Можливо, ви розглядаєте можливість брати уроки японської мови, щоб говорити десятою найпоширенішою мовою у світі. Це був би мудрий вибір. Не тільки мова та культура багаті та різноманітні, японська економіка посідає 3 місце у світі, це означає, що країна має значну фінансову, а відтак і політичну владу.
Однак, початківці вважають, що вивчати японську мову надзвичайно важко. Японська система письма складається з символів кандзі, які дуже відрізняються від кирилиці або латинського алфавіту, що робить читання та письмо особливо складним. Плюс деякі аспекти граматики також важко зрозуміти на початку.
Як вивчити мову, яка, на думку майже всіх, складна, а то й взагалі недоступна?
Є багато способів вивчити японську мову. Можна знайти мовні курси в більшості міст світу, вивчати японську онлайн, найняти приватного вчителя японської мови або навіть вибрати підхід повного занурення, переїхавши до Токіо, Кіото, Осаки чи будь-якого іншого японського міста.
Останнє – відмінний варіант. Швидко покращиться не тільки ваше володіння японською мовою, але й культурна обізнаність. Це важливо, оскільки японська культура відіграє важливу роль у японській мові, і навпаки.
Тому, перш ніж розпочати одіссею вивчення японської мови, давайте зосередимося на Японії, її традиціях, історії та її впливі на світ.
Розповідаючи про мангу, відеоігри, економіку, літературу та каліграфію, ми покажемо вам, що японська мова така ж велична, як білі вершини гори Фудзі...
Велика історія японської мови
Сьогодні японська мова є 10-ю за поширеністю у світі, налічуючи близько 126 мільйонів носіїв.
Історія японської мови довга та цікава, і вона завжди відігравала дуже важливу роль у японському суспільстві.
Згідно з деякими джерелами, мова Місіми народилася близько 40 000 тому, коли Японський архіпелаг був окупований людьми, що розмовляли японською мовою.
Як і багато мов, японська спочатку передавалася усно. Лише в 4 столітті нашої ери японську мову отримала писемність.
Її написання було навіяне китайськими ієрогліфами. Японська писемність стала можливою завдяки китайським буддистським ченцям.
Лише в період Нара (VIII століття) японці знайшли новий спосіб використання китайських ієрогліфів: вони запозичили звучання китайського ієрогліфа та прибрали його значення.
Таке творення ієрогліфів називається «манйоґана». Це дозволяє нам писати текст у порядку вимови японських слів і забезпечує правильну вимову.
Компетентний репетитор з японської мови тут.
Походження катакани і хіраґани
У період Хейан представники вищих класів писали два типи текстів: китайські тексти та японські тексти з використанням китайських ієрогліфів.
Спочатку це була спроба полегшення читання текстів китайською мовою. Тож японці почали додавати примітки маньоґани між рядками.
Час від часу символи маньйоґани скорочувалися і записувалася лише одна частинка. Так виникла катакана, один з двох японських складових алфавітів.
Другий алфавіт називається хіраґана. Слова, транскрибовані хіраґаною, мають японське походження.
Походження писемності японської мови
Історія японської писемності налічує майже 2000 років, і, як ми уже знаємо, вона складається з кількох різних компонентів.
Але це не єдина цікавинка цієї незвичайної мови.
Наприклад, в японській мові стільки знаків, скільки в китайській. Вони поділяються на 4 частини:
- 2000 кандзі, визнчених японським урядом, які діти вивчають у школах, ними написано 99% газетних статей,
- хірагана (50 знаків),
- катакана (також 50), фонетичні алфавіти (a, i, ор, е, o, ка, кі, ку...),
- ромадзі, що представляє японську мову, написану за допомогою латинського алфавіту.
Не біда, якщо ви розгубилися на цьому етапі. Але кожна частина буде надзвичайно важливою під час вашого вивчення японської мови.
Отже, що таке кандзі, хіраґана, катакана?
Кандзі
Саме слово «кандзі» прийшло з класичної китайської мови і означає «ієрогліф династії Хан».
У першому класі японські школярі вивчають кандзі, які загалом використовуються для написання кореневих слів.
Усі кандзі характеризуються набором вимов і значень, а також формою, яку японською також називають «рамка».
Вивчення кандзі вимагає чимало роботи. Насправді, у кожному кандзі вам потрібно буде запам’ятати:
- Написання рисок у кандзі: порядок та спосіб їх написання важливий!
- Кількість штрихів
- Як використовувати та комбінувати кандзі між собою
Так, це трохи складно. Тож запишіться на пробний урок японської мови поблизу!
Хіраґана
Ієрогліфи хіраґани, що означає «гладкі кани», є японським складовим письмом і одним із трьох японських алфавітів разом із катаканою та кандзі.
Хірагана дозволяє нам писати:
- Японські слова, які не відповідають жодному кандзі,
- Граматичні частки,
- Фуріґана (вимова кандзі).
Хірагана – це спрощені форми китайських ієрогліфів.
Вони розроблені для того, щоб їх було легше вивчати, їх колись називали «оннат» (жіноча рука).
Катакана
Поряд з хіраґаною, катакана, що означає фрагментарну кана, є другою з двох складових абеток, які використовуються в японській мові.
Катакана — це знаки, що відповідають складам (ка, кі, ку, ке, ко...).
Вони використовуються в японській мові для транскрипції іноземних слів, іноземних імен, наукових назв рослин і тварин тощо.
Тому вони є спрощеними формами китайських ієрогліфів, як і хірагана. Вони були створені, щоб зробити японське письмо доступним для тих, хто не вміє читати та писати китайськими іфєрогліфи.
Ромадзі
Ромадзі відноситься до символів романського (латинського) алфавіту, що використовується в рамках японської писемності.
Їхня ціль:
- Усунення технічної несумісності, коли традиційні символи недоступні (вебадреси),
- Введення текстів з латинської клавіатури,
- Транскрипція японських імен для іноземців: дорожні знаки, назви вокзалів і станцій метро .
У 1591 році мовою ромадзі була створена перша японська книга. Це була релігійна книга, написана португальським єзуїтом Алессандро Валіньяно.
Хоча існує багато підручників, за якими ви можете вивчати японську мову самостійно, ви розумієте, чому було б краще мати учителя, який зможе належним чином пояснити ці тонкощі. Говоріння японською залежить від читання японською, тому не надто зосереджуйтеся на ромадзі лише тому, що в ньому використовується латинський алфавіт. Це не надто поширене явище у світі японської мови.
Японська система письма важлива для початківців, середнячків і студентів просунутого рівня, і тому її розуміння буде вирішальним у ваших намаганнях розмовляти японською.
Поширення японської мови у світі
Країна сонця, що сходить, зі своїми мегаполісами та прекрасними пейзажами щороку приваблює мільйони туристів. Більше того, Японія так багато дала цьому світу!
Японська мова поширилася світом, і це є причиною того, чому деякі іноземці хочуть оселитися в країні суші, манги, дзен і мистецтва ввічливості.
Японською мовою, якою розмовляють переважно корінні жителі острова, говорять також деякі жителі Південної Кореї та Тайваню!
Японська мова також є вектором японської культури. Ось 3 приклади того, як японська мова експортується у світ.
Манга для вдосконалення японської
Манга залишається одним із найбільш економічно та соціально вигідних експортних товарів Японії.
Наприклад, Північна Америка є одним із найбільших у світі ринків манги з орієнтовною вартістю експортованої продукції в 300 мільйонів доларів.
Завдяки експорту манги японська мова поширювалася з країни в країну. Вона також відкриває початківцям вікно у мову, яка часом здається важкою, поза традиційними уроками японської мови.
Винайдений карикатуристом Кацусіко Хокусаєм термін манга буквально означає «глузливе зображення». Завдяки своєму стилю письма японці мають тісний зв'язок з малюванням з раннього віку.
Коли манга має успіх, її можна адаптувати для телебачення. Найпопулярніші манги мають понад 200 хвилин епізодів, кожен з яких триває близько 26 хвилин.
Японське кіно для вивчення японської мови
Наразі японська кіноіндустрія займає 3-е місце у світі за кількістю фільмів, що виробляються щороку, а також є продуктом мовного експорту.
Щоб весело провести час під час вивчення цієї мови, ви можете переглянути японський фільм з субтитрами або, якщо добре володієте мовою, дивіться в оригіналі.
Першою японською зіркою став актор Мацуносуке Оное, який знявся майже в тисячі фільмів між 1909 і 1926 роками. Першою визнаною актрисою стала артистка балету Токуко Нагаї Такагі.
Зовсім недавно такі актори, як Хаяо Міядзакі, Такеші Кітано та Хіроюкі Санада, стали відомі завдяки американським серіалам.
Японська граматика, синтаксис та ввічливість: як вони пов’язані?
Часто ми чуємо, що японська мова – недосяжна, бо дуже складна для вивчення.
Ми у Superprof з цим не згодні, бо ми не песимісти! Так, японська мова складна, але, як і будь-яка іноземна мова, піддається вивченню.
Вивчати будь-яку мову непросто, хоч корейську, хоч французьку, німецьку або арабську Японська нічим не відрізняється.
Як початківець у японській мові, ви, скоріш за все, будете вивчати ніхонго – вид японської мови, яку вивчають не носії мови. Немає значення, чи хочете ви лише вивчити кілька фраз і виразів, щоб вести розмову японською мовою, чи хочете покращити свої мовні навички, щоб пройти тест на знання японської мови (JLPT), щоб зрештою ви могли жити і працювати в Японії.
У будь-якому випадку вам потрібно буде впоратися з різними аспектами японської граматики та синтаксису на уроках японської мови.
Ось невеличкий список правил мови Місіма:
- В японській мові немає дієслова для опису стану буття, такого як дієслово «бути». Натомість японці використовують інструмент, який виражає природу речі, додаючи до іменника символ хіраґани.
- В японській мові є лише два часи: завершений і незавершений.
- Також є точно визначений словниковий запас. Наприклад, як привітатися японською? Як і в англійській мові, японці використовують слово ввічливості відповідно до часу доби: ранок: Охайо ґозаімасу, день: Конічіва та вечір: Конбанва.
Японська мова та ввічливість
Ввічливість, яка також називається кейго, в японській мові позначається граматично формою дієслова та використанням відповідної форми слів.
Вибір лексики та теми є дуже важливими елементами.
Майте на увазі: японці дуже обережно ставляться до ввічливості навіть по відношенню до туристів.
Вивчати японську – це вивчати її тонкощі, щоб ви могли вписатися в цю країну!
Але не хвилюйтеся, ваші уроки японської мови охоплять усе, що вам потрібно знати.
Японська граматика у відео
Такі сайти, як Digischool або Kandjilink.com, пропонують онлайн-уроки японської мови.
Це хороший спосіб вивчити мову Країни висхідного сонця. Курси менш академічні, а педагогічні підходи різноманітні та адаптовані.
Завдяки пісням, іграм і маленьким відеокліпам ви зможете:
- вивчити основи японської мови,
- повторити японську лексику,
- покращити вимову.
Японська каліграфія як вид мистецтва
Традиція каліграфії, що називається сьодо, була винайдена у Китаї, а до Японії потрапила приблизно у 710 році.
Каліграфія в Японії — це мистецтво письма, яке використовує японські ієрогліфи для створення естетично красивих і емоційно виражених творів.
Каліграфія дуже популярна серед японців похилого віку, вона дозволяє людям розслабитися та зосередитися на собі.
Будьте уважні! У каліграфії не можна робити помилки. Найменший огріх – і доведеться почати все спочатку.
Національний чемпіонат середньої школи з сьодо — справжній Грааль каліграфічних клубів в усіх середніх школах Японії — це велика подія, яка приваблює тисячі глядачів і шанувальників каліграфії.
Навчання японської через занурення у культуру
Є кілька способів зануритися в японську мову. Нижче ми розглянемо деякі з них, але пам’ятайте: що більше знайомства з японською мовою ви отримаєте поза уроком, тим швидше ваша базова японська розвинеться у щось, що дозволить вам долучитися до всіх аспектів японської культури та суспільства.
Відеоігри для вивчення японської
У 2014 році японський ринок відеоігор заробив 6,38 млрд євро.
Згідно з оцінкою американського аналітика App Annie, у 2015 році ігровий ринок Японії зазнав приблизно 50% щорічного зростання.
Японія є батьківщиною трьох основних світових виробників відеоігор та ігрових консолей:
- Nintendo,
- Sony
- Sega
З 1980-х років завдяки захопленню західної молоді відеоіграми діти змогли вивчити словниковий запас, специфічний для відеоігор.
Це виявилося способом для них познайомитися з хіраґаною, каною та катаканою.
Хайку – маленька поема
Хайку - це японська форма поезії, яка дає змогу відчути емоції подиву та зачарування.
Це дуже стисла форма з сімнадцятьма складами, розділеними на три строчки (5-7-5).
Існують конкурси хайку тайкай на певну тему, які організовують великі японські компанії чи установи. Хайку переможців зазвичай публікують. Не рідко можна побачити більше 10 000 учасників!
Тож чому б не відвідати платформу Superprof і не знайти репетитора поруч із вами, який допоможе вам почати вивчати цю чудову мову та культуру? Японська мова – це набагато більше, ніж просто дієслова, прикметники та іменники.
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
Цікаво треба спробувати
Дякуємо за увагу до платформи!