1,4 мільярда жителів і шоста частина населення світу. 8 міських агломерацій із понад 10 мільйонами жителів, близько 30 міст із понад 2 мільйонами жителів. 10 мільйонів квадратних кілометрів...
Китай є третьою за величиною країною у світі, однією з найбільших економічних держав планети та одним із п’яти постійних членів Ради Безпеки ООН. Це також найбільший у світі експортер, тут розташована найбільша у світі армія, Китай – другий за обсягом військових витрат. Саме такі цифри повинні привернути увагу як студентів, так і бізнесменів!
У цій статті ви дізнаєтеся все, що потрібно знати про вивчення китайської мови та про те, чому вам варто подумати про переїзд до Китаю!
Якими мовами говорять у Китаї?
Можливо, вам кортить додати у своє резюме пункт про те, що ви вмієте читати, писати та розмовляти китайською мовою.
Але чи в курсі ви, що у Китаї є аж 81 різноманітна розмовна мова?
Яку ж обрати?
- Мандарин?
- Кантонську?
- Ву?
Дозвольте нам вказати вам усі можливі напрямки, хоча би основні. Як ми вже зазначали, в Китаї дійсно співіснують більше 80 різних мов, котрими дійсно говорять та які мають різну локалізацію та чисельність мовців.
49 із цих розмовних мов називаються саме за назвами народів, які ними говорять.
- На мові хан говорять ханьці.
- Мовою чжуан говорить народ чжуан.
- Буєй і дай, як ви зрозуміли, говорять народи буєй і дай!
Інші 32 мови не названі за етнічними народностями. Наприклад, 90 тисяч тибетців говорять мовою ґялронг, а не тибетською.
Загалом, треба сказати, що на Півдні Китаю існує більше мовних меншин, більше діалектів, більше мовних розбіжностей. В той же час на Півночі країни діалекти, хоч і різні, мають більшу подібність між собою.
Запрошуємо вас розглянути ближче 3 основних мови Китаю.
Китайська мандаринська
Це найбільш розповсюджена мова в Китаї. Китайською мандаринською або 普通話/普通话 pǔtōnghuà («спільна мова») розмовляють більш як 950 мільйонів людей.
Мандаринська (або мандарин) є офіційною мовою Китайської Народної Республіки з 1956 року, і загалом це мова, яку вам, імовірніше за все, запропонує учитель, мовний центр чи приватний репетитор, якщо вирішите вчити «китайську». Якщо ви хочете поїхати до Китаю, це точно та мова, яку слід опанувати, оскільки більша частина Китаю розмовляє стандартною мандаринською.
Вам також незайве знати, що нею розмовляють на Тайвані та Сінгапурі.
Кантонська мова
Кантонська є рідною для приблизно 71 мільйона людей. Цією мовою розмовляють у Гонконзі, Макао та ряді регіонів Південно-Східної Азії. Деякі кажуть, що ця мова надто спрощена в порівнянні з китайською, а деякі китайці навіть вважають її потворною. Однак кантонська є другою найуживанішою мовою в Китаї за кількістю носіїв. У Гонконзі вибір говорити кантонською чи мандаринською може бути сприйнятий як зважена політична заява.
А тут китайська мова для початківців - тицяй!
Ву
77 мільйонів людей, які розмовляють мовою ву, проживають переважно в Шанхаї, Цзянсу та Чжецзяні. І ось справжня соціальна пастка, яка може збити вас з пантелику: для деяких китайців саме ву є другою мовою країни, а не кантонська!
Чому так? Незважаючи на те, що ця мова складається з різних мов і діалектів, як і китайська, ву вважається більш престижною, ніж кантонська. Як бачите, мова повсюди має значення.
Історія мов у Китаї
Китайська мова належить до синіто-тибетської сім'ї мов. Ця група включає 10 синітських мов (приблизно 1,35 мільярда носіїв) і 330 тибето-бірманських мов (приблизно 70 мільйонів вживають їх щодня). Що ж, поговоримо більше про еволюцію китайської мови!
Китайська писемність, разом із шумерською та єгипетською, є однією з найдавніших у світі. Її часто називають «давньокитайською» або «архаїчною китайською». Система письма була логографічною, що означає, що символи представляли (і представляють) слова або фрази, а не звуки. Це може ускладнити читання ієрогліфів для тих, хто з ними незнайомий. Мови, говірки і діалекти на півночі більш тісно пов’язані з китайською мандаринською мовою, тоді як на південному сході існує низка настільки різних діалектів і мов, включаючи кантонську (юе), мінь (Фуцзянь, Тайвань), ву (Шанхай), що носії різних мов одне одного навіть не розуміють.
Мандарин
Зоряний час для мандаринської мови настав, мабуть, у 1956 році, коли вона стала стандартизованою офіційною мовою Китайської Народної Республіки. Реформа змінила 2300 складних ідеограм, щоб полегшити їх вивчення як для самих китайців, так і для іноземців, що хотіли жити/працювати/творити у Китаї. Ця мова походить від різних діалектів, якими розмовляють на Півночі, головним джерелом натхнення є діалект зі столиці – Пекіна.
Будучи символом економічного зростання Китаю, ця мова стала важливою частиною бізнесу та є найбільш розмовною мовою у світі.
Кантонська
Саме слово «кантонська» походить від назви «Кантон», західного слова для Гуанчжоу, столиці провінції Гуандун, яка вважається батьківщиною самої мови. Хоча деякі вважають її менш престижною за китайську мандаринську мову, кантонська має сильне коріння в регіоні, тому будь-якій іншій мові важко її усунути чи притиснути.
Кантонська займає панівне положення у ряді інших місць, таких як:
- Малайзія (750 000 носіїв)
- В'єтнам (500 000 носіїв)
- І Північна Америка, де тільки в Сан-Франциско 180 000 носіїв цієї мови.
Знайомі вам слова «вок», «дімсам» і «маджонг» мають кантонське походження.
Який варіант китайської мови мені варто вивчити?
Коли справа доходить до бізнесу, розмовляти китайською мовою було б дуже корисно, і оскільки близько 20% населення світу розмовляє нею, існують буквально тисячі і тисячі робочих місць, де знання китайської – не прикольний пункт в резюме, а необхідність.
Будучи другою найбільшою економічною державою у світі, Китай є другим за популярністю торговельним партнером Європи після Сполучених Штатів, і на його частку припадає близько 160 мільярдів євро прибутку з торгівлі.
Сподіваємось, ця інформація допоможе вам визначитися і прийняти рішення вивчати мандаринську китайську
Це одна з головних причин того, що все більше і більше студентів записуються на уроки китайської мови, обирають китайську філологію в університеті, наймають репетитора китайської чи шукають свій шлях до знань саме в цій мові.
Слід також зазначити, що є багато міжнародних роботодавців, які шукають кваліфікованих працівників, що вміють читати, писати та розмовляти китайською мовою.
З точки зору попиту, кантонська йде відразу після мандаринської китайської. Мова, якою розмовляють у Гонконзі та Південно-Східній Азії, зараз також дуже популярна серед молодих студентів із Заходу. Фактично, оскільки торгівля з Гонконгом зростає, все більше роботодавців шукають працівників із Заходу, які говорять їхньою мовою.
В Україні зазвичай учать мандарин, але якщо кантонська мова необхідна вам для роботи чи переїзду до Гонконгу або Макао, доведеться шукати собі відповідного репетитора і мережі.
Вплив китайської мови та культури на Азію
Багато азійських країн та регіонів зазнало сильного і довгого впливу Китаю.
Японія
Вплив китайської мови на Японію можна побачити досить чітко. Насправді 60% сучасної японської лексики має китайське походження.
Присутність китайської армії в Країні висхідного сонця сильно вплинула на мовний ландшафт країни. Ви можете знайти ряд китайських ієрогліфів, які досі використовуються в японській мові. Ці китайські ієрогліфи, відомі як кандзі, та використовуються разом із двома іншими системами письма Японії: хіраґаною та катаканою.
Однак японський уряд любить применшувати вплив Китаю на країну, оскільки політики вважають, що Китай і сьогодні намагається впливати на них.
Корея
Ще в 5 столітті до нашої ери корейці вважали Китайську імперію зразком цивілізації, і ряд китайських впливів можна помітити й донині. З точки зору культури Середнє царство вплинуло на корейців наступним чином:
- У сільському господарстві: через різні тогочасні технології вирощування рису та ячменю, краще розвинені в Китаї і запозичені корейцями
- У законодавстві: складання першого цивільного кодексу та прийняття адміністративної моделі.
Як і в японській мові, китайські ієрогліфи також знайшли свій шлях до корейської, і вважається, що від 60% до 70% словникового запасу корейської мови складається з китайсько-корейських слів.
В'єтнам
Говорячи про відносини між Китаєм і В’єтнамом, потрібно бути обережним, оскільки знайти достовірну інформацію на цю тему досить складно.
З точки зору лінгвістики, ми знаємо, що мандарин та в'єтнамська належать до двох різних мовних сімей. Однак між двома мовами є фонетична подібність! Насправді, хоча в деяких випадках також є певна граматична подібність до мандарину, фонетична подібність між кантонською та в’єтнамською мовами ще більша.
Хоча мова більше схожа на стародавню китайську, існує явний вплив кантонської мови на в’єтнамську через історичні зв’язки між двома регіонами.
Сінгапур
З усіх етнічних груп Сінгапуру китайське населення є найбільшим. Країна складається з чотирьох основних мовних груп: по одній для кожної з офіційних мов країни.
Китайська мандаринська мова – це мова, якою розмовляє більшість китайськомовних жителів.
Незважаючи на те, що носії мандаринської мови також розмовляють англійською, ми можемо підтвердити, що мандарин є частиною багатомовного ландшафту міста-держави.
Увага на мандарин!
Китайською мандаринською мовою говорять 955 мільйонів людей. Якщо мовців так багато, то саме на неї варто звернути особливу увагу.
То що найголовніше в мандаринській мові?
Перш за все, мандарин – це тональна мова. Це означає, що слово може поміняти своє значення, якщо його сказати на різній висоті або з різною інтонацією. Навіть якщо пишеться однаково!
У мандаринській мові є 4 тони:
- Перший тон: звук постійний, високий
- Другий тон: висхідний тон
- Третій тон: схематично і дуже-дуже спрощено можна вкласти третій тон в схему «середній-нижній-високий» тон. Як бачите, він плаває.
- Четвертий тон: низхідний.
Граматичні правила:
- Означення завжди стоїть на першому місці, незалежно від того, чи є воно частиною речення (прислівник перед словом), підрядним реченням чи іменником, що складається з кількох синографів.
- Заперечення утворюються шляхом розміщення граматичного елемента перед дієсловом. Символ 不 bù використовується в теперішньому часі перед усіма дієсловами, крім 有 yǒu (мати), якому передує символ 没 méi.
- Коли йдеться про нерекомендовану чи заборонену дію, заперечення виражається за допомогою символу 别 bié чи biè перед дієсловом.
Правила ввічливості, як ви знаєте, такі ж важливі, як і граматичні. І японці, і китайці поважають традиції та чітко визначені правила поведінки.
Варто знати хоча б такі базові слова:
- Привіт = nǐhǎo, вимовляється [ні хао]
- Як вас звати? = nín guì xìng, вимовляється [нін ґуйі cі]
- Так = shì, вимовляється [ші]
- Ні = bú shì, вимовляється [бу ші]
- Дякую = xiè xiè, вимовляється [сіе сіе]
Якщо опанувати хоча б основи мандаринської, вам буде легше досягти успіху і закріпитися в Китаї.
Що таке піньїнь?
Як ви, мабуть, знаєте, останніми роками Китай все частіше повертає обличчя назовні від своїх кордонів. Це можна дуже чітко побачити в піньїні, системі транскрипції китайської мови латинським алфавітом.
Винайшов піньїнь економіст Чжоу Югоуан ще в середині 20 століття, і лише в 1982 році Міжнародна організація зі стандартизації в Китайській Народній Республіці визнала піньїнь офіційною системою латинізації китайської мови.
Окрім величезного кроку на захід, ця система також допомогла підвищити рівень грамотності китайського населення (за даними ЮНІСЕФ, рівень грамотності становить 95%, до запровадження піньїнь він становив всього 20%).
Китайці тепер також можуть скористатися 25 літерами латинського алфавіту, крім V. Ви також побачите, що піньїнь містить 5 тонів.
Так, з голосом доведеться попрацювати, тим більше, що для українців незвично його підвищувати і понижувати, якщо це не зумовлено емоційним навантаженням. Але у вас все вийде, тим більше, якщо ви звернетеся до справжнього професіонала-репетитора.
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
