«Велика китайська стіна – прекрасна пам’ятка, але між людьми уже і так забагато стін.»
Цю фразу сказав Михайло Горбачов, Генсек Радянського Союзу з 1985 до 1991 року, під час офіційного візиту до Китаю у 1989 році, саме перед падінням Берлінської стіни.
Вивчення іноземної мови, такої як китайська, також може бути складною справою, як лазання по стінам чи скелям.
Коли ваша рідна мова належить до індо-європейської сім’ї – як українська, англійська, німецька, іспанська чи французька – опанування китайської здається недосяжним.
Навіть якщо ви сконцентруєтеся на вивченні мандаринської китайської (офіційна мова Китаю), все одно все буде інакше – вимова, звуки (це тональна мова), китайське письмо (обов’язково брати уроки каліграфії), граматика тощо.
Ось чому часто недостатньо просто брати уроки китайської мови.
Пропонуємо вам добірку інструментів, якими ви можете скористатися для доповнення уроків китайської та швидкого опанування мови: застосунки, вебсайти, фільми, уроки історії…
Також ознайомтеся з найкращим способом вивчити китайську мову!
Доповніть уроки китайської мови заняттями в застосунку
З експоненціальним успіхом Web 2.0 і вибуховим зростанням ринку планшетів і смартфонів кількість програм для вивчення мов, включно з китайською, зросла в рази.
Як і в кулінарії, їх доведеться протестувати і «скуштувати». Чудо-рецепту вивчення китайської мови немає!
Якщо безкоштовний додаток, який допоможе вам вивчити китайську мову, вам не подобається, просто видаліть його та завантажте новий.
Ви плануєте стажування в Китаї, відпустку з візитом на Велику китайську стіну або мовну подорож до Пекіна чи Шанхаю?
Ось кілька програм, які допоможуть вам вивчити китайську мову.
Ефективні курси китайської мови в один клік!
Hello Chinese
Hello Chinese стверджує, що це «найкращий додаток для вивчення китайської мови для початківців» — і це правда.
Ця програма для Android була випробувана та протестована, вона є чудовим початком вивчення китайської мови та дозволяє швидко прогресувати.
Після встановлення програма починає знайомство з транскрипцією піньїнь, загальноприйнятим методом транскрипції китайських ієрогліфів латиницею, він ідеальний для роботи над вимовою.
Після цього програма запропонує вам приблизно 40 уроків по 3–4 розділи в кожному, які відкриваються в міру просування.
В кожному уроці є вікторини, що дозволять вам перевірити розуміння словникового запасу китайською та краще запам’ятати його.
Додаток дозволить пропрацювати такі моменти:
- Правильна вимова складів
- Тональні наголоси
- Читання
- Написання китайських ієрогліфів на екрані
- Зорова та слухова пам’ять
- Вокальні вправи
- Вивчення правил ввічливості
- Щоденні ритуали
Hello Chinese є повністю безкоштовним.
Цей застосунок дає можливість слухати носіїв мови, як вони вимовляють слова, що допоможе вам відтворювати їх, так наче ви маєте власного приватного репетитора китайської у вас вдома.
Читайте, як швидко вивчити китайську мову, тут.
Інші безкоштовні додатки
Звичайно, є десятки інших застосунків для вивчення китайської. Ось вам неповний список декількох найкращих з них:
- Mondly: для вивчення китайської лексики, щоденних виразів, дієслів і вимови в ігровій формі через ігри та розпізнавання мовлення. Треба вказати, якою мовою ви володієте, вкажіть англійську, російську або іншу європейську мову (української поки немає в списку).
- Pleco — це китайський словник із функцією розпізнавання китайських ієрогліфів і їх перекладу англійською. Додаток допоможе вам зрозуміти частоту вживання слів, попрацювати над своєю вимовою, порядком написання рисок у китайській каліграфії та допоможе запам’ятати китайську лексику. Підійде вам, якщо ви добре знаєте англійську.
- Skritter схожий на Pleco для перегляду китайських ієрогліфів і вивчення напрямку та порядку написання штрихів. Також пропонуються флеш картки для запам’ятовування ті відео уроки. Додаток буде корисним для знавців англійської.
- Mandarin Madness — весела гра для вивчення китайської вимови та лексики
- Розмовник Learn Chinese Mandarin Phrasebook дає змогу вивчати китайську мову за допомогою основних виразів і фраз, згрупованих відповідно до тематики – знайомство, прості розмови, транспорт…
- Гра для тренування тонів та транскрипції. Також англійською, але вам все вдасться!
Шукаєте ідеального вчителя, який допоможе вам вивчити китайську?
Найкращі курси китайської мови Київ
Китайські сайти для вправляння
Вивчення мови вимагає правильних інструментів для покращення запам’ятовування та закріплення вивченого.
Окрім додатків для смартфонів і планшетів, існує безліч спеціалізованих сайтів, які допоможуть вам покращити знання мови або запропонують уроки китайської для початківців.
Вивчення китайської мови онлайн: хто сказав, що Інтернет – це смерть знань?
Ось декілька вебсайтів, які дозволяють повторити те, чого ви навчилися на уроках китайської мови, виконавши прості вправи:
- Chinese Tools: портал, що має безліч інформації та додаткових інструментів підтримки, які сприяють вашому швидкому прогресу. Пропонується 31 безкоштовний урок китайської мови для вивчення фонетики, початкових складів, кінцевих звуків, тонів, поліпшення розмовних навичок та вдосконалення китайської каліграфії.
- Mosalingua пропонує ресурси для вправ з читання та письма, а також інструменти для розмовних навичок та вимови.
- BBC має сайт із багатьма різними інструментами для вивчення китайської мови, від онлайн-уроків китайської до новин китайською мовою та списку фраз для вашої наступної відпустки в Китаї. На жаль, він більше не оновлюється, але заархівований сайт все ще доступний, а посилання все ще працюють.
- Уроки Chinese Learner не структуровані, тому якщо ви початківець у китайській мові, ви можете не знати, з чого почати. Але сайт пропонує уроки та аудіо на багато різних тем, тож якщо хочете переглянути щось – не стримуйтесь.
- FluentU використовує сучасні відео мандаринською мовою з китайських еквівалентів YouTube для структурування інтерактивних уроків – зовсім інший підхід для тих, хто не дуже добре навчається звичайним академічним методом.
- Chairman’s Bao – це китайський сайт новин, створений спеціально для тих, хто вивчає мандаринську мову, з інтерактивним списком словників і міні-енциклопедією для надання контексту. На жаль, це платно, тарифні плани варіюються від 10 доларів на місяць до 80 доларів на рік.
- Chengyu розповідає вам історії, що стоять за китайськими прислів’ями, щоб ви могли їх краще зрозуміти.
Вивчаючи китайську онлайн, вам важко підтримувати самодисципліну, щоб сісти перед екраном і зробити домашнє завдання? Складність китайської мови знеохочує вас, коли ви намагаєтеся дешифрувати її самостійно?
Ми розуміємо.
На щастя, є ще способи навчитися китайської, крім вебсайтів та застосунків. Наприклад, ознайомтеся з цінами на уроки китайської з репетитором від Superprof.
Ось тут китайська мова Львів для зацікавлених!
Візьміть участь у мовному обміні
Поїздка в чужу країну завжди викликає тривогу, особливо коли є мовний бар’єр.
Але в Україні можна зануритися як у мовне, так і культурне середовище ще до поїздки в Китай.
Як, запитаєте ви?
Зверніться до спільноти китайських емігрантів в Україні та візьміть участь у програмі культурного обміну. Ще можете звернутися до студентської ради крупного вишу, що приймає іноземних студентів. Зазвичай перший рік для них – підготовчий, коли вони вивчають українську мову перед початком навчання на спеціальності. Це також чудовий спосіб знайти репетиторів китайської у вашому регіоні, включно з уроками китайської мови у Києві чи Одесі.
Ось кілька порад щодо того, як зв’язатися з носієм мандаринської або кантонської мови та здобути необхідні знання та навички...
Кілька сайтів для мовного обміну:
- My Language Exchange
- The Beijinger має досить традиційні оголошення
- Expat.com
Ці сайти, як ви помітили, англійською мовою, тож для вас це шанс ще й потренувати англійську. Перевагою цих сайтів є те, що вони зв’язують вас (після реєстрації та створення профілю) з людьми, що живуть у Китаї або Тайвані і хочуть вивчити одну з європейських мов: англійську, французьку або німецьку (а, може, й українську). Для вас це можливість спробувати свої сили у викладанні. Хто зна, може, вам це сподобається, і ви знайдете новий кар’єрний шлях.
Мовний обмін – це чудовий спосіб вивчити мову без обмежень формальних занять китайською: ви розмовляєте, обмінюєтеся та навчаєте іншій мові, одночасно вивчаючи іншу мову з носієм мови. Це також допоможе вам підготуватися до уроків китайської мови.
Прекрасний спосіб підготуватися до подорожі до Китаю чи Тайваню!
Інші способи знайти партнера для мовного обміну
- Підіть до Китайського культурного центру
- Поговоріть з продавцями з місцевого «китайського кварталу» (часто у великих містах є ринки, де працюють китайці): будьте чемними, говоріть, спілкуйтеся з носіями китайської – те, що вони чутимуть від вас рідну мову, спонукатиме їх допомогти вам досягти більшого прогресу
- Приєднайтеся до групи мандрівників чи китайських експатів на Facebook
- Продивіться студентські форуми: багато студентів з Китаю шукають репетитора з української
Історія Китаю через мову
Вивчати мову країни, не знаючи нічого про її культуру, це все одно, що куштувати страву, не знаючи її інгредієнтів.
Уроки китайської мови – це гарна можливість дізнатися більше про історію Китаю та різних династій його правителів.
Пізнання китайської цивілізації відкриває вам очі на неймовірно багату культуру: літературу, живопис, каліграфію, музику та й взагалі всі мистецтва.
Вивчення історії Китаю також дає змогу відкрити для себе біографії легендарних імператорів, які сформували китайську культуру, їхня спадщина все ще актуальна сьогодні.
Це також допоможе вам повторити (чи вивчити) піньїнь: ви можете навчитися розпізнавати китайські ієрогліфи, познайомившись із великими діячами китайської історії.
Вперше Китай був заселений понад мільйон років тому, у ранньому палеоліті, представниками Homo Erectus. Але насправді історія Китаю починається з правління Жовтого імператора Хуан-ді з давньої етнічної приналежності хуася, який правив у 27 столітті до нашої ери.
Серед 56 етнічних груп, що населяють сьогодні Китай, найважливішою є хань, яка становить 95% нинішнього китайського населення. Вони панували на північному сході території сучасного Китаю понад 400 років (з 206 р. до н. е. до 220 р. н. е.).
Таким чином, вивчати китайське письмо на приватних уроках означає вивчати систему письма хань.
Тепер ви розумієте, чому вивчення китайської мови вважається таким складним: незважаючи на те, що китайська мова зараз уніфікована, її початковій формі – традиційній китайській – понад 2000 років.
Китайські фільми мовою оригіналу
Остання порада, яка допоможе покращити ваші знання китайської мови: дивіться китайські фільми мовою оригіналу з субтитрами.
Вивчати китайську можна і розважаючись: переглядаючи фільми «made in China».
Але навіщо це робити наодинці?
Це чудовий когнітивний тренінг. Це допомагає мозку звикнути до тонів, наголосів та інтонацій у діалозі, почути фрази та вирази, які говорять китайські актори, і говорять рідною мовою.
Перегляд китайських фільмів — чудова стратегія для стимулювання вашої слухової пам’яті та вдосконалення китайської вимови.
Окрім незначної додаткової цінності для ваших уроків китайської мови, китайські фільми також корисні для культурного та мовного занурення.
Справжній інтенсивний курс без реальної роботи!
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
Прикольно