Ті, хто хоче навчитися розмовляти китайською, часто мають один і той самий камінь спотикання: через складність мови часто доводиться брати уроки в учителя китайської мови, який або жив у китайськомовній країні, або є носієм мандаринської мови.
У цій статті ми розповімо вам усе, що вам потрібно знати про вибір правильного курсу китайської мови, що підходить саме вам.
Як обрати вчителя китайської мови
Коли ви наважитеся брати уроки мандаринської мови, важливо знати, що пропонує ринок приватних уроків та порівняти різноманітні анкети репетиторів китайської.
Не забудьте глянути на дошку оголошень в університетах, що приймають на навчання іноземних студентів. Може, китайський студент за обміном саме пропонує свої послуги в якості вчителя!
Будьте більш конкретними, складіть список ваших побажань та критеріїв:
- Які ваші особисті очікування: вам потрібні уроки китайської мови, щоб стати білінгвом, щоб набути базових навичок для відпустки у китайськомовній країні, щоб навчитися писати китайські ієрогліфи, щоб говорити мандаринською з носіями мови?
- Який тип уроків китайської ви шукаєте? Вечірні заняття, інтенсивні курси, уроки для початківців, поглиблені уроки для покращення уже набутих знань, уроки китайської каліграфії, курси китайської культури, вивчення піньїнь, пропрацювання фонетики та вимови, вивчення мандаринської чи кантонської?
- Яка ваша ціль? Вам потрібні уроки для подорожі до Китаю чи Тайваню, навчання у Китаї, подорожі для мовного обміну чи здачі екзамену HSK?
- Чи хочете ви бути справжнім білінгвом?
- Чи вивчити мандаринську китайську, щоб самому стати учителем?
Є багато причин почати вивчення мови Конфуція.
Ось чому вам потрібно буде знайти репетитора китайської мови, компетентного, досвідченого і, що найголовніше, такого, що робить те, що обіцяє.
Тож як знайти цю дивовижну особу, ці найвершковіші вершки серед репетиторів?
Існує кілька різних типів вчителів, починаючи від рівня початкової школи – для ваших дітей – до університету та спеціалізованих інститутів, таких як Інститути Конфуція, до китайських студентів по обміну в університетах і, звичайно, приватних репетиторів тут, у Superprof.
Як правило, хороший викладач іноземної мови має принаймні на три роки більше практичного досвіду, ніж його учні.
І все ж три роки — заледве достатній термін, щоб навіть почати опановувати китайські ієрогліфи на рівні, придатному для практичного повсякденного використання.
Китайські словники документують до 106 230 китайських слів! Однак вам потрібно знати лише від 4000 до 6000 китайських ієрогліфів, щоб вести повноцінне повсякденне життя у Китаї.
З правильним учителем ви майже одразу зможете розпізнавати китайські ієрогліфи для слів «привіт» (ні хао, 你 好), «до побачення» (цзай цзянь, 再 见) і «дякую» (谢谢, вимовляється «шай-шай») китайською майже миттєво.
Вам потрібно шукати учителя, який:
- Здав екзамен HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) і має відповідний документ – це екзамен, еквівалентний TOEFL, тільки для китайської мови
- Добре розуміє китайську культуру
- Слухає своїх учнів
- Може пристосуватися до учнів будь-якого рівня
- Знає усі загальновживані слова китайського словника.
Погляньмо на добірку репетиторів, зареєстрованих на Superprof як вчителі китайської мови на дому чи онлайн, і порівняймо їх анкети.
- Дехто з них має диплом китайського університету, інші – диплом з українського лінгвістичного вишу
- Деякі з них – українці, що певний час жили у Китаї або китайськомовній країні, інші – китайські студенти за обміном, що навчаються в українських університетах (на жаль, остання статистика датується 2001 роком, та й актуальний стан речей в Україні не прояснює ситуацію, тому цифр не наводимо)
- Дехто – учитель за освітою, дехто – носій мандаринської мови
- Зрештою, є репетитори, що пропонують уроки для початківців, уроки-повторення, заняття вдома в учня або репетитора або ж дистанційне навчання китайської по Skype або Zoom.
Усі ці фактори в основному і визначають ціну одної години уроку китайської мови.
Скільки коштує урок мандаринської мови
Уроки іноземної мови не бувають дешевими!
В Україні приватні вчителі працюють на фрілансі; їхні тарифи не фіксовані. Це означає, що репетитори китайської самі визначають ціни на свої послуги, враховуючи свій досвід.
Скільки коштують послуги репетитора китайської мови?
В середньому уроки на дому в Україні вартують близько 300 гривень на годину.
На платформі Superprof зареєстровано 75 репетиторів китайської. Їхні ціни різняться залежно від:
- Географічного положення
- Їхнього рівня китайської
- Рівня, для якого вони викладають (початківці, середній або високий рівень)
- Досвід
- Вік
- Кількості уроків (деякі репетитори пропонують знижки, якщо ви оплатити курс із 10 уроків)
На сайті Superprof репетитори китайської оцінюють свої послуги в середньому так:
- Київ (найвищі ціни): 283 грн/год
- Харків: 243 грн/год
- Одеса: 250 грн/год
- Львів: 250 грн/год
- Дніпро: 233 грн/год
- Запоріжжя: 275 грн/год
Звичайно, уроки з носіями мови коштуватимуть набагато дорожче, розраховуйте на 500-600 гривень на годину. Якщо вам потрібна ділова китайська, то також готуйтеся віддати більше середньої ціни.
Найкращі курси китайської мови саме тут!
Отже, чи треба бути багатієм, щоб брати уроки китайської?
На щастя, є альтернативи, якщо ви живете в регіоні з високими цінами.
Ви можете брати уроки в мовному інституті або вивчати китайську онлайн через вебкамеру.
Але навіщо це вам?
Мовна школа зобов’яже вас відвідувати заняття впродовж восьми-десяти тижнів за курс і помістить у клас з іншими студентами.
Це принаймні змусить вас взяти на себе зобов’язання бути присутніми на уроках, дозволить вам познайомитися з однодумцями, які вивчають китайську мову, і запропонує уроки з носіями мови з регіонів, де говорять мандаринською, таких як Китай, Тайвань, Сінгапур чи Гонконг.
Крім того, зазвичай це дешевше, оскільки ціни на курси, якщо їх розбити на погодинну ставку, зазвичай досить низькі: заплативши від 800 до 5000 гривень залежно від місця та рівня класу, ви побачите, що погодинна плата становить від 100 до 400 гривень – це нижче або майже дорівнює середньому показнику – і вчителі такі ж досвідчені, якщо не більше!
Все ще занадто дорого?
Натомість ви можете спробувати знайти китайських студентів за обміном, які готові давати уроки рідною мовою.
Або спробуйте приватні уроки через вебкамеру - без витрат на проїзд більшість китайських учителів пропонують уроки по Skype за вигідними тарифами.
Або просто вивчайте китайську онлайн за допомогою безкоштовних програм для вивчення китайської мови.
Як підготуватися до уроків китайської?
«Немає простих шляхів для вивчення складних речей.» - Жозеф де Метр, (1753-1821 рр.)
Як ми знаємо, навчитися читати і писати китайською мовою - важке завдання. Ось чому важливо готуватися до уроків китайської завчасно.
Отже, що ви можете зробити?
- Уважно слухайте урок, щоб краще його запам'ятати
- Регулярно перечитуйте свої уроки (правила китайської граматики, транскрипцію піньїнь, порядок написання і напрямок рисок у китайській каліграфії, словникові слова, китайські дієслова)
- Знайдіть хвилинку для повторення - найкраще вечорами перед сном
- Тримайте водний баланс для мозку: добре їжте, багато пийте, дихайте зосереджено, сидіть правильно: спина пряма, ноги паралельні землі
- Не відволікайтеся
- Зробіть підсумкові флеш-картки: одна картка на розділ або урок
- Використовуйте мнемонічні техніки, для кращого запам’ятовування китайської граматики чи ієрогліфів.
Опанування мандаринською означає засвоєння звуків і мелодик, які сильно відрізняються від наших слов’янських мов. Вам потрібно тренувати слух і активувати свій лексикографічний радар, тож уявіть себе музикантом.
Фантастичні курси китайської мови Київ!
Як зануритися головою у китайську мову, поки ви тілом в Україні?
Коли ви вивчаєте новий предмет, краще спробувати повністю зануритися у сферу, яку ви досліджуєте. Слухайте джаз, вивчаючи джазову гітару, читайте арабські газети, щоб вивчити арабський алфавіт, або слухайте іноземні фільми в оригіналі, вивчаючи мову.
Те ж саме, коли навчаєшся китайської: потрібно зануритися в неї, почути мандаринську мову, наприклад, під час перегляду китайських фільмів.
Навіть якщо ви спочатку цього не зрозумієте, учень-початківець зможе краще розпізнавати китайські ієрогліфи та покращити свою вимову, ніж якби він не виконував цієї простої дії – занурення у середовище.
Заглибитися в китайську мову означає пірнути з головою і в мову, і в її середовище. Це також означає відкриття китайської культури та історії, китайського способу мислення та функціонування. Це майже те саме, що поїхати жити в Китай, не покидаючи України.
Щоб прискорити процес опанування китайської мови, підготуйтеся до подорожі до Китаю чи Тайваню – або чому б не спробувати програму мовного обміну?
Китайська мова Львів легко!
Що таке мовний обмін?
Це спосіб безкоштовного вивчення іноземної мови шляхом знайомства з носієм мови. Ви зможете підкорити мандаринську з громадянином Китаю, який хоче вивчати українську: це міжкультурний обмін, перехід між першою та другою мовами.
Чим доповнити уроки китайської мови?
Іноді так важко засвоїти інтонації та вимову, що двох годин китайської на тиждень може бути недостатньо для того, хто хоче швидко вивчити китайську.
Тож ми підготували для вас кілька інструментів, щоб поліпшити ваше розуміння мови Піднебесної.
Вебсайти та додатки для тренування мовних навичок
Очевидно, що неможливо перерахувати усі доступні матеріали для вивчення китайської мови онлайн, будь то сайти чи мобільні додатки, але ось вам вибірка:
- Hello Chinese
- Mondly
- Pleco
- Skritter
- Mandarin Madness
- Learn Chinese Mandarin Phrasebook
- Chinese Tools
- Mosalingua
- The BBC
- Chinese Learner
- FluentU
- The Chairman’s Bao
- Chengyu
Партнер по мовному обміну
Більшість сайтів, що з’єднують людей, які хочуть вивчати іноземну мову, і тих, для кого це рідна мова, часто також пропонують плани уроків, словники та кімнати для чатів, де можна знайти співрозмовника.
- My language exchange використовує метод Корм’є: вивчайте китайську мову, беручи участь у мовних семінарах від двох до чотирьох осіб. За цим методом учні половину часу говорять однією мовою, а іншу половину – другою. Сайт дозволяє учням-початківцям обмінюватися електронними листами та пропонує відеочати для більш просунутих студентів. Цей метод призначений переважно для студентів середнього рівня.
- Conversation exchange – це ще один безкоштовний сайт, який допоможе вам знайти китайців, які бажають вивчити європейську мову, наприклад французьку, англійську чи іспанську, як співрозмовників. Проте для цього треба добре знати цю європейську мову. Хоча, з огляду на те, що українська набуває все більшої популярності, може, слід очікувати підвищення інтересу до солов’їної, можливо, вона теж скоро з'явиться у списку Conversation exchange.
Ці сайти дозволяють вивчати мову у соціальному контексті.
Як?
Зустрічаючись, наприклад, у місцевому пабі, розмовляючи половину часу рідною мовою, щоб навчити її партнера, і половину часу новою іноземною мовою, щоб вивчити її безкоштовно.
Це також чудова можливість вивчити розмовні вирази та культурні особливості, тобто те, що ви не обов’язково вивчаєте на уроках мови – відкрийте для себе політичну систему та історію Китаю або китайську кухню з носієм мови.
І не забудьте про Superprof - тут зареєстровані професіонали, що приведуть вас до мети цікаво і з легкістю.
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
Вітаю!
Мене звати Дана, я L&D спеціаліст у компанії GlobalLogic. Ми маємо цікавий запит для фахівця зі знаннями китайської мови. В ідеалі людина з досвідом роботи в сфері перекладу або лінгвістики. Бажано мати практичний досвід перекладу документів, ведення переговорів та інтерпретації. Буду вдячна за вашу відповідь та рекомендації при можливості.
Дякую за ваш час!
З повагою,
Дана
Дякуємо за запит. Superprof – це платформа для пошуку репетиторів, який ви можете здійснити самостійно, обравши предмет, тариф, місто проведення уроків тощо. https://www.superprof.com.ua/