Невігластво – мати всього зла (Франсуа Рабле)
Це прислів’я доводить, що навчитися говорити іноземною мовою – це завжди гарна ідея. Вас захоплює іберійська чи південноамериканська культура? Зачаровані тим, як бринить мова Сервантеса? Хочетете стати поліглотом?
Незалежно від того, чи ви початківець, маєте базові знання чи вже на просунутому рівні, вивчення іспанської потребує мотивації, практики та зусиль.
Щоб допомогти вам вивчити нову мову, мережа пропонує різні інструменти: спеціалізовані вебсайти, форуми, чати, приватні уроки по Скайпу…
Але серед усіх цих ресурсів виділяється один: можна безкоштовно вивчати іспанську мову на YouTube.
З моменту створення у 2005 на YouTube було залито безліч цікавезних відео для покращення навичок в іспанській мові. Безкоштовно!
Ок, покращення – це одне, але чи можливо вивчити мову з нуля по відео? Ось на що треба звернути увагу, вивчаючи мову онлайн:
- Як вчити іспанську на YouTube?
- Як не перейняти погані звички?
- Як вийти на новий рівень?
- Як виправити помилки у вимові, граматиці, орфографії тощо?
У цій статті Superprof – лідер навчання віч-на-віч та онлайн (з іспанською мовою включно) – представляє необхідну інформацію, щоб покращити свою іспанську та вивчити нову мову безкоштовно.
Чи можуть іспанські ютюбери допомогти у вивченні мови?
Перш ніж починати вчити мову, переконайтеся, що вартість уроків відповідає вашому бюджету. Головною перевагою уроків іспанської мови на YouTube є, очевидно, безкоштовність: необмежена кількість відео з вивчення іспанської мови доступна в потоковому режимі.
Ці відео дозволяють вивчати іспанську онлайн у власному ритмі: в ліжку, у машині, на обіді, на тренуванні або ввечері перед сном.
Формат відеороликів дозволяє відтворити умови реального класу: комп’ютер замінює репетитора іспанської. Але такий спосіб пройти тест з іспанської мови чи практикувати дієслова та прикметники набагато цікавіший!
Прослуховування відео впливає на вашу аудіовізуальну пам’ять – завдяки субтитрам, і на вимову – шляхом повторення фраз, які ви чуєте. Це ідеальний спосіб покращити сприйняття на слух та розмовну іспанську. І це доповнює інші методи вивчення іспанської мови, наприклад, флешкартки.
Можна, наприклад:
- Знайти безкоштовні уроки іспанської з вправами
- Дивитися мовні майстер класи (записані вчителями іспанської, носіями мови та любителями іспанської)
- Вчити мову Сервантеса граючись: ніяких більше нудних уроків з лексики чи граматики
- Вчити числівники іспанською по прикольним відео
Курси іспанської мови для мотивованих
Вивчення іспанської на YouTube
Самостійно вивчити іспанську – важко. Важко, але не неможливо. Будьте сам собі учителем іспанської! Як із вивченням іспанської мови за подкастами, перегляд відео може полегшити навчання.
Учень-початківець слухає та вчиться говорити іспанською через наслідування, відтворення слів та фраз, які він чує.
Ось чому онлайн-курс іспанської мови є чудовим засобом мовного занурення вдома. Безкоштовні уроки іспанської ідеально підходять і якщо ви готуєтеся ви поїхати в Іспанію або до Латинської Америки, чи скласти іспит … Однак зв’язок, що виникає на уроці віч-на-віч, нічим не можна замінити.
Приватні репетитори навчають іноземни мовам (і не тільки) по всьому світу. Але для цього потрібен певний бюджет, який не кожен собі дозволити. Тож підписка на канал YouTube, щоб безкоштовно вивчати іспанську онлайн, здається чудовою альтернативою!
Є багато хороших порад, як швидко вивчити іспанську, і одна з них, безперечно, — відвідувати приватні заняття з репетитором іспанської мови, які ви можете знайти на таких веб-сайтах, як Superprof. Однак немає причин, чому YouTube не може стати додатковим ресурсом навчання.
Іспанська з нуля, швидко і цікаво!
Найкращі канали іспанської на YouTube
Вибір іспанських відео онлайн – незліченний, тим не менш ось кілька каналів для початківців, що бажають заговорити іспанською:
Початковий рівень
PolyglotPablo
Перше відео помістило 300 простих іспанських сілв і фраз у 30 хвилинах: слова вимовляються двічі, що дає глядачам достатньо часу, щоб їх повторити та перевірити свою вимову.
123TeachMe
Канал пропонує широкий асортимент коротких відеороликів для різних рівнів, від дітей до дорослих. Ви навіть можете вибрати відео за тематикою, наприклад, бізнес або медицина. Існують цікаві функції для полегшення вивчення мови, як-от сторінка ігор на іспанську тематику, щоб урізноманітніти навчання. Ви також можете приєднатися до групи учасників, щоб спілкуватися та ділитися своїми успіхами.
Більше того, є навіть розділ для вчителів іспанської мови з матеріалом для уроків.
Maria Español
Сеньора Марія пропонує відео для вивчення іспанської граматики, лексики, розповідає про фразеологічні звороти, дає поради, запрошує іспаномовних гостей, щоб поговорити, наприклад, про забобони. Цікаво і ненав’язливо.
WhyNotSpanish
Цей канал має цікаву концепцію, бо пропонує вивчати іспанську разом з англомовним початківцем Коді та іспаномовною Марією. Тож якщо ви непогано розбираєтеся в англійській, вам варто відкрити для себе цей канал. Тут і про граматику, і про вимову, і про культурні аспекти. До того ж відео організовані від нульового рівня до вільного володіння іспанською.
Агов, тут іспанська Львів!
Середній рівень
Spanish101pod.com
І знову Марія, яка впродовж 45 хвилин навчатиме вас іспанської через діалоги та картинки. Знову буде потрібна базова англійська, щоб зрозуміти пояснення.
ProSpanish
ProSpanish навчить вас спілкуватися у повсякденних ситуаціях. Основна увага зосереджена на структурах, які можна використовувати у багатьох контекстах. Такий підхід виявився ефективним, оскільки він уникає абстрактних граматичних пояснень і використовує різноманітні техніки. Для учнів передбачено 6 рівнів.
Sleep Learning
Унікальний канал, який навчає іспанської уві сні. Відео триває три години і програє діалоги з повсякденних ситуацій. Використовуються біноральні ритми, що поліпшують здатність до навчання, сприяють сну і покращують пам’ять.
Tu Escuela de Español
На цьому каналі вивчення іспанської знайдете презентації граматичних правил, тематичні словнички (сім’я, природа тощо) і фонетики, відео про іспанську культуру та традиції. Підходить для всіх рівнів знань.
Найкраща іспанська онлайн
Відео для усіх рівнів
На YouTube дуже легко знайти хороші відео для вивчення іспанської мови для кожного рівня. Вільне володіння іспанською не досягнеться за одну ніч, але відео на YouTube можуть пришвидшити процес.
Звичайно, для написання статті ми все перевірили на собі. За одну секунду знайшлося тисячі результатів для всіх рівнів. Кілька цікавих курсів іспанської мови виділялися у верхній частині списку. Наприклад, YouTube пропонує цікавий канал: “¡Aprende español con Saby!”
Цей канал містить десятки відео, орієнтованих на початківців. Він ідеально підходить для отримання основ, які дозволять вам легко та комфортно вивчати мову.
Є 26 уроків, кожен максимум по 12 хвилин, містять слова, дієслова та правила граматики. Це вже хороший початок вивчення іспанської мови з YouTube!
Інші відео дозволяють вдосконалити рівень, збагатити словниковий запас або поповнити свої знання. Наприклад, є корисні відео для спілкування у повсякденних життєвих ситуаціях.
Відео на YouTube чудові, оскільки у багатьох випадках можна почути слова, вимовлені носієм мови. Це дає вам справжнє уявлення про іспанську лексику, якої ви не знайдете у своєму підручнику. Замість того, щоб вчити відмінювання на папері, послухайте на власні вуха, як звучить правильне вживання дієслова!
Щоб навчатися ефективно, треба таргетувати пошук. Не пишіть у пошуковику «вивчити іспанську» українською, якщо хоч трохи володієте іспанською.
Звужуйте пошук, пишіть конкретніше. Якщо ви хочете вивчити розмовну іспанську мову, вам слід зосередитися на методах навчання, які для цього пристосовані. Вони часто будуть менше зосереджені на тонкощах граматичних правил, а більше – на говорінні та правильній вимові.
Організуйтеся якомога ефективніше для вивчення іспанської
Перш ніж зануритися у навчання іспанської мови на YouTube, ми рекомендуємо продумати графік навчання. Наприклад, намагайтеся вивчати іспанську по 20 хвилин щодня, регулярно і затято. Коли засвоїти один блок, переходьте до наступного уроку. Так ви отримаєте максимальну користь від безкоштовних уроків.
Вивчення іспанської мови на YouTube – частина тривалого процесу: не поспішайте та не пропускайте кроки, ви ризикуєте не запам’ятати всю необхідну інформацію.
Це як підготовка до екзамену: краще читати трохи щовечора, ніж зубрити весь матеріал увечері перед іспитом.
Обирайте відео для свого рівня
YouTube підходить не лише для відео уроків іспанської мови. Це чудовий ресурс для практики розуміння мови та розмовних аспектів вивчення мови.
У класі ваш учитель іспанської мови, ймовірно, дає вам слухати аудіозаписи або переглядати відео... Сприйняття на слух є важливим у всіх видах навчання, і це те, що пропонує YouTube!
Тож замість того, щоб слухати нудні дискусії щодо покращення іспанської, чому б не обрати цікаві відео чи навіть подкасти?
Мультфільми іспанською: ідеальний спосіб повторити базу
Ми рекомендуємо переглянути відео для дітей, які вивчають іспанську мову. Для цього просто введіть «Іспанський мультфільм» у вікні пошуку, з’являться тисячі результатів.
Мультфільми дозволяють засвоїти найпростіших понять. Звичайно, ці відео створені спеціально для дітей, які навчаються говорити іспанською.
Через мультики будь-хто швидко та якісно вивчить основи іспанської мови (цифри, кольори, базовий словниковий запас…).
Шукайте справжні іспанські мультфільми замість перекладених англійських. Іспанською «мультфільм» буде «dibujos animados». Таким чином ви зможете знайти ті, які люблять іспаномовні діти. Це ідеальне рішення, щоб покращити свої мовні навички, розважаючись.
Іспанська через музику на YouTube
Коли опануєте іспанські мультики, переходьте на інший рівень. Коли будете готові, починайте слухати іспанські пісні. Це досить легко для фанів іспаномовних артистів, просто дослухайтеся до текстів.
Іноді кліпи мають англійські субтитри або автоматично перекладаються українською, так ви краще зрозумієте зміст.
Ось кілька ідей:
- Хуліо та Енріке Іглесіас
- Шакіра
- Алехандро Санс
- Давід Бісбал
- Пабло Альборан
- Меленді
- Дані Мартін
- Авентура або Ромео Сантос
- Ману Чао (він француз, але часто співає іспанською)
- Ska-P
- Compay Segundo і Buena Vista Social Club (відомі кубинські музиканти)
- Gotan Project (французька група, що грає аргентинське електротанго)
- Давід Бустаменте
Список можна продовжувати і продовжувати.
Особливість музики в тому, що вона може зробити нас трохи одержимими. Одного разу ніколи не достатньо. Тож не соромтеся натиснути «повтор», щоб запам’ятати текст!
Фільми і телепрограми іспанською
Підвищуйте рівень знань за допомогою фільмів! Вивчення іспанської за фільмами – це метод, якому більшість віддасть перевагу, бо вони інтерактивні, і у слухачів складається враження, що вони розважаються, поки мозок працює.
До того ж не обов’язково розуміти кожне слово, мета – зрозуміти суть і уміти коротко переказати тому, хто його не бачив.
Найкраще почати з короткометражних фільмів або серіалів по 20 хвилин. Так легше лишатися сконцентрованим. А як щодо Narcos, телесеріалу від Netflix, який користується дивовижним успіхом з моменту свого дебюту в 2016 році?
Якщо ви ще не знаєте, це серіал, який відстежує історію торгівлі наркотиками в Колумбії з 1980 по 1990 рік, і зокрема життя Пабло Ескобара, громадянську війну під проводом колумбійського уряду, Сполучені Штати – ФБР, DEA, і ЦРУ – і військові групи правого крила проти наркокартелів.
Він транслюється іспанською мовою (без дубляжу), а озвучка – частина з історичним переказом подій – англійською.
Крім того, можна одночасно вдосконалювати вимову, наприклад, повторюючи репліки акторів, і дізнаватися про економічну, соціальну та політичну історію Колумбії. Пам’ятайте, що це розважальний серіал, тому не думайте, що все побачене є правдою, або що Колумбія є такою насправді.
Вибір на YouTube величезний. Якість не завжди чудова, але легко знайти уривки фільмів і навіть цілі фільми.
Підсильте іспанську з YouTube
Завдяки YouTube ви також можете слухати теленовини іспанською мовою на будь-яку тему! Чому б не дослідити далекі межі YouTube, щоб знайти нові теми в науці, політиці, економіці, документальних фільмах тощо?
Тут лексика буде дещо складнішою, ніж у мультфільмах, музиці чи фільмах. Тож ви зможете використовувати всі вивчені слова, щоб зрозуміти, що говорять журналісти. Або слухайте потоковий канал новин, щоб тренувати іспанську.
Ви можете не все зрозуміти. Але не турбуйтеся, головне впізнати слова і зрозуміти суть доповіді. Запишіть незрозуміло і перевірте за словником. Місію виконано? Молодці! Це перший крок у процесі досягнення вашої мети: опанувати нову мову!
Хитринки для вивчення іспанської
Хочемо поділитися ще кількома порадами для вивчення іспанською за YouTube.
Читайте коментарі
Так, ми знаємо, коментарі під відео не завжди доречні. З людьми-тролями і одержимими балаканиною може бути важко покращити іспанську!
Тим не менш, це може бути чудовою вправою, щоб навчитися читати та писати іспанською. Як відомо, у книгах ви знайдете ідеальну, виправлену та добре написану іспанську мову. Але в Інтернеті люди не заморочуються, не перевіряють правопис і роблять багато помилок.
Так чому б не виправити помилки самостійно?Для розваги знайдіть коментарі з найбільшою кількістю помилок та спробуйте їх виправити. Або розважайтеся, відповідаючи на них іспанською!
Вмикайте субтитри
Це завжди хороший спосіб повторити іспанську, просто клікніть меню під відео.
Тепер, коли ви знаєте, що на YouTube можна швидко вивчити іспанську, залишилося зробити лише одне: почати!
Тим не менш, YouTube може бути не таким хорошим методом, як приватні уроки іспанської. Відео зазвичай є лише додатковим ресурсом, оскільки в ньому немає механізму виправлення граматичних помилок. Репетитор іспанської може скеровувати своїх учнів, бути своєрідним особистим тренером, тоді як відео YouTube цього не робить.
Відео служать ресурсом для ваших занять, дозволяючи вам розвиватися у своєму ритмі, комфортно, вдома. Найголовніше – отримувати задоволення. І YouTube для цього ідеально підходить.
Або зайдіть на Superprof і знайдіть уроки іспанської мови у своєму місті!
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
