прочитати в оригіналі.
- Книга «La Regenta», адаптована для кіно, телебачення та театру, є класикою іспанської літератури.
- «El alcalde de Zalamea» автора Педро Кальдерон де ла Барка. Ця книга досі вважається шедевром іспанського золотого віку в літературі.
- «Cañas y Barro». Якщо випаде можливість здійснити подорож до Іспанії, до Валенсії, це найкраща книга, щоб відкрити для себе місто через одного з її найшанованіших авторів Вісенте Бласко Ібаньєса.
На цьому ми завершимо, адже перерахувати все, що можна і потрібно перечитати дуже складно. Та якщо ви таки вирішити почитати іспанською, щоб вдосконалити рівень своєї мови, ви без проблем знайдете твір для свого рівня і смаку.
Читайте, вивчаючи іспанську, і так ви не тільки збільшите свій словниковий запас, але й розширете свій кругозір і станете ерудованим співрозмовником.
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
