Для заклопотаних людей, які вже вивчають чи тільки планують вивчати польську, може здатися, що вони повсякчас тільки й думають: «Коли все встигнути? У мене постійно не вистачає часу!»
Так воно, скоріш за все і є, але на просторах Pinterest’у блукає одна хороша фраза: «У вас стільки ж годин на день, скільки й у Бейонсе».
Ви можете стверджувати, що ваші 24 години – це не те саме, що у Бейонсе – у вас немає помічників, команди чи стилістів, які б вам допомагали – у вас все одно є ті самі 1440 хвилин на день. Головне – максимально використати кожну з них.
Як ефективно розподіляти час для вивчення польської і які дієві методики для навчання обрати. Одним словом, говоримо про найкращі способи вивчити польську.
Основне у польській
Наголос
Мова Сенкевича й Міцкевича має одне золоте правило: наголос завжди, за нечисленними винятками, падає на передостанній склад. При цьому польський склад рухомий, тобто якщо ви змінили форму слова й додався ще один склад, знову знаходимо другий склад від кінця.
Вимова
Необхідно, в першу чергу, вивчити польські диграфи (дві літери, які позначають один звук), як, наприклад, cz, sz або rz та їхній вплив на приголосні довкола. Всі решта звуків майже дотичні до українських.
Граматика
Розберіться, що у польській мові працює за тим самим принципом, як і в українській. Це дуже скоротить термін навчання і вбереже вас від заучування великої кількості правил. Далі вже беріться за питомо польські речі. Особливу увагу приділіть польським відмінкам. Саме вони - найбільший камінь спотикання для українців, що вивчають польську.
Для початку, вибудуйте план вивчення мови сусідів - що йтиме за чим. Для цього найкраще скористатися самовчителем чи іншим підручником для вивчення мови, бо у них присутня логіка викладу матеріалу.
Ще краще - скористатися послугами репетитора, котрий розумітиме у якій послідовності вам краще відкривати таємниці польської мови.
Спроба стати майстром у всьому і відразу не дозволить вам досягти прогресу в чомусь достатньо швидко, і ви можете втратити мотивацію.
Отже, в першу чергу, зосередьтеся на вивченні важливого.
Уроки польської мови вже зараз від професіоналів!
“Повчуся завтра!”- забудьте!
Настійно рекомендуємо взяти на себе мікрозобов’язання “Мінімум 5 хвилин польської на день”.
Для цього хоча б встановіть застосунок для вивчення польської на планшет чи мобільний. Таким чином, ви не забудете поповнити свою лексику новими словами, навіть знаходячись у пробці чи у громадському транспорті, або очікуючи подругу в кафе.
Взяти зобов’язання на п’ять хвилин набагато легше, ніж на тридцять
Drops. Вивчай польську. Говори польською. Завдяки швидким міні-іграм і кольоровій графіці ви легко та весело запам'ятовуєте практичну лексику. Безкоштовне заняття триває 5 хвилин щодня. Також доступний преміальний тариф з необмеженим часом.
FunEasyLearn. Безкоштовний додаток, в якому уроки виконуються в ігровій формі. Тут є фонетичні транскрипції і записи вимов носіями мови. Всього зібрано близько 15 000 слів і виразів, розбитих по темам.
Mondly. Вивчайте польську з безкоштовними щоденними уроками. У додатку представлені 5000 слів, корисні фрази для реальних життєвих ситуацій, чіткі аудіозаписи, що надиктовані носіями мови.
Duolingo. Безкоштовний додаток, в якому ви навчитеся читати, писати і на слух сприймати інформацію польською мовою. Збільшуйте словниковий запас і покращуйте знання граматики, граючи та виконуючи цікаві завдання.
L–Lingo. У безкоштовній версії представлено більше 60 уроків з картинками і озвученням слів для вивчення польської лексики. Кожен з них відноситься до певної тематики.
Уникайте марної інформації
Якщо ви провели дві години в соціальних мережах, ви, погодьтеся, не робите нічого надто продуктивного, а просто споживаєте випадкові фрагменти новин й іншої, часто не надто корисної, інформації. А за цей час ви могли б стати досвідченішим у польській мові на кілька слів чи відмінків.
Підпишіться в Інстаграмі, Твіттері або Фейсбуці на цікавих польських блогерів, котрі висвітлюють цікаві для вас теми. Таким чином ви поєднуватимете приємне з корисним.
Не можете знайти час? Знайдіть час!
Незалежно від того, наскільки ви зайняті, скільки ви працюєте, спілкуєтеся чи присвячуєте свій час іншим важливим справам вашого житті… у вас завжди залишається час, який ви можете витрачати даремно!
В такі моменти пропонуємо вам переглянути польський фільм (з субтитрами чи без - на ваш смак!) або серіал.
Як неодноразово у наших статтях ми зазначали -польський кінематограф - живий, цікавий, актуальний і якісний!
Переконайтеся самі:
- «Іда» («Ida»)
- «У темряві» («W ciemności»)
- «Пси» («Psy»)
- «Тіло Христове» («Boże Ciało»)
- «Слід звіра» («Pokot»)
- «Холодна війна» («Zimna wojna»)
- «Рік спокійного сонця» («Rok spokojnego słońca»)
- «Вогнем і мечем» («Ogniem i mieczem»)
- «В ім’я…» («W imię…»)
- «Сполучені штати кохання» («Zjednoczone stany miłości»)
- «Катинь» («Katyń»)
- Ведіть список справ
Складіть список справ на тиждень або поденно, які вам потрібно зробити цього дня, і вирішіть, скільки приблизно часу це у вас займе. До прикладу, “Вивчити слова з теми “Одяг” і теперішній час доконаного виду - середа, субота, неділя (по 30 хвилин)”. Опісля обов'язково впишіть якусь приємну справу, як бонус, - “Похід в кіно” чи “Зустріч з друзями у кафе, де смачні круасани”. Таким чином, вивчення польської буде у вас асоціюватись із приємними справами.
Також використовуйте метод тайм-хакінгу - чергуючи 25-хвилинні робочі сеанси з 5-хвилинними відпочинками. Під час таких перерв, включіть на мобільному польську музику чи подкаст.
Наразі в Польщі великою популярністю користується музичний стиль disco polo. Це проста танцювальна мелодія та виключно польськомовні тексти пісень.
Для проб та орієнтирів:
- Masters - Żono moja;
- Sylwia Grzeszczak - Tamta dziewczyna;
- Czadoman - Ruda tańczy jak szalona;
- Akcent - Przez Twe Oczy Zielone;
- After Party - Nie daj życiu się.
Серед польських подкастів радимо, наприклад, Яна Око. Випуски коротенькі, артикуляція автора чітка і спокійна, а під епізодами можна навіть знайти словники та завдання з лексикою, що була використана. Також доступна функція “слухати і читати водночас”.
HelloPolish! - безкоштовна бібліотека подкастів для вивчення польської. У випусках обговорюється польська культура, історія, а також даються поради щодо ефективнішого засвоєння корисної лексики. Весь матеріал супроводжується поясненнями, словниками та завданнями для перевірки засвоєного.
realpolish.pl - улюбленець публіки і життєрадісний чоловік пан Пьотр допомагає слухачам вивчати польську, обговорюючи різні теми з психології, історії, географії, відомих особистостей.
А за цим лінком ви знайдете добірку найкращих польських подкастів будь-яку тему, яка хвилює ваш розум -музика, спорт, психологія, наука, культура, політика.
Цікавить польська мова онлайн?
Отримайте відгук про свої помилки
Якщо ви хочете бути впевненими, що справді правильно використовуєте отримані знання та коректно говорите польською, поспілкуйтеся з носієм мови і попросіть його прокоментувати ваші успіхи.
Тільки не сприймайте критику занадто особисто і не дозволяйте подібній практиці впливати на вашу мотивацію та дисципліну!
Один із найкращих способів заохочувати прогрес — розповідати іншим про свої цілі.
Що б ви робили зараз, якби дійсно хотіли вивчити нову мову? Ключова ідея тут – ПРЯМО ЗАРАЗ!
Дайте свою відповідь. Що завгодно. Насправді неважливо, що ви хочете робити, просто почніть і почніть зараз (співати польською, читати казки чи книги, або записувати свій власний подкаст для поляків про Україну).
А якщо вам складно зараз відповісти, то вивчіть зараз хоча б 10 найбільш уживаніших польських прикметників (майте на увазі, що вони подані у чоловічому роді однини, бо в польській закінчення змінюються в залежності від часу та особи):
класний - fajny
привабливий - atrakcyjny
сильний - silny
цікавий - ciekawy
відкритий - otwarty
простий - prosty
прекрасний - cudny
великий - duży
улюблений - ulubiony
смішний - śmieszny
Пам’ятайте: не існує «ідеальних умов» для вивчення польської.
Навіть, якщо ви віддаєте перевагу робити все настільки ідеальним, наскільки це можливо, дуже часто бувають промахи у вивченні, плутатиметься засвоєна інформація, дещо доведеться повторювати знову. Це все природній хід речей і процесу навчання. Дозвольте цьому бути!
І припиніть порівнювати себе!
Якщо хтось розумніший за вас вивчає мову, має більше вільного часу, ніж ви, чи що завгодно, ну і нехай! Кожен йде своїм шляхом. Кого хвилюють чиїсь успіхи, коли справа стосується вас і вашої ситуації?
Подумайте про те, що ви насправді робите у свій вільний час, і спробуйте пропускати це заняття через польську мову!
Грайте у шахи, займайтесь віндсерфінгом, готуйте, мийте автомобіль або фліртуйте з красивими дівчатами чи хлопцями польською!
Польська мова Київ легко й цікаво!
Коли польську вивчає ваша дитина
Найміть репетитора і не створюйте собі додаткових клопотів. Серйозно!
Репетитор зможе підібрати індивідуальну програму під потреби вашої дитини і допомогти їй долати труднощі професійно.
Що ви можете зробити, щоб ваша дитина засвоювала мову швидше? Наприклад, дивитися разом з нею мультики польською мовою і обговорювати побачене, даючи змогу дитині висловлювати свою думку також польською.
Рекс (Reksio)
Всього було створено 65 епізодів з 1967 по 1988 рік. Сюжет мультфільму грунтується на пригодах пса Рекса і його друзів - інших домашніх тварин. Серії тривають по 10 хвилин. “Рекс” був настільки відомим, що його навіть переклали англійською мовою.
Оповідання Мумі-тролів (Opowiadania Muminków)
Сюжет мультфільму побудований на основі знаменитої повісті “Пригоди Мумі-тролів” фінської письменниці Туве Янсон. Всього було відзнято 78 серій про пригоди дивних істот, що називаються Мумі-тролями і живуть у лісі.
Згодом за матеріалами цих короткометражних серій було змонтовано декілька повнометражних мультфільмів.
Свого часу цей мульт транслювався навіть на британському ТБ.
Пригод кілька горобця Чвірка (Przygód kilka wróbla Ćwirka)
Мультсеріал виходив протягом 1983-1989 років. Всього було знято 39 епізодів, кожен по 10 хвилин.
«Miś Uszatek» – добрий і милий мультик, за допомогою якого можна підтягнути польську. У ньому присутня досить зрозуміла лексика.
«Baśnie braci Grimm». Прекрасна графіка і чудове втілення казок братів Грім польською.
Неважливо, які цілі чи обставини підштовхнули вас до вивчення польскьої мови, головне, що з репетиторами Superprof ви будете у надійних руках і відчуєте прогрес з перших занять!
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
