Отже, ви берете уроки німецької мови онлайн, завантажили програму для збагачення словникового запасу, але вам все одно потрібна стара добра паперова книга, яка б допомогла вам вивчити німецьку граматику – щось, що можна відкрити на потрібній сторінці, за столом або хоча б завантажити на електронну читалку, щоб швидко знайти потрібну інформацію.
Тож де можна знайти легкий для читання чи кишеньковий довідник, який можна повсюди брати з собою, щоб швиденько переглянути, коли випаде вільна хвилинка? Щось, у що можна зануритися в поїзді, в залі очікування або навіть погортати кілька сторінок перед сном?
Тут ми розглянемо деяку літературу, призначену полегшити вивчення німецької мови для тих, хто ступає на цей шлях.
Вивчати німецьку стало легко
Загальновідомо, що найкращі підручники – від видавницттва Hueber. Але цілком зрозуміле бажання почати вивчення із самовчителем – підручником, який фактично не передбачає співпраці із педагогом.
Наприклад, дуже відомі серії «… для чайників» або «Посібник повного ідіота з вивчення …» в англомовних країнах, зокрема, у США. Віднедавна ці два гіганти почали легко і весело навчати початківців німецької мови, але тільки англофонів – українського перекладу цих посібників немає. Можна було би засмутитися, але часу на журбу немає, тож зробимо огляд на доступні самовчителі німецької.
Deutsch ganz leicht A1: Selbstlernkurs Deutsch für Anfänger
Це популярний самовчитель, він розроблений для новачків і відповідає рівню A1 за Загальноєвропейськими рекомендаціями з мовної освіти.
Посібник побудований так, щоб його матеріали можна було освоїти без допомоги викладача. Курс охоплює всі аспекти мови: читання, слухання, письмо та говоріння. Уроки подаються зрозуміло й логічно, що робить його ідеальним для самостійного навчання. До підручника додаються аудіоматеріали, які допомагають вдосконалити вимову та краще розуміти мову на слух. Крім того, у посібнику є практичні вправи для закріплення вивченого матеріалу з можливістю самоперевірки.
Цей самовчитель підійде тим, хто робить перші кроки у вивченні німецької, хоче вивчати її у власному темпі або не має змоги відвідувати курси. Його основними перевагами є доступність, інтерактивний підхід та чітка структура уроків за модулями. Матеріал охоплює теми, що відповідають реальним життєвим ситуаціям, тому вивчення стає практичним і корисним. Якщо вам потрібна додаткова підтримка, завжди можна звернутися до репетитор німецької мови.
Deutsch kompakt: Selbstlernkurs für Anfänger
Це ще один популярний підручник видавництва Hueber, розроблений для початківців, які хочуть самостійно опанувати основи німецької мови у легкій розважальній формі.
Курс включає тридцять уроків, присвячених темам роботи та повсякденного життя. Ви навчитеся вести світські бесіди, робити замовлення в ресторані, купувати товари, спілкуватися про сім’ю, надсилати SMS, телефонувати й багато іншого. Кожен модуль містить вправи для комплексного розвитку мовних навичок і граматичні пояснення, які ґрунтуються на порівнянні різних конструкцій.
Окрім цього, у навчальних матеріалах представлена цікава інформація про культуру й сучасне життя Німеччини, Австрії та Швейцарії. Завершення кожного модуля передбачає тестові завдання, які допоможуть оцінити рівень знань і відстежити прогрес. Посібник також містить розділ із практичними порадами для ефективної організації навчання та досягнення максимальних результатів.
Важливою перевагою цього курсу є його компактність. Матеріал поданий у лаконічній формі, що дозволяє швидко засвоїти основи мови. Курс підходить для тих, хто хоче вчитися у власному темпі, адже він не вимагає регулярного відвідування занять. Однак, через свою стислість, він може бути менш детальним, ніж деякі інші самовчителі. Це гарний вибір для тих, хто цінує час і хоче швидко освоїти основи німецької мови.
Deutsch Rapid
Інтенсивний курс для швидкого опанування німецької мови орієнтований на початківців і тих, хто хоче швидко освоїти основи для роботи, подорожей або повсякденного спілкування.
Курс побудований за принципом «мінімум теорії — максимум практики» і включає вправи для розвитку основних мовних навичок: слухання, говоріння, читання та письма. 15 уроків концентруються на ключових темах, таких як базова граматика, поширені фрази та типові ситуації в реальному житті.
Уроки німецької мови для початківців
Книги для рівня А1 охоплюють найширшу аудиторію, бо німецьку вивчають і діти, і студенти, і дорослі.
Німецька за 30 днів, Ангеліка Г. Бек
Це підручник, створений для тих, хто хоче швидко ознайомитися з основами німецької мови. Курс пропонує компактну програму з 30 уроків, розрахованих на щоденні заняття.
Матеріал у підручнику викладено просто й доступно, з акцентом на практичне використання мови. Теми охоплюють базові ситуації, такі як знайомства, покупки, подорожі та побутові розмови, навіть флірт. Інформація з країнознавства допомагає набагато краще і глибше розуміти країну і людей. Уроки включають основи граматики, вправи для запам’ятовування ключових фраз і завдання для самоперевірки.
Цей посібник стане гарним вибором для тих, хто тільки починає вивчати мову й прагне отримати базові знання у зручному форматі. Він особливо підійде тим, хто цінує чітку структуру та швидкий результат, хоча для глибшого розуміння мови може знадобитися додаткова практика.
«Німецька граматика коротко і легко» Крістіне Штіф
Це структурована граматика у доступній формі, що орієнтована на комунікацію в повсякденних життєвих ситуаціях. Основна мета — навчити розмовляти, а не заучувати правила. Граматичні теми подано в легких для сприйняття порціях із гумористичними елементами, доповненими вправами та прикладами.
Особливістю курсу є наявність смішних ілюстрацій, живих прикладів із повсякдення та вправ, розроблених із методичним підходом. Весь текст супроводжується перекладом, а рівень складності охоплює від А1 до А2, поступово переходячи від простого до складного. Видання має офіційну ліцензію.
Книга підходить для тих, хто починає вивчати німецьку мову, продовжує навчання самостійно або хоче відновити свої знання. Орієнтована на рівні від А1 до В2.
Klipp und Klar: Übungsgrammatik Grundstufe A1-B1
Один із найбільш популярних посібників сучасної німецької граматики, бо матеріал викладений в дуже зручному і популярному форматі. 1 тема – 1 розгортка: ліворуч пояснення з прикладами, праворуч вправи на відпрацювання.
Що маємо:
- прості та зрозумілі правила, приклади з реального життя
- ілюстрації та таблиці
- практичні вправи
- навчальні підказки
В додатках:
- форми неправильних дієслів
- списки дієслів, іменників і прикметників з керуваннями і фіксованим керуванням
- відповіді до вправ
Schaum’s Outline of German Grammar
Якщо ви добре знаєте англійську і почали вивчати німецьку, вам підійде цей посібник! Головна перевага тут полягає в тому, що шукати матеріал надзвичайно легко.
Вам не потрібно гортати покажчик, тому що розділи впорядковано за частинами мови: іменники, прикметники, дієслова, роди і відмінки тощо. Також є словник.
Вивчаємо німецьку лексику
«Німецький старт»
Це набір флеш-карток від видавництва «English Student» для тих, хто любить мати матеріал «під рукою». Його варто обрати і початківцям, і тим, то хоче освіжити знання, для цього у вас є аж тисяча карток з ілюстраціями і прикладами вживання. Кожен рівень карток, А1 і Аа2, містить 500 карток, коробку для інтервального повторення, дорожній футляр та збірку ігор.
Зазначимо, що в цій серії є картки і для більше просунутих рівнів, спеціальне видання з військовою лексикою і словниковим набором для медиків.
Deutsch. Візуальний німецько-український словник. Картинка за картинкою
Книга містить понад 1000 кольорових фотографій, які роблять навчання швидким, ефективним і захопливим завдяки яскравим та кумедним ілюстраціям. У ньому представлено близько 3000 слів, фраз і прикладів речень, відібраних за частотою їх використання. Для правильної вимови всі німецькі слова супроводжуються фонетичною транскрипцією. Лексика охоплює найважливіші сфери життя, що дозволяє легко засвоювати матеріал у тематичному контексті. Двомовний покажчик допомагає швидко знайти потрібне слово, а зручний формат книги робить її ідеальним супутником як у подорожах, так і в повсякденному житті.
Німецькі оповідання для початківців
Оповідання — чудовий спосіб вивчити мову, хоч вам можуть і не сподобатися романи, написані іноземною мовою! Ви можете спробувати дитячі книжки, але вони можуть бути не такими привабливими, як історії для дорослих. Тому перегляньте деякі з наших пропозицій коротких оповідань, які підходять для початківців у німецькій мові.
Короткі оповідання німецькою мовою для початківців, Оллі Річардс, Алекс Роулігс
Короткі оповідання німецькою мовою (Short Stories in German for Beginners) — це збірка з восьми нетрадиційних, але захоплюючих коротких оповідань, спеціально призначених для дорослих і молоді.
Хоча книга не для повних початківців (тобто для тих, хто має лише початкове розуміння німецької), вона справді починається з найлегшого оповідання, а потім стає все складнішою. Слова, які, на думку авторів, ви не знаєте, виділені жирним шрифтом, що дуже корисно, а в кінці кожної історії також є глосарій.
«Скорпіон» (Skorpion), Кріста Рейніг
Це історія чоловіка, який відчуває себе ізольованим і викинутим із суспільства через інакшу зовнішність. Чоловік намагається переконати людей визнати та прийняти його, незважаючи на його вигляд, але чи вдається йому?
Історія в основному про мораль, але це також цікаве читво для тих, хто любить емоційні твори. Це також фантастичний спосіб допомогти початківцям навчитися описувати чиєсь обличчя та інші фізичні особливості досить цікавими способами, які не обов’язково є нормою.
Можна знайти текст онлайн або послухати його в YouTube.
Німецька в картинках
Опанування німецької мови через візуальні матеріали — це один із найефективніших способів навчання, особливо для початківців. Яскраві ілюстрації, асоціативні малюнки та візуальні підказки допомагають не лише краще запам’ятовувати нові слова, а й розуміти їх у контексті. Цей метод робить процес навчання легким, захопливим і підходить для всіх вікових категорій.
Із українських видань можна відмітити «Німецька мова в малюнках» Ігоря Андрущенка – це кишеньковий візуальний розмовник, транскрипція подана українськими літерами, охоплені необхідні сфери побуту. Проте деяким учням не вистачає дієслів.
Серед німецьких книжок виділимо такі:
- “Deutsch Bild für Bild”. Ця серія підручників використовує асоціативні малюнки для пояснення граматичних конструкцій і лексики. Завдяки простим ілюстраціям можна швидко засвоїти нові слова та фрази.
- “Langenscheidt Bildwörterbuch Deutsch”. Візуальний словник від Langenscheidt містить тисячі ілюстрацій, що охоплюють найважливіші сфери життя. Матеріал структуровано за темами, що дозволяє легко орієнтуватися в нових словах і виразах.
- “PONS Bildwörterbuch Deutsch als Fremdsprache”. Це видання пропонує понад 3000 ілюстрацій із транскрипцією та прикладами речень. Малюнки пов’язані з реальними життєвими ситуаціями, що сприяє ефективному запам’ятовуванню.
- “Deutsch mit Bildern” від Cornelsen. Підручник містить вправи та завдання, які пояснюють німецьку граматику через малюнки. Він стане чудовим інструментом для інтерактивного навчання.
- Bildgrammatik Deutsch: Deutsche Grammatik in Bildern erklärt, Аксель Херінг, Жизела Спехт. Цей підручник стане справжньою знахідкою для візуалів, бо кожне правило ілюстроване кількома цікавими картинками.
Майже всі книги можна замовити на Yakaboo. Думаємо, репетитор німецької теж дасть поради, де їх шукати.
Підказки для візуалів
Флеш-картки направду дуже допомагають у запам’ятовуванні нових слів, а зараз не обов’язково робити їх самому, можна довірити цю відповідальну справу професіоналам. Вибір у книгарнях є.
Зверніть увагу на ілюстровані книжки для дітей, часто вони мають простий сюжет, а деякі предмети підписані німецькою. А на книжкових барахолках і можна знайти навіть двомовні книжки, з написами англійською і німецькою. Ви колись думали про контраст між німецькою та англійською мовами?
Дитячі книги німецькою для початківців
Щоб читати дитячі книжки, не обов’язково бути дитиною – усі ж люблять казки? Традиційні казки, такі як казки братів Грімм, також не старіють, тому читати їх дорослим — чудова ідея, оскільки це освіжить вашу пам’ять і допоможе виділити знайомі слова в німецькій оповіді. Насправді німецька мова для початківців може бути цікавою.
Ось кілька ідей дитячих книжок, які ви можете прочитати самостійно або разом із власними дітьми – це може бути уроком для всієї сім’ї!
- Rotkäppchen
- Schneewittchen und die sieben Zwerge
- Rapunzel
- Dornröschen
- Die Bremer Stadtmusikanten
- Der Wolf und die sieben Geißlein
- Der Hase und der Igel
- Rumpelstilzchen
- Hänsel und Gretel
- Frau Holle
- Die 3 Federn
- Des Teufels rußiger Bruder
Імерсивні курси німецької мови: читання
Найкращий спосіб розширити та закріпити своє володіння іноземною мовою – це слухати та читати цією мовою. Ось кілька книжок із простими текстами та оповіданнями, які допоможуть вам розширити знання німецької мови.
Початковий рівень
Цикл про міста Андре Кляйна
Це колекція коротеньких оповідань про німецькомовні міста у світі. Серед них «Café in Berlin», «Walzer in Wien», «Ahoi in Hamburg», «Zurück in Zürich» та багато інших.
Пошукайте цю збірку на Amazon, дізнайтеся більше про автора, бо він пише для учнів початкового, середнього та просунутого рівнів.
Der Schatz von Hiddensee
Для учнів A1 або початківців Андреа Марія Вагнер написала історію, що розгортається в Німеччині, а в головній ролі — група друзів. Розповідь молодіжна, актуальна, з культурними посиланнями та повнокольоровими ілюстраціями, щоб полегшити навчання.
Від середнього до просунутого рівня
Серія «Learning German Through Storytelling» Андре Кляйна
Це не просто історії, а загадкові вбивства для учнів середнього рівня! Розмір новели полегшує читання, не знеохочуючи студентів. Шукайте назви «Mord am Morgen», «Des Spielers Tod» і «Die dritte Hand».
«Genowrin - an Interactive Adventure for German Learners» Андре Кляйна (кого ж ще?)
Пам’ятаєте ті пригодницькі книжки, де можна було вибрати розвиток сюжету, перегорнувши на сторінку 7 або 19 залежно від того, що ви хочете від персонажа?
Це одна із таких книг, але німецькою мовою та з невеликою родзинкою: ви вирішуєте результат боїв на мечах, правильно відповідаючи на граматичні запитання німецької мови!
Розмовна німецька мова
Ніщо не змусить вас блищати на німецьких заходах, як ваша ерудованість у царині фразеологізмів. Тому не зайвим буде час від часу погортати «Німецькі прислів’я та їхні українські відповідники» видавництва "Арій". А гортати там є що: аж 400 ідіом.
Ще є наше видання карток німецьких слів English Student — Deutscher Slang. На картках — популярні скорочення, абревіатури та найактуальніші вирази, які можна зустріти в соцмережах та на вулицях Німеччини. Німецький сленг допоможе розбавити ваше мовлення і зробити його справді живим і натуральним. А правильно вимовляти слова та вирази навчить додатковий аудіосупровід.
Набір підійде для тих, хто хоче розуміти скорочення, які використовуються у листуваннях, бути в курсі усіх трендів та знаходити спільну мову з представниками усіх вікових категорій. Кожен набір містить: 105 карток зі сленговими словами, спрощену версію коробки для інтервального повторення, 2 розділювачі («Знаю», «Не знаю»), QR-код з аудіосупроводом.
Якщо вас цікавить німецький сленг, молодіжна або розмовна мова, є кілька відомих ресурсів, які допоможуть опанувати цю неформальну частину мови. Вивчення таких аспектів мови стане в пригоді тим, хто хоче краще зрозуміти сучасні розмовні тенденції та вільніше спілкуватися з носіями.
Ось кілька автентичних підручників і посібників, які заслуговують на увагу:
- “Deutsch ganz einfach – Umgangssprache” (Hueber Verlag)
Це один із найкращих ресурсів для вивчення німецької розмовної мови. Посібник пропонує діалоги, сленгові вирази та ідіоми, які часто використовуються в повсякденному житті. Він орієнтований на слухачів із рівнем B1 і вище. - “Langenscheidt Sprachführer – Umgangssprache Deutsch”
Цей мовний посібник пояснює значення неформальних фраз, які часто можна почути у молодіжному середовищі. Він включає теми, як-от привітання, реакції, нецензурні вирази та жарти. - “Das große Buch der Jugendsprache”
Цей збірник щороку оновлюється і відображає найактуальніші сленгові слова та вирази німецької молоді. Він стане корисним для тих, хто хоче бути «в темі» та розуміти сучасний молодіжний сленг.
Зауважте, будь ласка, що деякі книги доступні в електронному форматі, деякі варто пошукати у букіністів, а дещо потрібно замовити за кордоном. Але німецька варта усіх зусиль!
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
