Останніми роками південнокорейські медіа здобули популярність по всьому світу, залучаючи величезну аудиторію — від Індонезії та Індійського субконтиненту до західних країн. Більшість глядачів є фанатами K-pop, корейських дорам або загалом корейської культури. Одні з найяскравіших зірок K-pop — BTS — підкорили серця шанувальників у всьому світі своїм неперевершеним стилем, модними образами та потужним вокалом.
З розвитком K- pop гурт BTS мусив трохи посунутися на п’єдесталі, бо з’явилося більше музикантів у цьому жанрі, зокрема TXT, Blackpink, Seventeen, Stray Kids і Twice. Незважаючи на те, що ці ідоли K-pop мають різноманітну (інтернаціональну) фанатську базу, багато з них досі спілкуються зі своїми шанувальниками переважно корейською. І саме тому фанати-некорейці хочуть вивчити мову своїх кумирів і зрозуміти нарешті всі інтерв’ю та смолтоки на концертах.
Крім того, корейські телешоу стали провідним фактором популярності мови. Такі шоу, як «Гра в кальмара», «Всі ми мертві», «Король: Вічний монарх», «Гоблін» і фільми «Потяг до Пусана» та «Паразит», мають величезну кількість шанувальників у США та Європі, незважаючи на те, що багато людей не розуміють мови.
Часто люди, які не є носіями мови і не хочуть чекати дубляжу, покладаються на субтитри, щоб зрозуміти сюжети своїх улюблених K-шоу.
Багато людей в Україні теж проявляють щирий інтерес до вивчення корейської мови, тож у цій статті мова піде про важливість вивчення мови та про те, як вивчати корейську онлайн або віч-на-віч з вчителем.
Чому варто вивчати корейську мову?
Зростання популярності корейської культури, мови та індустрії розваг набуває популярності, що, у свою чергу, призвело до зростання туризму.
Якщо ви захоплюєтеся K-культурою і плануєте відвідати цю країну, буде корисно знати, що Південна Корея, поряд з Японією, є найбільш однорідною країною в світі.
Тобто країна доволі одноманітна в расовому, мовному та культурному плані, і більшість людей говорять лише корейською. Тому без знання мови легко загубитися та розгубитися.
Південна Корея також зазнала значного приросту числа іноземних студентів у своїх університетах. Життя в Південній Кореї в якості студента денної форми навчання або учасника програми обміну вимагає від вас принаймні базового знання мови. Деякі університети навіть вимагають від студентів проходити тест на знання мови, TOPIK, під час розгляду заявки; навіть якщо університет цього не каже прямо, все одно краще мати певний рівень володіння мовою до початку навчання.
Вивчення корейської мови відкриває нові кар'єрні можливості для іноземців, які працюють у країні, зокрема як викладачі англійської або перекладачі. Курси корейської для початківців від Superprof допоможуть студентам опанувати мову та адаптуватися до нового середовища.
Хоча, як і японська, корейська є складною мовою, є кілька варіантів, щоб почати вивчати корейську онлайн з нуля або відновити свої вже наявні мовні навички, найнявши репетитора корейської.
Яка різниця між навчання на курсах та з приватним репетитором?
Хоча заняття у мовних школах та уроки з приватними репетиторами корейської мови служать одній меті, є певні відмінності між цими двома методами вивчення корейської мови, їх ми і навели нижче.
| Мовні курси | Приватний репетитор |
| Досвід спільного навчання | Фокус на індивідуальному навчанні |
| Навчання в ритмі класу | Навчання в ритмі учня |
| Удосконалення презентаційних навичок | Покращення самодисципліни |
Поговорімо про те, де в Україні можна вивчити корейську офлайн.
Слід сказати, що деякі школи у найбільших містах навчають дітей корейської змалечку. Якщо ваша школа має інший профіль, але душа хоче азійської екзотики і ви вирішили будь-що пов’язати з нею життя, можна вивчити її в університетах.
Наприклад, у Національному університеті «Острозька академія» на базі кафедри індоєвропейських мов факультету романо-германських мов діє нова сертифікатна програма з вивчення корейської мови. Курс передбачає отримання базових знань з корейської мови: володіння граматичними навичками, вміння вести діалог на побутові теми, можливість висловити власну думку на певну тематику, поглиблення граматичних і лексичних знань.
Та найбільше можливостей – у столиці. І куди ж без Київського національного університету імені Тараса Шевченка? Тут у 2006 році відкрився Центр корейської мови та літератури імені Дениса Антіпова для підготовки філологів-кореїсітв, створення умов для самостійного вивчення корейської мови і літератури і зміцнення дружніх зв’язків між двома народами. Посольство Південної Кореї регулярно поповнює бібліотеку і медіатеку, є носії мови-викладачі, тому буде цікаво й інформативно.
Кафедра корейської і японської філології Київського національного лінгвістичного університету також готує крутих спеціалістів, і перекладачів теж. У кафедри налагоджені зв’язки з університетами Японії та Південної Кореї, тому є шанс потрапити в програму обміну. Вивчення іноземної мови в університеті відрізняється ґрунтовністю, але будьте морально готові витратити на це щонайменше 4 роки.
Найцікавіший варіант ми приберегли наостанок.
Корейський освітній центр пропонує вивчити мову, а також відвідати заняття з корейської культури (історія Кореї, традиційні корейські танці, K-pop хореографія, пісні корейською мовою). Треба заповнити гул-форму і чекати на запрошення, заявки опрацьовуються в порядку черги (тобто першими запросять тих, хто першим надіслав заявку). Чому? Бо заняття безкоштовні!
Зважайте, що курси корейської мови та курс історії Кореї проводиться онлайн на платформі ZOOM, а курси з корейської культури проводяться очно у Києві. Про квоти і умови почитайте на сайті.
Платформи і додатки для вивчення корейської мови
Сучасні технології відкривають безмежні можливості для вивчення мов, і корейська — не виняток. Завдяки онлайн-платформам, мобільним додаткам та інтерактивним курсам більше не потрібно їхати за кордон чи шукати рідкісні підручники, щоб опанувати цю мову. Розумні алгоритми адаптують навчальний процес під ваш рівень, а заняття з викладачами доступні у будь-якому куточку України. Давайте розглянемо найкращі інструменти, які допоможуть вам ефективно й цікаво вивчати корейську мову.
Promova
Українська платформа для вивчення мов, яка пропонує курси корейської мови. Вони використовують сучасні методики навчання та надають доступ до інтерактивних матеріалів для самостійного вивчення. Приємний бонус – для українців користування платформою безкоштовне. Після вибору мови ви відповісте на кілька питань, щоб алгоритми підібрали для вас найкращу методику навчання. Подумайте над своїми цілями, скільки часу ви готові присвячувати навчанню, скільки разів на тиждень готові займатися.
Корейська Мова для Початківців
Самовчитель, розроблений для тих, хто хоче швидко отримати базові знання для розмовної корейської. Додаток містить аудіо та візуальні матеріали для покращення сприйняття та запам'ятовування.
Talk To Me In Korean
TTMIK використовує естетичний інтерфейс, простий для розуміння мовний посібник. Він призначений для тих, хто довго вивчає мову і хоче глибше заглибитися в мову та повніше її зрозуміти. Є безкоштовні і платні ресурси, включаючи уроки, подкасти та відео для вивчення корейської мови. TTMIK також є однією з небагатьох програм вивчення мови, які включили розмовну мову та фрази K-drama як частину процесу навчання.
Pimsleur
Ця програма ідеальна для людей, яким важко опанувати корейську вимову, зокрема. Додаток працює на основі досліджень, проведених Полом Пімслером, лінгвістом. Уроки побудовані у форматі діалогів, де користувач слухає, повторює та застосовує вивчені фрази. Головний акцент робиться на практичному використанні мови в реальних ситуаціях. Можна вчитися будь-де: у дорозі, під час тренування чи прогулянки. Додаток підійде, якщо ви хочете швидко почати говорити і розуміти корейську на базовому рівні. Але Pimsleur не дуже ефективний для вивчення письма та граматики, оскільки основний упор робиться саме на аудіосприйняття та говоріння.
Якщо вам потрібен ефективний інструмент для розвитку усного мовлення та аудіювання, Pimsleur — чудовий варіант. Але якщо ви хочете глибше опанувати корейську, краще поєднувати його з іншими платформами (наприклад, LingoDeer або Talk to Me in Korean).
Memrise
Цей додаток використовує методику запам'ятовування за допомогою карток та відео з носіями мови. Це допоможе вам ознайомитися з різними акцентами та вимовою корейської мови. Ви також можете використовувати їхні «пам’ятки» для створення мнемосхем, що зробить вивчення лексики ефективнішим.
Інші методи вивчення корейської мови
Не можна залежати виключно від програм і додатків, коли ви працюєте над удосконаленням своїх навичок у новій мові. Якими б помічними і цінними вони не були, потрібні і додаткові ресурси. Наприклад, такі:
Корейські фільми і шоу
Корейські розважальні програми — чудовий спосіб поповнити словниковий запас і навчитися говорити більш природно. Перегляд серіалів у жанрі «Slice of Life» або шкільних драм допоможе запам’ятати лексику, яка часто використовується в повсякденному спілкуванні. Важливо правильно обирати контент, адже, наприклад, історичні дорами навряд чи дадуть вам корисні слова та фрази, які знадобляться у сучасному житті.
YouTube
Перегляд відео від корейських користувачів YouTube, які розмовляють про повсякденні речі, як-от влог чи розпакування чогось, що вам подобається, також може допомогти вам покращити свої мовні навички.
Дуже корисним може бути перегляд відеороликів із вивченням корейської мови та відео з детальним описом невеликих правил граматики та різноманітної лексики.
Чому Superprof корисний для вивчення корейської в Україні
Сподіваємося, що тепер ви знаєте, як найкраще вивчати корейську мову.
Хоча в багатьох країнах, зокрема і в Україні, пропонуються курси та програми з корейської, вони здебільшого проходять у груповому форматі. Однак вивчення мови — це складний процес, і саме індивідуальні заняття можуть допомогти вам значно випередити інших.
Тут на допомогу приходить Superprof.
На нашій платформі викладають досвідчені лінгвісти, які спеціалізуються на різних мовах. Наші репетитори з корейської пропонують персоналізовані уроки, щоб ви отримували максимум уваги та швидше досягали впевненості у спілкуванні.
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
