Чеська мова, просякнута непересічною історією і славна своєю культурою, стає не лише інструментом спілкування для 11 мільйонів чехів, але й важливою складовою для досягнення освітніх та професійних цілей тисяч і тисяч іноземців. Будучи однією із слов’янських мов, чеська може ввести в оману українців-початківців схожістю лексичного та граматичного пластів, і ви подумаєте, що опанувати її – справа двох-трьох тижнів. Викиньте цю думку з голови, зрештою, у вас все вийде, але доведеться докласти зусиль.
Історія чеської мови – це строката ковдра, де кожен клаптик-період зробив свій унікальний внесок у формування сучасної мовної структури. Ми побачимо, як вона стала важливим інструментом не лише для спілкування, але й для вираження національної ідентичності.
Освіта та робота в Чехії вимагають відмінного володіння мовою, і ми розглянемо, як вивчення чеської розширює ваші можливості в цих сферах. Ви дізнаєтеся про рівні володіння мовою і те, як вони відображають ваші компетенції.
Готуйтеся до відкриття нових горизонтів чеської мови – від історичних коренів до сучасних викликів.
Коротка історія чеської мови
Чеська мова, яка виникла на теренах, де жили давні племена слов’ян, існує вже тисячу років. Так, принаймні, вважають мовознавці, а ми з ними навіть посперечатися не можемо, бо якщо це і не так, то писемних пам’яток того періоду просто немає.
Чештина почала формуватися у Середньовіччі в результаті взаємодії різноманітних, тих-таки слов’янських, діалектів. Перші письмові згадки про чеську датуються 13 століттям, коли використовувалися глаголиця – старослов’янська мова – та латинський алфавіт.
Важливий внесок у становлення чеської мови зробив Карел IV, який в 14 столітті обрав чеську мову офіційним мовним засобом королівства та заснував Празький університет, де чеська зайняла важливе місце в наукових дослідженнях.
Та й для держави цей правитель зробив багато, на його честь є не тільки міст-візитівка Праги чи найпрестижніший університет, ще багато архітектурних пам’яток збереглося. А ще Карела IV визнано найвидатнішим діячем Чехії.
Ще однією дуже знаковою для країни і сучасної чеської мови постаттю є Ян Гус. Про його реформаторську діяльність прочитайте за посиланням, а от у мовознавстві він назавжди лишиться тим, хто придумав чеські діакритичні знаки (тепер маєте кому адресно дякувати за ці позначки над літерами). Довгі голосні стали позначатися «чарками» та «кроужком», а поєднання кількох приголосних замінив «гачек».
Розквіт чеської літератури та мови відзначився в 16-17 століттях, коли розвивалася релігійна та національна література. Найвидатнішим творцем цього періоду є Ян Амос Коменський, автор "Великої дидактики", який вперше використовував чеську як мову для педагогічних та наукових творів.
Історія чеської мови також пов'язана із складними періодами, такими як підпорядкування Австро-Угорщині та нацистська окупація під час Другої світової війни
Наша улюблена історія – як маріонетки врятували мову від забуття і зникнення. Детальніше про це можна почитати за посиланням, а якщо дуже коротко – вихід є завжди, навіть ширма мандрівного балагану може бути щитом у боротьбі за націю.
Після визволення Чехословаччини у Другій світовій чеська мова отримала визнання та підтримку, ставши не тільки засобом спілкування, але й символом національного об'єднання.
Сучасна чеська мова продовжує свій шлях розвитку із сучасними тенденціями глобалізації та технологічного прогресу. Щоправда, по-своєму: іншомовні слова відмінюються за чеськими принципами.
Зберігаючи свою історичну унікальність, чеська є не тільки важливим елементом спілкування, але й віконечком в багатий культурний світ Чехії.
Основи чеської граматики
Щоб почати вивчати чеську мову, важливо ознайомитися з основними граматичними правилами.
Чеська мова є флексивною, а це означає, що слова змінюють свою форму, щоб виразити різні граматичні функції
Іменники, займенники, прикметники та числівники мають сім граматичних відмінків, а дієслова мають кілька закономірностей відмінювання. Хоча граматика може здатися складною, ви поступово її освоїте з регулярною практикою.
Чеська граматика виникала та еволюціонувала протягом століть. Однією з ключових особливостей чеської граматики є її слов'янське походження, але вона також позначена впливом латини та німецької мов, зокрема в області лексики.
Однак чеська мова дуже виразна і емоційна, не думайте, будь ласка, що німецька лексична спадщина і слова без голосних роблять чеську грубою і різкою.
Історично, чеська граматика переживала найбільший розвиток під час формування чеської літературної мови у 15-16 століттях. У цей період стали утверджуватися основні граматичні правила та структури, і вони стали важливими для літературної мови.
Щодо сучасних особливостей чеської граматики, важливо зазначити наявність семи відмінків: називний, родовий, давальний, знахідний, кличний, місцевий та орудний, які визначають форму і функцію іменників.
Крім того, чеська граматика використовує різні відмінкові закінчення для прикметників, займенників та числівників. Українцям не звикати узгоджувати всі ці частини мови в роді, числі і відмінках, тож тут вам буде відносно легко.
Однією з труднощів для україномовних учнів може бути система груп дієслів, які мають власні правила дієвідмінювання та велику кількість винятків з правил. Тому багато викладачів і досвідчених учнів, які перебувають уже на рівні В1-В2, радять не зосереджуватися на схемах і таблицях особових закінчень дієслів по групах, а вчити просто дієслова. Так, одне за одним, починаючи з найпоширеніших та модальних дієслів (хотіти, могти тощо), ви виграєте час і збережете нерви.
Однак важливо відзначити, що навіть при наявності окремих труднощів, вивчення чеської граматики може бути захоплюючим і корисним досвідом, що дозволяє глибше зануритися в саме ядро чеської мови та культури.
Чеська граматика може збивати з пантелику та лякати, але це також і особливість, що виділяє цю захоплюючу мову з поміж сім’ї слов’янських мов. Не ухиляйтеся від виклику!
Пам’ятайте, що мова йде не про те, щоб освоїти все і відразу, а про те, щоб крок за кроком прогресувати. Знайдіть час, щоб зрозуміти унікальну систему чеської граматики, і ви будете на шляху до освоєння цієї прекрасної, складної мови.
Рівні чеської мови за шкалою CEFR
Залишаючись у контексті вивчення чеської мови, маємо поговорити про рівні знань цієї самої мови. Часто новонавернені чехофіли з певним досвідом у вивченні мови приходять на курси або до приватних учителів з дуже розмитою і суб’єктивною оцінкою своїх навичок. Те, що для одного – початковий рівень, насправді може виявитися просунутим, а справа лише у зниженій самооцінці учня.
Це як у лікаря: не ставте собі діагноз, якщо ви в цьому некомпетентні. Краще перевірити свої знання за тестом (тут є безкоштовний тест від Міносвіти Чехії на знання мови) або з учителем.
Є ціла система для визначення рівня іноземної мови, розроблена кращими філологами і лінгвістами. Уявіть собі, на її остаточне затвердження пішло майже 30 років!
Отже, за шкалою The Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) існує шість рівнів: А1-А2 – це початковий рівень, В1-В2 – просунутий рівень, С1-С2 – рівень вільного володіння.
Чому важливо знати, яким компетенція відповідає кожен рівень?
Чому і учням важливо мати уявлення про ці рівні?
По-перше, це корисно для тих, хто обрав навчатися самостійно, хоче відслідковувати свій прогрес і мати якісь орієнтири на майбутнє (кількість слів, навички розуміння на слух, письмо і говоріння).
По-друге, знаючи свій рівень, ви правильно підберете собі навчальні матеріали, підручники і подкасти.
По-третє, чітко зазначений рівень вашої іноземної мови вигідно відрізнятиме ваше резюме чи мотиваційний лист. За словами одного з HR-менеджерів, що працює з міжнародними компаніями, кадровиків дуже дратують такі суб’єктивні оцінки кандидатів, як «розумію, але не говорю», «вільно зі словником», «вище/нижче середнього». Для багатьох роботодавців це свідчить про певну некомпетентність, а значить, ваші шанси на отримання престижної роботи чи на вступ до вишу знижуються. І це стосується будь-якої мови!
Ми більше говорили про етапи вивчення чеської в іншій нашій статті, тут скажемо узагальнено. Для комфортного, але недовгого перебування у Чехії вам вистачить рівня А2. З лексичним багажем у 2500 слів ви зможете робити покупки, замовляти їжу, трохи розповідати про себе, орієнтуватися у числах, вирішувати нескладні побутові питання. Але до Карлового (чи іншого) університету вам зась, потрібно працювати ще.
Уже з підтвердженим рівнем В2 можна пробувати вступити до університету чи академії на бюджетній основі. І не дивно, бо на цьому етапі ви володієте 4000 слів і точно знаєте, де поставити частинку se/si у питальному реченні минулого часу.
Вільний рівень, близький до досконалого, С1 та С2 дозволяють вступити на медичні спеціальності, журналістику, право чи теологію (ми теж здивовані, але це престижно у Чехії). Передбачається, що ви вже інтегровані у чеське суспільство і маєте ґрунтовні знання в усіх соціальних і культурних сферах.
Чеська мова приносить бонуси тим, хто спромігся її вивчити на достатньому рівні, і зараз ми розкажемо які.
Перспективи знати чеську мову
Чехія – країна Євросоюзу, яка входить в Шенген та відрізняється стабільністю, як політичною, так і економічною. До того ж в Чехії досить просто легалізуватися. Найпопулярніший спосіб – це відкриття своєї компанії і отримання підприємницької візи.
Багато хто думає, навіщо вчити чеську мову, якщо нею говорять тільки в Чехії? Однак, чеську вчити доведеться, якщо ви хочете прижитися в цій країні або ж хочете виїхати в країну на заробітки чи навчання. Також, отримати ПМП в Чехії, не здавши іспиту з чеської мови – неможливо.
Перед молодими людьми Чехія відкриває чудові перспективи. Адже якщо ви не громадянин країни, проте підтверджуєте знання мови хоча б на рівні В2, то зможете безкоштовно навчатися в одному з державних вищих навчальних закладів. Тому не дивно, що до держуніверситетів Чехії прагнуть вступити так багато іноземних абітурієнтів (десятки тисяч!).
Ваша мета – приватний виш з викладанням англійською чи німецькою? Знання державної мови стане безперечною перевагою. Насамперед це стане в нагоді для неформальних зустрічей.
Диплом європейського зразка, який ви отримаєте після навчання у чеському виші, приймають у багатьох країнах, а це, в свою чергу, дозволяє студентам працювати у будь-якій точці світу.
Не можемо оминути увагою ще одну цікаву особливість – контроль за відвідуванням вишу. Поліцейські стежать за тим, наскільки відповідальний іноземний студент. Вони можуть прийти на вашу пару і поцікавитися, чи ви прогулюєте. Якщо людина не з'являється на навчанні, її можуть виключити з вишу та відправити додому, позбавивши студентської візи.
Крім того, не всі інститути можуть надати студенту житло. Тому необхідно подумати про те, де ви житимете. Традиційно Прага – найдорожче місто для студентів, а от у Брно чи Остраві життя суттєво дешевше.
Наостанок скажемо, що чеська мова має багату культурну спадщину, заради якої цікаво знати чеську, яка включає:
- музику;
- театр;
- кіно;
- традиційне мистецтво.
Ви готові поборотися за знання і перспективи? Superprof допоможе вам у цьому!
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
