Хочете вивчати латину? Ймовірно, це також свідчить про ваше щире зацікавлення римською культурою.
Історія Римської цивілізації, її королів і імператорів — складна й захоплива.
Її спадщина вплинула на сучасні суспільства та мови, а також вона досі є предметом жвавих дискусій серед вчених — навіть через дві тисячі років після падіння Західної Римської імперії.
Сьогодні латина вже не викладається як обов’язковий предмет у школах та університетах. Її вивчають лише на факультетах філології, історії, медицини, права і богослов’я в деяких українських та європейських університетах.
Сьогодні, на жаль, латина поступово втрачає свої позиції в академічному середовищі. Це ставить під загрозу зникнення цю важливої частини європейської культурної спадщини в українській освіті.
Клинопис з Урука був предком алфавіту, який ми використовуємо сьогодні, і вперше був використаний шумерами понад 7000 років тому (автор Даніель Меннеріх).
Більше про культуру Римської імперії і роль латину в цій культурі читайте в нашій статті.
Чому варто вивчати латину сьогодні?
Чому знання латини з давніх часів є важливим та чому ця мова була настільки поширеною у світі?
На початку II століття нашої ери Римська імперія правила всією Східною Європою. Землі, які зараз є територією Іспанії, Португалії, Франції, Італії та Великобританії, перебували під владою Риму, а латина була офіційною мовою Римської імперії.
Після розпаду Римської імперії латина залишалася основною мовою принаймні для однієї впливової інституції — Католицької Церкви. Богослужіння, меси та церковна документація ще довгий час здійснювалися саме латиною, навіть попри те, що більшість вірян вже не розуміла цієї мови.
Латина тоді зберігала свій статус як мова сакрального і вченого світу.
Після епохи Середньовіччя, завдяки руху Відродження, латина стала основною мовою для таких важливих галузей, як наука, мистецтво та література.
До початку 20 сторіччя залишалася обов'язковою для вивчення для студентів медичних чи юридичних факультетів.
Однак, спосіб її вивчення в цей період кардинально змінився за останні кілька століть.
Сьогодні вивчення латини вже не обмежується механічним заучуванням усіх можливих форм шести відмінків — називного, кличного, знахідного, родового, давального, аблятивного та місцевого.
Звісно, знання граматичних правил залишається важливим для розуміння латинських текстів і перекладу на сучасні мови, але новітні методики навчання акцентують увагу не лише на граматиці, а й на практичних навичках: читанні, аудіюванні та навіть спілкуванні латиною.
Чи знаєте ви, що англійський та інші алфавіти романських мов походить від латинського?
Протягом століть англійський алфавіт змінився і зазнав невеликих трансформацій для полегшення вимови. Але через своє латинське коріння, англійська мова має сьогодні близько 30% англійських іменників, дієслів і прикметників латинського походження, а ще приблизно 30% слів — запозичені з французької, романської мови, яка у свою чергу значною мірою також успадкована з латини.
Тож, якщо ви плануєте вивчати одну з романських мов — іспанську, італійську чи французьку — знання латини стане для вас неабиякою перевагою.
Чому варто продовжувати вивчати латину сьогодні, якщо ця мова вважається мертвою?
На це є декілька дійсно вагомих причин.
Так, наприклад, вчені вважають, що вивчення латини позитивно впливає на загальну успішність учнів.
Знання цієї мови розвиває логічне мислення, аналітичні навички, тренує пам’ять й сприяє глибшому розумінню давньоримської цивілізації, яка значно вплинула на формування сучасних цивілізацій.
Не менш важливою причиною освоїти мертву мову є те, що її знання допоможе полегшити засвоєння інших мов — особливо романських.
Крім того, латина відкриває двері до розуміння класичних текстів, історичних джерел і наукової термінології, що робить її незамінною для гуманітаріїв, юристів, медиків та науковців.
Всі наукові терміни переважно мають латинське походження: 90% наукової лексики запозичено з цієї мови.
У США дослідження показали, що старшокласники, які вивчають латину та складають іспит SAT з цієї мови, стабільно демонструють вищі результати не лише з мовних, а й з інших академічних предметів порівняно з тими, хто обирає інші іноземні мови для вивчення.
Що ж, давайте узагальнимо. Superprof виділив чотири основні причини для того, щоб почати вивчати латину вже сьогодні:
- Покращення ваших знань про культуру, історію та мову багатьох європейських країн.
- Покращення знань англійської мови.
- Покращення ваших загальних результатів унавчанні.
- Покращення ваших шансів вступити до університету вашої мрії (особливо, якщо ви плануєте пов’язати своє життя з юриспруденцією, медициною, філологією або історією).
Чому варто вивчати латину? Читайте більше в нашій статті.
Історія латини
Після розпаду Римської імперії на певних територіях продовжували використовувати латину для повсякденного спілкування. Так, наприклад, у Франції чи Іспанії багато місцевих діалектів померли на користь латини.
Але на Британських островах в цей період мову імперії перестали викоритовувати як основну.
Приблизно у VI столітті до нашої ери в Англії давньоанглійська мова повністю стала lingua franca (спільною мовою).
Багато лінгвістів та істориків пояснюють це тим, що Британія була найпівнічнішою провінцією Імперії, і що навіть у найкращому своєму стані Імперія ніколи не мала на неї такого впливу, як, можливо, на Галію (сучасна Франція) чи Іспанію (сучасна Іспанія).
Насправді, в той час, коли Західна Римська імперія розпалася, інституція та престиж Імперії були знищені в багатьох регіонах Європи.
Незважаючи на це, латина ще довго залишалася надзвичайно важливою частиною європейської культури.
Але з чого почався розвиток цієї давньої мови?
Перші письмові записи латинської мови датуються VII століттям до нашої ери та були виявлені в Римі.
Найдавніший збережений напис був знайдений на золотій брошці, що відома нам сьогодні як Пренестська фібула.
Історія латинської мови довга та багата. Вона існувала та розвивалась щонайменше 2500 років. Історики ж виділяють декілька ключових дат її розвитку:
- 700 р. до н. е. - 100 р. до н. е.: архаїчна латина, що використовувалася в Лаціумі (центральна частина Італії);
- 100 р. до н. е. - 14 р. н. е.: золотий вік класичної латини;
- 14 р. н. е. - 130 р. н. е.: розширення Римської імперії та поширення латини на підкорених землях;
- 3-6 століття н. е.: пізня латина;
- 6-15 століття н. е.: середньовічна латина;
- 15-16 століття н. е.: латина епохи Відродження;
- до сьогодення: нова латина.
Під час римської колонізації Європи класична латина та часто грецька були мовами еліти.
Чи знаєте ви, що першою мовою Юлія Цезаря була грецька, а не латина?
Якщо ви росли в багатій сім'ї у Римській імперії, то, найімовірніше, були двомовними, якщо не багатомовними.
В той самий час простий народ у Римській імперії розмовляв так званою вульгарною латиною — поширеним варіантом мови, яким послуговувалися солдати-легіонери та їхні родини.
Після завершення служби легіонери оселялися на землях, що були надані їм імперією, і разом із ними поширювалася й їхня мова. Вульгарна латина поступово змішувалася з місцевими діалектами та утворювала підґрунтя для виникнення майбутніх романських мов.
Латинська мова в цей час поширилась настільки, що досягла берегів річки Євфрат на Близькому Сході та поширилася на північ аж до річки Тайн, що у північно-східній Англії.
Ця давня мова вплинула не лише на романські, а й на германські та слов’янські мови. Вона дуже довго залишалася мовою еліти, вчених, письменників та філософів.
Ця гегемонія зберігалася й в епоху Відродження, коли класичні автори — Цицерон, Сенека, Федр, Пліній Старший, Пліній Молодший, Тацит — вважалися еталонами стилю та мислення.
Саме латиною писали свої праці найвидатніші європейські вчені того часу — Ньютон, Декарт, Еразм та інші, продовжуючи традицію латини як мови науки, філософії й культури.
Більше про історію латину читайте в нашій статті.
Чому латинська мова померла?
Рим впав. Це сталося через вторгнення варварів, внутрішні конфлікти, економічні проблеми та політичну нестабільність.
На кожній території, що відділилася від імперії почали формуватися власні мови.
Так, наприклад, у Британії германські племена — англи, сакси та юти — принесли свої діалекти, які згодом об'єдналися в давньоанглійську.
Згодом вікінги додали елементи давньоскандинавської, а норманське завоювання 1066 року принесло до Англії норманську французьку, яка стала мовою еліти на кілька століть.
Подібні процеси відбувалися по всій Європі: у Франції, Іспанії, Італії, Португалії та Румунії з вульгарної латини поступово сформувалися романські мови.
У германських і слов’янських землях латина зберегла свій вплив як мова церкви, освіти та науки.
Попри зникнення латини як живої мови, католицька церква підтримувала її вживання протягом ще декількох століть після падіння Імперії.
Нові національні мови у період Середньовіччя почали відігравати роль в об'єднанні народів і формуванні національної ідентичності.
Чому латина стала мертвою мовою? Читайте в нашій статті.
Які мови походять від латини?
Якщо ви вивчаєте латину самостійно, ви можете не одразу помітити її тісний зв’язок з іншими європейськими мовами, зокрема й англійською.
Але чому варто звертати увагу на мову, якій понад 2000 років?
Тому що латина — це основа, з якої постали багато європейських мов.
У часи, коли Римська імперія охоплювала більшість європейського континенту, саме латина була мовою щоденного спілкування, адміністрації та взаємодії з державою.
Ця мова мала величезний вплив на життя імперії та її людей. Саме тому вона залишила глибокий слід у мовах, якими розмовляють у Європі й досі.
Сьогодні існує дві основні гілки романських мов — мов, що походять із народної (вульгарної) латини:
- Східні романські мови — італійська (офіційна мова Італії) з численними регіональними діалектами та румунська;
- Західні романські мови — французька, іспанська, португальська, а також низка регіональних мов, зокрема каталонська, якою володіє близько 10 % населення Іспанії.
Таким чином, латина — це ключ до розуміння лексики, граматики та історії більшості європейських мов і культур.
Спільна лексична база, алфавіт і культурна спадщина роблять її вивчення надзвичайно корисним для тих, хто прагне освоїти будь-яку європейську мову.
Готові до захопливої подорожі стародавньою мовою? Вивчайте латині разом з Superprof вже сьогодні!
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
