Корейська може здатися страшною, але це одна з найлегших мов для вивчення із усіх азіатських мов.
Нещодавня «корейська хвиля» підвищила популярність мови, тож усе більше людей хочуть її вивчати.
Дві найважливіші речі, про які слід пам’ятати під час вивчення корейської мови, — це
- хангиль, корейський алфавіт, і
- ханджа, китайські ієрогліфи, які використовуються в корейській мові для позначення слів, що не мають корейського еквівалента.
Якщо не брати до уваги мовні курси, то перегляд медіаконтенту корейською мовою є популярним способом розвитку вашого розуміння на слух. Це допоможе вам зрозуміти різні вимови, діалекти та акценти.
Якщо ви плануєте жити в Кореї, зробити її своїм домом у доступному для огляду майбутньому чи трампліном до світового бізнесу чи науки, вам потрібно буде добре навчитися читати, писати та розмовляти корейською мовою.
Варто вивчити деякі базові корейські слова та фрази, навіть якщо ви їдете у відпустку чи ділову поїздку до Кореї.
Існує багато способів вивчити корейську мову, і ми розглянемо деякі з найкращих.
Історія корейської мови
Сьогодні корейською мовою розмовляють понад 80 мільйонів людей у всьому світі. Однак колись нею користувалися виключно в Кореї та на Тайвані. Наприкінці 1800-х років корейці мігрували в інші частини Азії в пошуках роботи або кар’єрних можливостей, як ми кажемо сьогодні. Ці корейські іммігранти зберегли свою мову, з часом поширивши її на Японію та Китай.
Як наслідок, зараз у цих країнах є великі корейськомовні спільноти. Через політичний фактор корейська мова має дві гілки: північнокорейську та південнокорейську. Північнокорейська мова має кілька діалектів, які суттєво відрізняються, і тому мешканець Пхеньяну не зможе зрозуміти жителя Сеула, не вивчивши чи не опанувавши різниці в діалектах, які переважають у всій Кореї.
Південнокорейська мова має чотири основні діалекти; діалект Кьонсан, діалект Чолла, діалект Хамхьондо та діалект Пхьонган (також відомий як Хонам).
Діалекти Кьонсан і Чолла схожі зі стандартними моделями мовлення на телевізійних каналах новин, оскільки їх зазвичай чути в етері. Діалект Кьонсан більш доступний для новачків через схожість з англійською.
Діалект Хамхьондо також має багато спільних рис з англійською, наприклад структуру речень і вимову. Це робить цей діалект гарним вибором для тих, хто знає англійську мову і тільки приступив до вивчення корейської.
Навпаки, діалект Пхьонгань схожий на мандаринську китайську, тому його опанування може бути складним для учнів, які не розмовляють мандаринською.
Корейська мова є аглютинативною мовою, тобто слова складаються з частин або морфем. Префікси та суфікси додаються до існуючого слова, щоб утворити нові слова. Українцям буде легше пристосуватися.
У різних школах корейська мова викладається по-різному залежно від їхньої філософії викладання, але більшість зосереджується насамперед на вдосконаленні навичок читання та письма учня. Superprof є провідною платформою онлайн-навчання, яка дозволяє учням вибрати бажаний стиль навчання. Проте, незалежно від того, який спосіб чи формат ви виберете, переконайтеся, що школа чи приватний учитель якісно проводить рівневі тести.
Чи корисно вивчати корейську мову?
Вивчення корейської мови — це не просто навичка, а можливість відкрити для себе нову культуру, розширити соціальні горизонти та зануритися в один із найдавніших мовних світів. Корея має багату історію та унікальні традиції, і оволодіння корейською мовою допоможе краще зрозуміти менталітет її народу.
Навіть середній рівень володіння мовою зробить подорож до Південної Кореї значно цікавішою та насиченішою. Ви не лише зможете спілкуватися з місцевими жителями, а й навчитеся сприймати світ так, як це роблять корейці. Крім того, знання корейської відкриває нові кар’єрні можливості, які можуть бути недоступними без цієї навички. Наприклад, робота перекладачем або синхронним перекладачем — лише два з багатьох варіантів.
Вибір напряму навчання залежить від ваших цілей: ви можете зосередитися на розмовній корейській або ж зануритися у вивчення письма та читання. Однак найважливіше — приділити особливу увагу правильній вимові та плавності мовлення. Для цього існує безліч ефективних методик, які допоможуть опанувати мову на різних рівнях — від початківця до експерта. Кожен етап навчання відкриватиме нові ресурси та цікаві виклики, що робитимуть процес ще захопливішим.
Найкращі шляхи вивчення корейської мови
Якщо вас цікавить, як вивчити корейську, ось вам кілька перевірених способів для початківців!
Дивіться фільми корейською
Вивчення корейської мови може бути складним завданням для початківців, і новачкам легко розчаруватися, особливо на самому початку. Якщо це так, перегляд корейських фільмів є одним із найкращих способів опанувати корейську мову і не знеохотитися.
Якщо ви починаєте вивчати мову з нуля, без жодних попередніх знань, фільми можуть стати чудовим ресурсом для розширення словникового запасу та знайомства з основними граматичними конструкціями.
Це пояснюється тим, що вони здебільшого зосереджені на діалогах, а не на складних сюжетних лініях, що дозволяє навчатися у природному мовному середовищі та у зручному для вас темпі.
До того ж, більшість корейських драм мають англійські субтитри, тож вам не доведеться хвилюватися, що ви не зрозумієте змісту чи контексту розмов.
Застосунки для вивчення корейської мови
Багато навчальних матеріалів з корейської доступні для завантаження. Однак, якщо уроки корейської мови з репетитором, який би враховував усі ваші потреби та очікування, поза вашими фінансовими можливостями, мобільні додатки можуть стати чудовим стартом для вивчення мови.
Головна перевага таких додатків — простота у використанні. Вони дозволяють навчатися у власному темпі, не хвилюючись про запізнення чи пропущений матеріал.
Проте є й певні недоліки: наприклад, не завжди можна поставити запитання, якщо щось залишилося незрозумілим. Водночас це може бути і плюсом, адже відсутність зовнішнього тиску дозволяє вам самостійно визначати власні цілі. Це особливо корисно для тих, хто ще ніколи не вивчав корейську.
Уроки корейської мови
Корейську мову краще вивчати з репетитором, який на власному досвіді пізнав корейську культуру. Такі викладачі можуть запропонувати більш поглиблений досвід навчання.
Якщо ви не можете знайти вчителів, які пропонують уроки корейської мови поблизу вас, ознайомтеся з платформою Superprof. Це онлайн-освітня платформа, яка надає персоналізоване навчання від висококваліфікованих викладачів корейської мови.
В інтернеті не бракує ресурсів для вивчення корейської мови — від інтерактивних ігор, фільмів і телешоу, які допомагають засвоїти алфавіт і поступово розширювати словниковий запас, до безкоштовних уроків, що пояснюють граматичні конструкції.
Існує безліч сайтів із курсами для початківців, а також подкасти, присвячені вивченню корейської. Окрім онлайн-ресурсів, ви можете пройти курс офлайн у місцевому університеті.
Вивчення корейської лексики
Коли вам пропонують вивчати корейські слова, мається на увазі, що ви маєте поповнити свою словникову скарбничку.
Якщо ви натрапляєте на нове слово або визначення, яке вам незнайоме, спробуйте знайти відповідний переклад або синонім українською мовою. Це допоможе вам краще зрозуміти значення слова та правильно його використовувати.
Якщо запам’ятовування нових слів дається важко, спробуйте спершу прив’язувати їх до українських відповідників, а потім поступово замінювати переклад на самостійне використання корейського слова.
Якщо жоден із цих методів вам не підходить, варто періодично записувати слова. Іноді просто побачивши їх на папері, ви допоможете своєму мозку краще засвоїти інформацію та закріпити її в довготривалій пам’яті.
Читання корейською мовою
Найпростіший спосіб вивчити корейську мову самостійно – це читати корейську літературу. В оригіналі, звісно. Багато людей вважають, що у них немає часу, щоб учитися, але все, що знадобиться, – це одна година на день і цікава книга.
Вивчення інших мов починається з того, що ви навчаєтеся розрізняти слова, і читання – це простий спосіб почати. Зрештою, чи часто ви читали речення, не розуміючи його, тому що не знали значення слова?
І хай ви не зрозумієте кожне слово у книзі. Це навіть добре, бо пошук незнайомих слів навчить вас більше, ніж пояснення рідною мовою, а робота зі словником дасть більше користі, ніж ціла мовознавча лекція.
Практика написання хангиль
Щоб вивчити хангиль, варто регулярно практикувати написання літер у зошиті. Спробуйте переписувати їх, уважно звіряючи кожну літеру з оригіналом, щоб переконатися, що вони збігаються. Згодом ви можете скласти щоденний графік занять, приділяючи цьому щонайменше 15 хвилин на день.
Якщо вам потрібна додаткова допомога, зверніться до інших ресурсів — книг або навчальних матеріалів, які зроблять процес вивчення більш зручним та ефективним.
Спілкування з носіями корейської мови
Один із найкращих способів вивчити корейську – спілкуватися з людьми, які нею розмовляють. Навіть якщо у вас немає друзів, які розмовляють корейською мовою, ви все одно можете знайти нових приятелів, приєднавшись до онлайн-спільнот і форумів, де спілкуються корейці.
Важливо пам’ятати, що такі способи вивчення корейської будуть показувати повільніший прогрес, ніж уроки в традиційній школі чи заняття з репетиторами, оскільки вони ґрунтуються на самостійному навчання, а не на персоналізованому підході.
Занурення в корейську культуру
Ще один чудовий спосіб вивчити корейську – зануритися в культуру. Ви можете зробити це кількома способами, але вивчення корейської мови онлайн через такі платформи, як Superprof, є чудовим варіантом.
Це дає можливість займатися в будь-який час і в будь-якому місці. Завдяки цьому вам буде легше розуміти корейські фільми та телешоу, навіть якщо спочатку сюжет здається незрозумілим. А щоденні нові слова, вправи та завдання, створені експертами, допоможуть закріпити знання та зробити навчання ефективним.
Вихід із зони комфорту
Це один із найдієвіших способів вивчити будь-який новий предмет. Ви зіткнетеся з багатьма перешкодами, до яких ви не були готові, але ви відчуєте, наскільки страшними (чи навпаки, несуттєвими) можуть бути випробування у новій мові.
Ви зрозумієте важливість планування, навчитеся прогнозувати можливі складності у вивченні корейської і розвинете стійкість. Головне – завжди знаходити сили рухатися вперед.
Порівняння цін на курси корейської мови в Україні
Україна велика, і, зважаючи на зростання попиту на корейську мову, ми не можемо зробити величезну таблицю за всіма містами чи мовними школами. Але середні цифри ми наведемо:
| Тип курсу | Формат занять | Тривалість | Вартість |
| Індивідуальні заняття | Онлайн або офлайн | 1 година | 400–900 грн |
| Групові заняття | Онлайн або офлайн, 4–8 осіб у групі | 1,5 години (90 хв) | 2 000–2 500 грн за 8 занять (12 годин) |
| Інтенсивні курси | Онлайн або офлайн | 3 місяці, 3 рази на тиждень по 2 години (36 занять) | 39 600 грн за курс (13 200 грн на місяць) |
| Курси корейської культури та K-pop | Офлайн | 1,5 години двічі на тиждень | 5500–7500 грн на місяць |
| K-pop танці | Офлайн | 1 година двічі на тиждень | Ціни уточнюються індивідуально |
Зверніть увагу, що вартість може змінюватися залежно від міста, кваліфікації викладача та формату занять. Рекомендується звертатися безпосередньо до навчальних закладів або викладачів для отримання актуальної інформації. Або спростіть собі життя і перевірте Superprof!
Трохи більше про вивчення корейської в Україні - за посиланням.
Навчання корейської мови із Superprof
Вивчення корейської ще ніколи не було простішим. Можете обрати різні курси, задовольнити свої побажання, обрати будь-який навчальний метод, запропоновані різними репетиторами. Хочете – навчайтеся віч-на-віч, хочете – оберіть онлайн формат.
Якщо у вас залишилися (або виникли) питання, наприклад, що важче вивчати, корейську чи японську, сміливо ставте їх просто у чаті, і наші репетитори із задоволенням прояснять усі неточності і неясності.
Наші професіонали працюють з усіма віковими групами, з усіма мовними рівнями. І вони дозволять вам прогресувати у вивченні корейської мови, від початківця до упевненого спікера.
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
