Якими б сучасними методами та інструментами не поповнювалася освіта щодня, читання літератури в оригіналі – це невмируща та ефективна освітня класика! Особливо, якщо ви хочете вивчити німецьку мову.
Усім, хто опановує німецьку, варто читати завжди, усюди та в різний спосіб: вголос, слухати аудіокниги або, навіть, вимовляти певні слова та словосполучення самостійно, практикуючи вимову.
Окремим бонусом стане той факт, що німецька література включає тисячі відомих у світі творів!
Знайомство з німецькою літературою може допомогти вам покращити знання мови, а також дізнатися купу корисного та цікавого і про саму культуру. Тому запам’ятайте як молитву - якщо хочете говорити німецькою, то повинні читати німецькою.
Якщо ви не знайомі з німецькою літературою, ось деякі з німецьких письменників, котрих вам обов'язково потрібно прочитати.
Цей список включає в себе великих майстрів пера, які добре відомі по всьому світові!
Німецька починається з Гете
Йоганн Вольфганг фон Гете — одна з найвідоміших постатей німецької літератури. Як письменник і державний діяч, Гете мав величезний вплив на німецьку літературну культуру. Кожен, хто займається чи дотичний до акторської майстерності, чув це прізвище мільйон раз. Його творчість так само синонімічна з німецькою, як Шекспіра з англійською.
Перша робота Гете була опублікована у 1773 році, і більшість німецьких шкіл вивчають його твори як Біблію. Гете намагався дослідити німецьку культуру в цілому, але, зокрема, надавав перевагу романтичному рухові «Буря і натиск» кінця 18-го століття.
Йоганн Вольфганг фон Гете був настільки талановитим, наскільки багатогранним та мультифункіональним, а саме: поетом, романістом, драматургом, філософом, дипломатом, державним діячем, теоретиком мистецтва та навіть науковцем.
Романтичний автор прагнув поєднати фантастику та філософію у всіх своїх творах, щоб розкрити європейський спосіб мислення 18-го століття. Як противник Французької революції, Гете був суперечливим, особливо щодо чутливих тем, таких як, наприклад, самогубство.
Гете надихнув багатьох англійських і німецьких письменників 1790-х років і часто вважається попередником романтичного руху. Не задовольнившись лише простою прозою, Йоганн Вольфганг фон Гете досліджував чимало літературних стилів, включаючи автобіографії, есе, наукові дослідження та навіть поезію. Інститут Гете, який популяризує німецьку мову та культуру, названий на його честь.
Деякі з найвідоміших творів Йоганна Вольфганга фон Гете, які, власне, і вам необхідно переглянути в оригіналі:
- «Фауст, частина перша»
- «Фауст, частина друга»
- «Страждання молодого Вертера»
- «Егмонт»
- «Торквато Тассо»
- «Прометей»
- «Виборче споріднення»
- «Навчальні роки Вільгельма Майстера» і т. д.
До слова, «Страждання молодого Вертера» вважається одним з найважливіших творів німецької літератури. Оповідаючи про нещастя молодої людини, схильної до самогубства, роман був суперечливим на той час.
Насправді, самогубство йшло в розріз з мораллю буржуазії, і книга була визнана аморальною та піддана суворій критиці з боку тогочасних буржуа.
Але робота стала легендарною і навіть надихнула «Лихоманку Вертера» в Європі, коли чоловіки почали одягатися, наслідуючи головного героя, а жінки — як його кохана Шарлотта.
Зюскінд – щось дуже німецьке
Патрік Зюскінд — сучасний німецький автор, який народився в 1949 році та навчався в Мюнхенському університеті, перш ніж переїхати до Парижу, де почав писати свої перші твори.
Зюскінд був і залишається таємничим письменником, бо давав інтерв'ю лише для обговорення своїх робіт. Він черпав натхнення у французьких містечках і часто використовував їх як фон для своїх творів, пояснюючи, що Франція - то колиска «сучасної людини».
Його твори часто змішують вигадку та історичність. Щоб описати суспільство того часу, Зюскінд часто використовує деталізовані оповіді, які розкривають почуття персонажів.
«Парфумер» безсумнівно є найвідомішим твором Патріка Зюскінда і одним із найважливіших творів XX століття.
«Парфумер» розповідає історію Гренуя, французького сироти з винятковим чуттям. Керуючись своїм нюхом, Гренуй починає вбивати тих, чиї запахи особливо сильні. Роман часто вважають алегорією піднесення Адольфа Гітлера до влади.
Серед інших важливих літературних робіт ви можете взяти на мовне озброєння наступні:
- «Парфумер: Історія одного вбивці»
- «Голубка»
- «Історія пана Зоммера»
- «Про любов і смерть»
- «Спадок месьє Муссара»
- «Контрабас»
- «Битва»
Томас Манн: прочитати і запам’ятати
Народжений в 1875 році, Томас Манн є одним з найвідоміших німецьких письменників у світі. Романіст отримав Нобелівську премію з літератури в 1929 році, зізнавшись, що надихається Гете, Шопенгауером і навіть Ніцше.
Манн критикував німецький та європейський менталітети, модернізуючи біблійну та класичну літературу
Його творчість була дуже символічною, в якій він схилявся до надання читачам погляду на індивідуальну психологію своїх персонажів. Манн без сумніву був гуманістом, але також глибоко вірив у занепад людства. Він вважався піонером сучасної літературної декаденції.
Через свою творчість Манн намагався захистити людські цінності і боротися проти екстремізму того часу.
Томас Манн був автором низки відомих німецьких романів, які стануть у нагоді усім тим, хто хоче говорити німецькою, як справжній носій мови:
- «Чарівна гора»
- «Смерть у Венеції»
- «Святий грішник»
- «Будденброки»
- «Йосиф та його брати»
- «Трістан»
- «Королівська високість»
- «Сповідник Фелікс Крулл»
- «Тоніо Крьогер»
А ось «Чарівну гору» вам варто прочитати першою, тому що вона залишається одним з найвпливовіших романів у німецькій літературі.
Манн досліджує теми, такі як час, хвороба, смерть і навіть спокуса, а кожен персонаж є алегорією: Сеттембріні представляє гуманізм, Нафта — радикалізм, Цімссен — обов'язок. Але не будемо спойлерити, тому що все найцікавіше – на сторінках роману Манна!
Брати Грімм, як грім серед німецького неба
Ось тут ви посміхнетесь, бо у вашому дитинстві точно була книжка їх казок, яку тато-мама подарували вам на день народження. Якоб і Вільгельм Грімм, народжені в 1785 і 1786 роках, були лінгвістами та філологами, вразивши світ своїми казками.
Двоє братів, зацікавлених у німецькій мові, створили граматичні посібники, щоб допомогти своїм молодим співвітчизникам вивчати формування речень і слів.
Вони також значно вплинули на лінгвістику і створили відомий словник
На відміну від сучасних словників, словник братів Грімм включав історію та еволюцію кожного слова з часом. Ця величезна робота, на жаль, залишилася незавершеною, оскільки брати недооцінили масштаб завдання.
Якоб Грімм вивчав германські мови, і перше германське звукове зрушення більше відоме як закон Грімма – це його лінгвістична заслуга.
Але ви точно знаєте їх казки, тому що не знати і не читати їх ну просто неможливо.
Власне, ідея написати казки прийшли обом братам в голову одночасно, тому що в такий спосіб Грімм бажали зацікавити дорослих німецькою літературою та покращити рівень грамотності.
Варто зазначити, що казки не були призначені для дітей. Насправді, лише через сильну цензуру вони були розказані дітям, тому що їх батьки вважали, що діти мають чути та розумітися на таких сильних речах, почуттях та емоціях.
Теми, такі як природа жорстокості і насильства, були вилучені з творів, щоб зробити їх більш придатними для дітей. Казки братів Грімм також коментували суспільні проблеми Німеччини XVII століття. На всій планеті, буде досить тяжко знайти людину, яка б не читала чи не бачила фільм/мультфільм:
- «Попелюшка»
- «Красуня і Чудовисько»
- «Гензель і Ґретель»
- «Принцеса і жаба»
- «Спляча красуня»
- «Хлопчик-мізинчик»
- «Білосніжка»
- «Червона Шапочка»
- «Рапунцель»
Казки, як старі друзі, їх треба відвідувати час від часу
Читаючи оригінальну версій казок братів Грімм, ви зможете швидше вивчити просту німецьку лексику та розмовну мову.
Ну погодьтеся, що романи романами, а ось казки – це справжній вид задоволення, в якому не варто собі відмовляти!
Стефан Цвейг: сильно та по-німецьки
Народжений наприкінці дев'ятнадцятого століття в Австрії, Стефан Цвейг є одним з найвідоміших сучасних німецьких письменників і досяг піку своєї кар'єри на початку двадцятого століття.
Австрійський письменник єврейського походження особливо постраждав від свого особистого досвіду під час Першої світової війни, коли перебував в армії.
Насильницькі сцени, які він бачив на власні очі, відображаються у його сильних та людяних текстах
Твори Цвейга включають такі теми, як соціальна ізоляція, фізичне та моральне насильство, репресії та психологія. Цвейг також був дуже близьким другом з психологом Зигмундом Фрейдом, який надихав його на створення персонажів.
Цвейг - автор, якого слід знати, якщо ви хочете вразити німецьку владу і скласти іспит на громадянство Німеччини.
Трагічна загибель автора можливо також зіграла роль у популярності його творів. Травмований Другою світовою війною, Цвейг втратив віру у людство і вирішив вчинити самогубство разом зі своєю партнеркою Лотте у 1942 році.
Отож, готуючись до іспиту, вам варто обрати щось з наступного списку:
- «Затьмарення почуттів»
- «Подорож у минуле»
- «Королівська гра»
- «Страх»
- «Двадцять чотири години з життя жінки»
- «Забуті сни»
- «Нетерпіння серця»
- «Біженець»
Твори Цвейга особливо корисні та ефективні для вивчення німецької мови, тому що більшість його історій є новелами. А це дає змогу прочитати його твори усього за кілька годин.
Читаючи, ми забуваємо та забуваємось, ми живемо та проживаємо, ми надихаємось та надихаємо. Книги – наші найкращі друзі, найекспертніші психологи, розумні радники та найпрофесійніші вчителі.
Скористайтеся добіркою книг з даної статті і відчуйте себе на крок ближче до німецьких мови та культури.
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
