«Коли є бажання, знайдеться і спосіб». 뜻이 있는 곳에 길이 있다 – корейське прислів'я
Вітаємо вас з початком освоєння корейської! Можливо ви вже роздрукували собі або зберегли десь в нотатках список символів, з яких складається хангиль – корейський алфавіт. Це гарний старт і ви вже можете бути задоволені своїм прогресом. Але. Як правильно вимовляти кожен з цих символів? Це питання викликає у вас занепокоєння? Чи привід це для паніки? Ні!
Не знати, як вимовляти слова і символи – це нормально, коли ви вивчаєте нову мову. Слід зазначити, що вивчити хангиль недостатньо, щоб осягнути всі тонкощі корейської мови. Певні символи або літери, з яких він складається, можуть вимовлятися по-різному, залежно від позиції в складі. Чому так? Тому що корейська мова не фонетична, а функціональна. Це означає, що склади вимовляються не завжди строго, як в алфавіті, а змінюють своє звучання в залежності від місця у складі та слові.
Але не лякайтесь та будьте впевнені, що ви обов’язково вивчите правила корейської вимови самостійно або ж з приватним репетитором.
В цій статті ми дамо вам декілька вказівок, з чого почати, щоб правильно вимовляти літери хангилю. Давайте говорити корейською!
Все, що треба знати про кореський алфавіт, читайте в нашій статті.
Що потрібно знати про корейські голосні?
Вимовляти голосні корейської мови не складно для більшості тих, хто вивчає мову, оскільки корейські звуки не сильно відрізняються від звуків їхньої рідної мови. Все ж, як правильно вимовляти корейські голосні? Давайте подивимось на транскрипцію кожної:
- ㅏ– [а]
- ㅑ – [я]
- ㅓ– [о]
- ㅕ– [йо]
- ㅗ – [о]
- ㅛ – [йо]
- ㅜ – [у]
- ㅠ – [ю]
- ㅡ – [и]
- ㅣ– [і]
Як бачите, звуки в корейській мові відносно прості, зрозуміти їх не стане серйозною проблемою. Що стосується корейських дифтонгів, які ще називають складними голосними, то вимовити їх так само не дуже складно. Давайте розглянемо дифтонги (корейською – 이중모음 [іджон моим]) у списку нижче:
- ㅐ– [е]
- ㅔ – [е]
- ㅒ – [є]
- ㅖ – [є]
- ㅘ – [йа]
- ㅙ – [йе]
- ㅚ – [йе]
- ㅝ – [йо]
- ㅞ – [йе]
- ㅟ – [йі]
- ㅢ – [ий]
Як бачите, корейський алфавіт дуже схожий на англійський та алфавіти інших європейських мов. Але деякі літери, наприклад, ㅖ [є] і ㅒ [є] можуть здатися складними для сприйняття на перший погляд. Вони подібні за звучанням і вловити різницю між ними досить складно. А різниця в тому, що одна вимовляється з широко відкритим ротом, інша – навпаки із закритим ротом.
Щоб запам’ятати корейські літери, варто повторювати їх про себе кілька разів. Але ефективніше тренувати вимову літер вголос. Так ви почуєте себе та намагатиметесь найточніше відтворити звучання літер.
Перегляд корисних відео на YouTube із відпрацюванням вимови може допомогти освоїти голосні звуки. Подивіться канали YouTube корейською мовою, такі як:
А ось декілька каналів, які ведуть українці. Вони розповідають про свій досвід вивчення мови та про життя в Кореї. Можливо тут ви знайдете собі додаткове натхнення на вивчення корейської культури та мови:
- Корея очима чайника
- NANAinKorea
- LenaInKorea
Як правильно вимовляти корейські приголосні?
Правду кажучи, освоїти приголосні набагато складніше, ніж голосні. Ви повинні бути готові до того, що корейські приголосні звучать по-різному в залежності від їх розташування в складі.
Визначення правильного звучання різних приголосних має першочергове значення, оскільки різниця у вимові кожної літери може бути неочевидною.
Але один неправильний звук може зовсім змінити значення слова. Особливо це може бути принципово важливо, коли ви розмовлятимете з носіями корейської мови. Отже, як правильно вимовляти приголосні корейською? Давайте спробуємо розібратись:
- ㄱ– [к/г]
- ㄴ– [н]
- ㄷ– [т/д]
- ㄹ– [р/ль/л]
- ㅁ– [м]
- ㅂ– [п/б]
- ㅅ– [с/щ/т]
- ㅇ– [нульовий звук/носове ŋ]
- ㅈ– [дч/т]
- ㅊ– [я/т]
- ㅋ– [кх]
- ㅌ– [тх]
- ㅍ– [пх]
- ㅎ– [х]
Тепер давайте подивимося, як змінюється звучання корейських приголосних, якщо вони стоятимуть у кінці складу.
Чи є якісь лайфхаки, щоб вивчити алфавіт швидше? Читайте в нашій статті.
Приголосні в кінці складу
Корейська мова не є важкою для вивчення. Але вона, як і будь-яка інша мова, має винятки та особливі правила граматики, які потрібно знати.
Які саме правила? Наприклад, правила вимови приголосних в кінці складу:
- ㄱ, ㅋ, ㄲ, як кінцева приголосна вимовлятиметься [ㄱ], тобто [г]/[к]
- ㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅎ, як кінцева приголосна, вимовлятиметься [ㄷ], тобто [д]/[т]
- ㅂ, ㅍ, як кінцева приголосна, буде вимовлятися [ㅂ], тобто [б]/[п]
- що стосується ㄴ [n], ㄹ [l], ㅁ [m] і ㅇ, то їхня вимова в якості кінцевих приголосних не змінюється
А як щодо подвоєних приголосних?
Подвоєні приголосні в корейській мові
Ще одне важливе правило корейської мови – посилення звуків подвоєних приголосних. Таких приголосних п’ять:
- ㄲ[к]
- ㄸ[т]
- ㅃ[п]
- ㅆ[сс/щ]
- ㅉ[ч]
Варто відзначити, що подвоєні приголосні вимовляються майже так само, як і класичні корейські приголосні, за винятком того, що їх звук подовжується.
Що таке зв’язки в корейському алфавіті?
Тепер давайте перейдемо до іншого правила, характерного для корейської мови: правило зв’язків. Що це за правило?
Коли після кінцевої приголосної йде голосна або приголосна ㅇ (яка, нагадуємо, не читається на початку складу), тоді кінцеву приголосну замінює ㅇ. Іншими словами, коли склад, який закінчується на приголосну, стоїть перед складом, що починається на голосну, то кінцева приголосна займає місце першої голосної.
Зв’язки корейського алфавіту є одними з найпоширеніших і найважливіших правил вимови у корейській. Якщо вам це правило здається складним, знайте, що потренуватись вам дійсно трохи доведеться, перш ніж освоїти його. На цьому етапі може знадобитись консультація репетитора Superprof з корейської мови.
Що таке назалізація в корейській вимові?
Назалізація (вимова звуків, що полягає у пониженні м'якого піднебіння та одночасному виході повітря через рот та ніс), як один із етапів опанування корейської мови, дуже важлива. Але що це таке? У попередніх абзацах ми бачили, що відбувається, коли після кінцевої приголосної йде ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ або ㅈ.
Тепер давайте подивимося, що станеться, коли за цією приголосною буде ㄴ або ㅁ:
- ㅂ (ㅂ, ㅍ) + ㄴ або ㅁ вимовляється як глухе (в ніс): ㅁ [м]
- ㄱ (ㄱ,ㅋ, ㄲ) + ㄴ або ㅁ вимовляється як: [ㅇ]
- ㄷ (ㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅎ) + ㄴ або ㅁ вимовляється як глухе (в ніс): ㄴ [н]
Але як покращити навички корейської вимови? Давайте обговоримо це питання далі.
Як покращити вимову корейських літер?
Тепер ви знаєте деякі правила вимови корейських літер. Вивчення цих правил займе від 30 хвилин до 1 години, залежно від вашого стилю навчання. Потім вам доведеться навчитися розпізнавати їх на практиці та відтренувати вимову настільки, щоб вона стала природною.
Більше цікавого про корейську мову.
Пропонуємо вам ознайомитись з кількома порадами, як ефективніше засвоїти правила вимови та бути готовим перейти до вивчення лексики й структури речень.
- Зробіть собі картки з правилами. Один із найефективніших способів вивчити правила вимови будь-якої мови – це зробити самостійно картки з правилами. Тримайте їх у полі зору, коли читаєте та працюєте над своєю вимовою. Перевіряйте за цими картками, чи не робите помилок.
- Дивіться відео YouTube про корейську мову. Почути вимову людей, які розмовляють корейською – це чудовий спосіб потренуватися самому. На YouTube доступні десятки відео на цю тему.
- Дивіться серіали та фільми корейською мовою. Як ми зазначили раніше, відео YouTube є дуже хорошим способом потренувати свої навички. Не забувайте також дивитись корейські серіали та фільми. Сьогодні корейська кіно-індустрія стала досить популярною у світі. Впевнені, що ви знайдете фільм, який сподобається саме вам. Фільми та серіали, зняті корейською мовою, призначені для тих, хто вже добре нею володіє. Це чудовий спосіб почути чисту вимову. Потроху ваше вухо звикне до цієї мови. Дивитись фільми мовою оригінала – один із найкращих способів покращити вашу вимову, звикнути до звучання мови та почати розуміти мову на слух. Звісно, ніщо не замінить досвід життя в Південній Кореї.
- Записуйте себе на диктофон. Щоб оцінити свій прогрес, ви також можете записувати та слухати себе. Так ви почуєте, де робите помилки. Людям не завжди подобається чути свій голос в записі, але ви подякуєте собі за кілька тижнів, коли ваші записи стануть покращуватись. То ж не забувайте зберігати ці записи. Навіщо? Через кілька місяців ви будете в захваті від свого прогресу, від того, наскільки покращилась ваша вимова!
Врешті решт, варто сказати, що найголовніше для вдосконалення вашої вимови корейської мови – це говорити. То ж спершу навчіться правильній вимові голосних і приголосних. І не зупиняйтеся! Сподіваємося, що ви отримуєте задоволення від вивчення корейської!
Чому краще вивчати мову з репетитором? Читайте в нашій статті.
Більше про те, з чого почати вивчення корейської, читайте в нашій статті.
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
