«Втеча з в’язниці», «Баффі, винищувачка вампірів», «Ферзевий гамбіт», «Гра престолів» – чи чули ви колись ці назви?
Цілком ймовірно, що так, бо це культові серіали, вироблені переважно в США. Комічний персонаж, сильний сюжет, несподівані сценарні рішення, вибуховий акторський склад…
Ласкаво просимо у світ серіалів!
Згідно з опитуваннями Betaseries, обираючи серіал італійцям не важлива країна його походження серіалу. Для них – це останній критерій при виборі кіно на вечір.
Чому так? Бо хороші шоу можна робити будь-де, не тільки в Америці. Італія є чудовим прикладом для цього. Творці з цієї країни зняли багато серіалів, які, можливо, не для широких мас, але зроблені якісно та конкурентно.
Отже, чи знаєте ви, який з італійських серіалів подивитися сьогодні ввечері? Ми підібрали декілька гарних варіантів для вас. Давайте про це і поговоримо!
При вивченні італійської може бути корисним також прослуховування пісень. Пропонуємо вам ознайомитись з декількома найвідомішими італійськими піснями, що найкраще розкажуть вам про Італію, за посиланням. Але де слухати пісні? Перевірте найкращі італійські радіостанції!
«Raccontami» – історичне телешоу
Цей серіал, знятий у 2006 році режисерами Ріккардо Донна та Тіціаною Арістарко, складається з двох сезонів. Кожна серія триває 50 хвилин. Це італійське шоу (згодом було закрите) відзняте по мотивам іспанського телесеріалу «Cuéntame cómo pasó» від TVE.
Якщо коротко, то іспанська версія розповідає бурхливу історію родини середнього класу Алькантара в період з 1968 року до другої половини 1980-х років. Італійська ж версія висвітлює 1960-ті роки, коли родина Ферруччі подорожує в надії зберегти свою сім’ю, незважаючи на численні італійські та глобальні політичні проблеми, економічні та соціальні зміни
Серіал «Raccontami» ідеально ілюструє зміни і потрясіння, які відбувались з Італією в цей період. Серіал описує розвиток відносин в сім’ї з амбітним батьком і більш приземленою матір'ю. Такі родини є стереотипними для Італії тих часів. Режисерам вдалося показу досконалу модель подібної сім’ї.
«Гоморра» – екранізація відомої італійської книги
Як зазначено в заголовку, «Гоморра» — серіал, відзнятий по сюжету однойменної книги Роберто Савіано. Дія розгортається в Неаполі. Серіал був створений Роберто Савіано в 2014 році.
В сюжеті описується кар’єра Чіро ді Марціо, члена клану Савастано, очолюваного П’єтро Савастано – великим наркобароном. Ми стаємо свідками початку його життєвого шляху, вже наповненого злочинами, намаганнями примирити свої амбіції та безжальної кланової боротьби. До речі, назва серіалу «Гоморра» співзвучна з назвою відомої італійської злочинної організації «Каморра»
Цей італійський серіал став справжнім проривом в своїй ніші. Після схвальної оцінки публіки режисери знімають ще декілька сезонів серіалу. Всього було відзнято 5 сезонів. Остання ж серія вийшла в 2021 році. Успіх серіалу настільки приголомшливий, що йому могли б позаздрити відомі голівудські фільми!
«Молодий Папа» – італійський серіал, знятий англійською мовою
3 вересня 2016 року на "Венеціанській Мострі" відбувся попередній показ «Молодого Папи» — італійського серіалу, що був знятий в колаборації з французькими та іспанськими співавторами! Цей італійський серіал, що складається з десяти епізодів, створив Пароло Соррентіно. Серед акторів серіалу Даян Кітон і Джуд Лоу. Він мав фантастичний успіх і його переглянули мільйони людей по всьому світу.
Історія, знята англійською мовою, розповідає про подорож Пія XIII, новопризначеного Папи, також відомого як Ленні Белардо. Зневажаючи очікування та плани Ватикану, з самого початку свого правління Ленні часто виступає проти того, чого очікують від нього кардинали
Це перший італійський серіал, що був номінований «Primetime Creative Arts Emmy Awards» (американська премія). Це безсумнівно велика перемога італійського культурного продукту!
Перегляд серіалу про Італію – чудова можливість познайомитися з культурою цієї прекрасної країни.
Відкривайте для себе нові країни через перегляд серіалів та кіно. Відкривайте для себе Італію.
«Корлеоне» – італійський мінісеріал
Створений у 2007 році Енцо Монтелеоне та Алексіс Дус, «Корлеоне» – це мінісеріал із шести епізодів, приблизно по 100 хвилин кожна, натхненний однойменною книгою про розслідування Джузеппе Д'Аванцо та Аттіліо Больцоні. Починається з оповіді про «Корлеоне».
Історія ведеться від першої особи. Лідер cosa notra Сальваторе «Торо» Ріїна розповідає свою історію, не оминаючи увагою жодних подробиць, та, акцентуючи увагу на історіях своїх ворогів. «Торо» – підозрюваний у вбивстві сотень людей. Ми спостерігаємо за його життєвим шляхом та історією потрапляння в мафіозне угруповання. Криваві сторінки життя пишуться з раннього дитинства мафіозі
«Моя геніальна подруга» – серіал про італійську дружбу
Можливо ви вже чули про серіал «Моя геніальна подруга». Цей італійський серіал, що можна подивитися з кінця листопада 2018 року. Сюжеті написаний з однойменної книжкової саги, написаної Оленою Ферранте. На жаль, серіал немає українського дубляжу. Але якщо ви добре володієте англійською, то можете подивитися серії в українському перекладі. Книга мала всесвітній успіх. Ця книга була настільки популярною, що одразу, під час першої телевізійної трансляції серіалу, його подивилося 30% італійської публіки. Серіал сподобався публіці не менше, ніж книга! Його оцінка на Imdb 8,6.
Ця розповідь про дружбу двох неаполітанських дівчат, яка розпочинається ще в їхньому дитинстві в 1950-х роках, коли ті жили в бідному районі Неаполя. Це розповідь про більш ніж 60-річну дружбу. Неаполітанська історія триває майже до кінця фільму. Але все має свій кінець.
У цьому серіалі режисера Саверіо Костанцо з’являється кожен персонаж книжкової саги. Оповідання ведеться від імені Олени Греко, однієї з двох «друзів». Перші вісім епізодів «Моєї геніальної подруги» зняті на околиці Казерти. Це бідний район Неаполя (Лузатті), перетворений на промислову зону. Серед місць зйомок також острів Іскія та сам Неаполь.
«Suburra» – італійський серіал Netflix
З 2017 року «Suburra» доступний на Netflix! Створений Даніеле Чезарано та Барбарою Петроніо, серіал торкається багатьох важливих тем: влада, конфлікти поколінь, побудова власної ідентичності та пошук себе.
Дія серіалу розгортається в Римі в 2008 році та описує життя і боротьбу впливових особистостей Ватикану та Риму. Мер Риму тоді збирався піти у відставку. Серіал заснований на реальних подіях, що відбувалися до появи серій
«Baby» – інший італійський серіал Netflix
«Baby» – серіал, який мав колосальний успіх на Netflix, як серед італійської публіки, так по всьому світу. Вже з виходу перших серій в 2018 році глядачі високо оцінили роботу творців серіалу. «Baby», створений Андреа Де Сіка та Анною Негрі, за мотивами «Baby Squillo» («Дитяче колечко»).
Це був скандальний епізод в історії Італії про моторошне розкриття мережі борделей з неповнолітніми повіями. Бордель знаходився в італійському районі Паріолі в 2014 році.
Серії оповідають історію двох дівчат-підлітків з успішного району, які відвідують приватну середню школу і мають, як здається на перший погляд, майже ідеальне життя. Однак в дійсності все не так кольорово, як це виглядає
В серіалі піднімається проблема незахищеності підлітків. Зв'язавшись із поганими людьми, дві дівчини потраплять у пекельне коло, тому серіал є досить драматичним, але добре продуманий сценарій зробив його успішним.
«Squadra Criminale» – італійське поліцейське шоу
Оригінальна назва «Non Uccidere». Це телесеріал про поліцейських, створений в Італії режисером Клаудіо Корбуччі. Транслювався в Італії з вересня 2015 року. Також його показували у Франції, Бельгії та Німеччині, але для глядачів цих країн епізоди поділені на дві частини по 45 хвилин.
Серії розповідають історію інспектора Валерії Ферро. Остання працює в судовій поліції Туріна. Вона досвідчена та професійна, але вперта, жорстка, відповідальна, з кожним розслідуванням ми бачимо нові подробиці її важкого минулого.
Цей серіал – це вибухова суміш фантастичної гри акторів та історії, що поглинає з перших хвилин перегляду.
Для того, щоб краще зрозуміти італійську культуру, показану в серіалах, почніть з вивчення крилатих італійських виразів! МИ підготували для вас підбірку найвідоміших з них.
Чим серіали допоможуть у вивченні італійської?
Перегляд італійських серіалів – чудовий спосіб покращити знання мови та поглибити розуміння культури цієї країни. Ось лише декілька причин, чому варто використати цей метод навчання:
- Мовна практика: Серіали дають можливість послухати італійську від носіїв. Ви почуєте розмовну мову, почнете відрізняти наголоси, ідіоми та вирази, які використовують італійці у повсякденному житті.
- Розширення словникового запасу: Слухаючи італійські серіали, ви зустрінете нові слова та вирази, які будуть корисними, щоб розширити ваш словниковий запас. Ви будете знайомитися з різними варіантами вживання тих чи інших слів і виразів.
- Покращення розуміння мови: Прослуховуючи італійську мову у серіалах, ваші навички аудіювання та розуміння мови поступово покращуватимуться. Ви навчитеся розрізняти різні акценти та буде краще розпізнавати швидку вимову.
- Вивчення культури та менталітету: Італійські серіали відображають культурні особливості та менталітет жителів Італії. Ви зможете познайомитися з їхніми традиціями, звичаями та способом мислення.
- Захоплюючий спосіб навчання: Дивитись серіали — це захопливий спосіб вивчати мову, оскільки ви насолоджуєтеся історіями та персонажами, а водночас покращуєте свої мовні навички.
Рекомендуємо обирати серіали зі субтитрами італійською мовою, щоб ви могли читати і слухати одночасно. Підбирайте для себе серіали за вашим рівнем розуміння мови та вивчайте італійську із задоволенням.
Італія — країна з справді багатою культурою. Ви можете обрати для себе серіали різних жанрів: від драматичних до романтичних та комедійних, з захоплюючими історіями головних героїв та закрученими сюжетами. Серед усього різноманіття кожен знайде щось своє!
Читайте більше про вивчення італійської за посиланням.
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
