Nam and ipsa scientia potestas est (знання – це сила).
Латинське прислів'я
Латина, поряд із давньогрецькою, є однією з класичних мов.
Сьогодні ця мова вважається мертвою, але її важливість не варто недооцінювати.
Дійсно, багато мов, якими людство спілкується сьогодні, мають латинське коріння. Проте якщо сучасні мови відносно нескладно вивчати, то з латиною все дещо інакше, адже цією мовою сьогодні вже ніхто не розмовляє в повсякденному житті. Якщо ви хочете практично освоїти її, ви можете вчити латинську мову з досвідченими репетиторами на Superprof.
Де брати слова для вивчення? Як вчити граматику? Чи можливо заговорити цією мовою?
В цій статті ми пропонуємо вам поговорити про те, де шукати латинські слова.
Ми зібрали для вас список найкращих словників латинських слів, про які варто знати кожному, хто цікавиться цією мовою.
Словники латинської мови
Оксфордський латинський словник
Найавторитетнішим у світі словником класичної латини вважається Оксфордський латинський словник, якому практично немає рівних.
Цей словник:
- містить близько 40 000 заголовних слів, майже 60 000 цитат та 400 000 посилань;
- спирається на понад 700 класичних джерел.
Видання доповнене вступом доктора Крістофера Стрея, новою бібліографією та нещодавно оцифрованим текстом.
На жаль, друкована версія цього словника коштує досить дорого, втім його можна переглядати онлайн та безкоштовно.
Словник створено на основі джерел, що датуються 200 роком нашої ери. Робота над ним розпочалася ще у 1933 році, перше видання було опубліковане у восьми томах між 1968 і 1982 роками, а друге — у 2012 році.
Головна перевага онлайн-версії словника в тому, що користувач може швидко знаходити потрібні слова та миттєво отримувати детальну й перевірену інформацію.
Книга зрозуміла та проста у використанні. Вона чудово підходить для тих, хто вивчає латину.
Основною ідеєю перевидання словника була потреба в більш сучасній його версії, ніж. Така версія краща, ніж, наприклад, дещо недосконалий та застарілий латинський словник Льюїса та Шорта.
Користування сучасним словником робить вивчення латини легким та доступним заняттям!
Купівля цього словника, безумовно, є гарною інвестицією, якщо ви серйозно ставитесь до вивчення латини.
Оксфордський латинський словник — це фундаментальне академічне видання, що призначене для тих, хто поглиблено вивчає класичну латину. Він орієнтований на просунутих студентів і дослідників та містить докладні тлумачення слів із посиланнями на класичні джерела.
Подібні книги не тільки допоможуть вам запам'ятати латинські слова, але й дозволять вам відчути та глибше зрозуміти цю мову!
Про походження латинського алфавіту читайте в нашій статті.
Англо-латинський словник Сміта та Холла
Ця праця, що була вперше опублікована у 1871 році під назвою «Розширений і критичний англо-латинський словник», користується високим авторитетом серед науковців.
Як свідчать оригінальні позначки авторського права, бібліотечні штампи та інші історичні маркери, видання було відтворене з автентичного історичного джерела. Укладачі доклали значних зусиль, щоб зберегти текст максимально точним і відповідним оригіналу.
Сміт і Холл постійно зверталися до класичних текстів та переоцінювали значення латинських слів і фраз у їхньому оригінальному контексті, щоб створити свій шедевр. Переклади тут підкріплені посиланнями на джерела та ілюстровані цитатами.
Цей словник вирізняється серед інших своїм винятковим культурним значенням. Він суттєво допомагає поглибити розуміння античного світу та витоків цивілізації, відкриває ширший історичний і мовний контекст латинської спадщини.
Додатковим бонусом є те, що тепер це джерело доступне онлайн у повністю оцифрованому форматі, на веб-ресурсі Latinitium. Особливістю цієї версії є те, що користувачі можуть вводити будь-яке латинське слово у пошуковий рядок та бути перенаправленими до перекладу зі словника.
Про відмінювання іменників в латинській мові читайте в нашій статті.
Словник і граматика латини від Collins
Словник і граматика латини від Collins — це універсальний навчальний ресурс, що поєднує широкий словниковий запас із чітко структурованими граматичними правилами.
Словник простий у користуванні, надійний та зручний для щоденного користування.
Цей словник розрахований на учнів середнього рівня, які вивчають латину та потребують одночасного доступу і до словника, і до граматичного довідника.
Цей словник є практичним інструментом для навчання та повторення матеріалу.
Як ми вже зазначили, окрім вичерпного словника, тут міститься довідник з граматики з детальними таблицями дієслів. Таблиці містять 120 правильних дієслів та понад 300 неправильних дієслів.
Чітка структура та продуманий макет дозволяють учневі швидко й без зусиль знаходити у словнику потрібну інформацію.
Ви можете придбати як паперовий, так і електронний варіант словника.
Латинсько-український словник (Л.П.Скорина, О.А.Скорина)
Латинсько-український словник Л. П. Скорини та О. А. Скорини — це авторитетний навчально-довідковий посібник для студентів, викладачів і всіх, хто вивчає латинську мову.
Словник містить переклади латинських слів українською мовою, подає основні граматичні форми та широко використовується в гуманітарній, медичній і правничій освіті в Україні.
Вивчення будь-якої мови — живої чи мертвої — потребує знання слів, щоб розуміти тексти цією мовою. Словник допомагає швидко знайти значення тисяч латинських слів.
Регулярне вивчення нових слів допомагає швидше розширювати ваш словниковий запас і легше перекладати тексти!
Латинські онлайн-словники
Щоб перекласти латинський текст українською або англійською мовами, зрозуміти латинську фразу або дізнатися, чому певне слово має певне закінчення, корисно мати під рукою гарний довідковий словник.
Сьогодні існує безліч онлайн-словників та баз даних латинських слів, які допоможуть вам з перекладом з латини. Розгляньте для себе можливість користуватися наступними словниками.
Thesaurus Linguae Latinae (TLL)
Thesaurus Linguae Latinae (скорочено ThLL або TLL) є масштабним онлайн-ресурсом. Він відображає розвиток латинської мови від найдавніших часів до епохи Ісидора Севільського († 636 р.).
Про виникнення мов латинського походження читайте в нашій статті.
Єдиним суттєвим недоліком цього унікального проєкту є те, що словник досі не завершений і залишатиметься таким ще тривалий час.
Роботу над Thesaurus Linguae Latinae розпочали ще у 1894 році, а завершення очікується не раніше середини XXI століття. Видання виходить поступово у вигляді окремих томів і фасцикулів, які публікуються не завжди в строгому алфавітному порядку.
За укладання словника відповідає Баварська академія наук з Мюнхену.
Чому варто спробувати Thesaurus Linguae Latinae?
Thesaurus Linguae Latinae є найбільшим і найдетальнішим латинським словником у світі. Це унікальний ресурс, оскільки він повністю включає в себе всі збережені латинські тексти.
Словник розроблений для академічних досліджень та викладання. Завдяки своїй точності він має виняткову цінність для всіх, хто серйозно вивчає латинську мову та культуру античного світу.
Ilanguages для початківців
Ilanguages пропонує тим, хто лише починає вивчати латину, ознайомитись зі списками найуживаніших слів. Тут ви знайдете популярні латинські вирази, а також базові граматичні правила та структури.
Також за допомогою цього ресурсу ви зможете вивчити числа, вирази на позначення часу й днів тижня, назви фруктів і овочів, кольори, емоції, лексику про сім’ю, місця та навіть одяг.
Навчання можна доповнити флешкартками та вправами з читання й письма. Завдяки практиці ви поступово й ефективно опануєте цю класичну мову.
LingQ
Варто згадати ще один ресурс — LingQ. Цей сайт (також є мобільний застосунок) пропонує багато способів вивчати латинську лексику онлайн.
LingQ дозволяє приєднатися до міжнародної спільноти людей, які вивчають латину, спілкуватися та знаходити друзів за інтересами з усього світу. Платформа допомагає вчити мову природно — через читання текстів і запам’ятовування фраз, подібно до того, як це роблять діти.
Цей ресурс — це зручний і цікавий спосіб поєднувати навчання із задоволенням.
Learn 101
Learn 101 – це популярний веб-сайт для вивчення мов. Окрім того, що цей сайт повністю безкоштовний, великою перевагою є й те, що уроки містять аудіо-матеріали. Тут ви можете вивчити алфавіт, правила граматики, поширені фрази латиною, новий словниковий запас тощо.
В кінці освоєння певної теми є контрольні завдання та вправи з перекладу, щоб ви могли бачити, чи починає окупатися вся ваша наполеглива праця.
Користуйтеся цими і багатьма іншими ресурсами для освоєння латини та вивчайте латину вже сьогодні разом із Superprof!
Що потрібно знати на початку освоєння латини? Читайте в нашій статті.
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
