Коли мова заходить про бізнес, уміння розмовляти китайською мовою буде вам дуже корисним. Хоча японська та німецька все ще залишаються пріоритетними мовами для тих, хто хоче стати акулою бізнесу, існує на диво багато людей, які хочуть вивчати китайську. А все через економічне зростання Китаю та всесвітньо відому культуру.
Китайська мова стає все більш популярним вибором для студентів університетів та інших ентузіастів, і ця тенденція не демонструє ознак сповільнення.
Однак у китайській мові є дещо особливе, про що ви повинні знати: єдиної китайської мови та культури… не існує!
Китайськомовний світ насправді є групою споріднених мов і діалектів, які в деяких випадках настільки відрізняються один від одного, що вихідця з одного регіону, який розмовляє своєю регіональною мовою, не зможе зрозуміти носій іншої мови, навіть якщо він живе в сусідній провінції. Простіше кажучи, є багато китайців, які не можуть поговорити один з одним, тому що їх «версія» китайської зовсім інша.
Через те, що існує десятки мов і діалектів, якими розмовляють у Китаї, а вивчення будь-якої мови є таким тривалим процесом, то дуже малоймовірно, що хтось зможе навчитися розмовляти всіма різновидами китайської мови
Хоча вивчення кількох китайських слів, фраз та деяких простих базових речень, ймовірно, займе лише кілька тижнів, для ознайомлення з китайськими ієрогліфами, освоєння китайської граматики та вільного володіння новою мовою на розмовному рівні, вам доведеться витратити на навчання значно більше часу.
Тримаючи це в голові, давайте подивимося, яка мова є найважливішою, коли справа доходить до інтеграції в китайську культуру та переїзд до Китаю…
Вам варто перш за все озброїтися знаннями про різновиди розмовної китайської мови…
Мандаринська китайська мова
Саме мандаринський різновид китайської мови є найбільш вживаною мовою у світі і знаходиться на п’ятому місці по розповсюдженості серед населення планети. Це робить його популярним вибором серед тих, хто хоче вивчати китайську мову або переїхати до Китаю.
Насправді, коли люди кажуть, що вони вирішили навчитися розмовляти китайською, вони, ймовірно, мають на увазі, що будуть вивчати мандаринську мову, оскільки більшість вчителів китайської викладають саме її.
Вам, мабуть, цікаво, якими ще мовами говорять китайці. За оцінками, близько 30 мільйонів людей наразі вивчають мандарин. Є також дослідження, які стверджують, що мандарин може бути найпопулярнішою мовою у світі серед учнів.
Можливо, саме тому так багато університетів співпрацюють з Інститутом Конфуція та пропонують регулярні курси китайської мови своїм студентам і громадськості.
Навряд чи ви здивуєтеся, дізнавшись, що вивчення китайської мови стає все більш популярним і поза класними кімнатами!
Будучи другою найбільшою економічно розвинутою державою у світі, Китай є другим за значенням торговельним партнером Європи після Сполучених Штатів, на його частку припадає близько 160 мільярдів євро.
Хоча колись китайську мову вважали неможливою для вивчення іноземною мовою з далеких країн, тепер вона має репутацію мови, яку люди мають знати, враховуючи, наскільки економічно успішний Китай.
Дізнайтеся більше про вплив Китаю в Азії, подекуди лінгвістичний, подекуди культурологічний.
Уроки китайської мови - клік-клік!
А якщо вчити кантонську замість мандаринської?
У кожного головного героя завжди є помічник, який не отримує належної слави. У Бетмена був Робін, у Шрека – Віслюк, у Мулан – китайська армія…
Мандарин отримав статус офіційної мови Китаю у 1956 році, в той час як кантонська мова все ще залишається на другому місці та часто ігнорується як самими китайцями, так і іноземцями, що приїжджають до Піднебесної і хочуть говорити з місцевим населенням.
Кантонська мова — це набагато більше, ніж просто мова, яка походить із китайського регіону Гуандун (що раніше називався Кантон на Заході). Тож чому варто вивчати кантонську?
Постійно перебуваючи в тіні мандаринської мови, кантонська мала можливість тихо рости та розвиватися в регіонах, де нею все ще розмовляють.
Завдяки економічній потужності таких регіонів, як Гуандун, Гонконг, Макао та китайських громад за кордоном, де переважно розмовляють кантонською, ця мова залишається першим вибором більшості людей, що бажають влитися в китайське суспільство і долучитися до китайської культури.
І все ж на курсах чи мовних школах в Україні вам, імовірніше за все, запропонують вчити мандаринську…
Мова для лінгвістів
Ті, хто любить мови, напевно, вже більше заінтригований кантонською, ніж мандаринською.
Оскільки всі, здається, вивчають мандаринську китайську, є щось досить цікаве в перспективі вивчення мови, яка є менш популярною та менш доступною. Маючи 8 тонів і багато подібностей із в’єтнамською, кантонська може відкрити умовні двері до ряду регіонів, які не відкриває мандарин.
Мова для істориків
Хоча ми, безперечно, не забуваємо про історію мандаринської мови, історія кантонської мови настільки багата та цікава, що ми не могли б написати статтю про різновиди китайської мови і не розглянути її хоча би коротко.
Гуанчжоу, третє за величиною місто в Китаї, було свідком різних політичних режимів впродовж століть. Це місце, якому не потрібно нікому нічого доводити. Його називають «Містом п’яти баранів» завдяки китайській легенді, згідно з якою 5 безсмертних богів приїхали верхи на 5 вівцях і подарували місцевим жителям квіти рису, а також своїх баранів. Можна сказати, що Гуанчжоу є безсмертним містом, враховуючи століття контролю, якому воно піддавалося.
Але краще почитайте детальніше про захопливу історію китайської мови за посиланням.
Мова для кіноманів
Кінематограф Гонконгу, який має популярність на місцевому, національному та міжнародному рівнях, допомагає просувати в маси кантонську мову. Він має власний стиль та імідж, що вирізняють його від інших видів китайського кіно.
Навіть розуміння мандаринської мови, скоріше за все, вам не допоможе, оскільки субтитри стандартною китайською часто мало відповідають оригінальному діалогу кантонською мовою.
Мова для мандрівників
Прекрасний, сучасний, з багатою історією – це все характеристики Гонконгу.
Гонконг, як і Шанхай, приваблює мігрантів з усього світу. Оскільки Гонконг довгий час був британською колонією, він значно більше вестернізований (тобто більш толерантний і відкритий до традицій західних цивілізацій), ніж материковий Китай.
Однак йому також вдалося зберегти своє китайське коріння. Коли говорять про китайську в Гонконзі, то насправді йдеться про кантонську мову, яка домінує в цьому особливому адміністративному районі.
Насправді кантонська є офіційною мовою Гонконгу, його лінгва франка (мова міжетнічного спілкування). Простіше кажучи, якщо ви націлилися на Гонконг для роботи чи туризму, вам доведеться вивчати кантонську, а не мандаринську.
Вивчення шанхайської мови
Шанхай – найбільше місто Китаю, глобальний економічний хаб і рідне місто для другої найвищої споруди – Шанхайської вежі.
Тут ви знайдете все, що заманеться, а про все, що потрібно для вивчення китайської, дізнайтеся в іншій нашій статті.
Це великий економічний центр Азії, тож не дивно, що для укладання угод використовується як мандаринська китайська, так і англійська.
Однак у Шанхаї, де проживає 20 мільйонів людей, є своя мова та діалект, відомі як шанхайська мова, шанхайський діалект, мова ху або діалект ху.
У той час як мандаринську китайську мову починають вивчати в школах Китайської Народної Республіки з 6 років, місцева мова – це мова, якою розмовляють на вулицях Шанхаю в тіні величезних хмарочосів.
У вас може промайнути думка: «Навіщо мені вчити якийсь місцевий діалект замість офіційної і стандартизованої мандаринської?»
Що ж, ми не брехатимемо, це дуже правильне питання. Зрештою, більшість людей у Шанхаї розмовляють мандаринською китайською на певному рівні майстерності, і Шанхай також дає прихисток значній кількості мігрантів, які не розмовляють місцевою мовою.
Однак незалежно від того, чи ви студент за обміном у Китаї, емігрант, який хоче розпочати бізнес, чи просто турист, який подорожує Шанхаєм, знання місцевого жаргону має низку переваг.
Шанхайці люблять триматися разом і сприяти використанню своєї місцевої мови. Таким чином, спілкуватися з місцевими жителями Шанхаю та уникати емігрантських спільнот буде складно, якщо ви не потрудилися вивчити місцеву мову.
Звичайно, можна перестрахуватися: брати уроки мандаринської з репетитором Superprof!
Оскільки мова належить до мовної сім’ї Ву, яка є другою за величиною мовною групою в Китаї, оволодіння цією мовою також має масу економічних і фінансових переваг.
Незважаючи на те, що носії мандаринської і шанхайської не розуміють один одного (уявіть собі!), шанхайська мова багато запозичила у мандарина. Це означає, що якщо ви добре знаєте мандаринську, вам може бути корисно почати вивчати шанхайську.
І в будь-якому випадку вам слід опанувати тони в китайські мові!
Інші мови Китаю
Хоча ви можете почути, що такі мови, як Мін (розмовляють у Фуцзяні та на Тайвані), Сян (головна у провінції Хунань) і маньчжурська (в степах Маньчжурії, звісно), називають «діалектами», це робить для того, щоб узаконити мандарин як офіційну мову Китаю (і не забувайте також про піньїнь!).
Проте більшість лінгвістів не люблять застосовувати термін «діалект» до цих мов.
Китай переповнений місцевими мовами, як китайське метро – людьми в час пік. Ці мови часто мало схожі на мандаринську китайську, якою розмовляють у Пекіні.
Вони існували багато років, розвивалися у своєму темпі або ж застигли, як бабка в бурштині, через віддаленість і географічну недоступність регіону. І ці мови вижили в умовах стандартизації китайської мови! Більшість регіонів все ще мають локальні мови, якими щодня користуються місцеве населення.
Зосередження на одній із цих місцевих мов може бути чудовою можливістю для тих, хто цікавиться лінгвістикою, антропологією, історією Китаю, або будь-кого, хто хоче поглибити своє розуміння місцевої китайської культури та історії для університетських досліджень, наприклад.
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
